A22612:256
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶We therefore do add that other part of penance,1 which is faith in Christ, to the end that in these terrors the gospel of Christ might be set forth to consciences, in which is freely promised remission of since for Christs sake. They ought therefore to believe, that for Christs sake their since be freely for given them. This faith lyf•ethe up, comforteth, strengtheth, and quickeneth contrite persons, according to that texte. Justificati igitur ex fide pacem habemus erga deum. 2That is to say, we being justified by faith have peace. This faith obtaineth remission of since, it justifieth in the sight of god, as the same place testifieth,3 when it saith, we being justified by faith. &c. This faith showeth the diversity betwixt the contrition of Judas▪ and the contrition of Peter, betwixt the contrition of Saul, and the contrition of David. The contrition of Judas or Saul doth not therefore avail, because faith is not added unto it, which receiveth forgiveness of since, freely given for Christs sake. Contrarily the contrition of David or of Peter doth therefore avail, because faith is added, which receiveth remission, freely given for Christ is sake. Neither is their any love, before that we be made at one by faith. For the law is not fulfilled without Christ, according to this. By Christ we have passage to ⟨image 108⟩god. And this faith groweth and increaseth by little and little, & wrestleth throughout the hole life with sin, to the end it may overcome sin and death. But love followeth faith, as we have said before. And thus may filial or sonly fear be plainly defined, to be such manner fear,4 which is joined with faith, that is to say, when faith comforteth and holdeth up the troubled and fearful heart. Servile or bondly fear is, when faith doth not bear up the fearful heart.
¶We therfore do adde that other parte of penaunce,