A22612:191
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This sentence teacheth even the same self thing that the saying of Paul taken out of the Colossians doth, which is, if any dissensions fall, they should be mitigate and pacified by our own indifferency and gentle •ebavour▪ Dissentions, he sayeth, do increase by▪ hatreds as we oft times see that of very little offences most busyness doth rise. There ⟨image 76⟩fell certain little displeasures betwixt Gaius Cesar and Pompeius in which if the one had given place a little to the other,1 the civil battle should never have risen. But whiles each of them pursued hꝭ own private hatred: of a thing of nought rose most grievous troubles. And many heresies have risen in the church only of private hatreds of teachers betwixt them selves. Wherefore when he sayeth (charity covereth offences) he speaketh not of a mans own offences but of other mens. as who should say although any offences or displeasures do fall yet love dissembleth, winketh at them, pardoneth them, giveth place, doth not all things with extremity. Peter therefore meaneth not this, that love before god deserveth remission of since, that it is a redemption of since, Christ the mediator excluded, that for love we be accepted and not for Christ our mediator: but that towards men it is not disdainful, not rough, not intractable, that it dissembleth the small offences of friends, and the manners of other, yea though they be somewhat over boisterous doth take them in worth, according to the bidding of a certain vulgar saying which is this.2 Mores amici noveris non oderis .i. Know the manners of thy friend hate them not. Nor the Apostles do not with out cause so oft admonish us of this office of charity which the philosophers call an Epikee that is to say a moderation or mitigation.☞ For this virtue is highly necessary to the retaining of public concord which can not endure, onles they wink at much, forgive much each to other aswell the pastors as the congregations. ❧ ❧
Thys sentence teacheth euen the same selfe thyng that the sayeng of Paule takē out of the Collossenses dothe, whiche is, if any dissensions falle, they shulde be mitigate and pacified by our owne indifferencie and gentle ebauour Dissentions, he sayeth, do encreace by aredes as we ofte tymes see that of very lyte offensies most busynes dothe ryse. There