A30210:561
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wedi hynnŷ, mi a'u gwelais hwŷnt in mined ymlaen hŷdoni ddaethant at Afon hyfrŷd, yr hon a alweu y Brenin Dafŷdd Afon Duw (Psalm 65.9. Datcuddiad 22.1. Ezeciel 47.) And Joan, ai geilw hi Afon dŵfr y bywŷd; Yr awron yr oedd eu ford hwŷ in mined in union rhŷd glan yr afon ymma, gan hynnŷ yr ymdeithiodd Cristion a'i gydymaith in ddifŷr jawn; A hwŷ a yfasant hefŷd o Ddŵr yr afon, Yr hwn oedd ddymunol, am iddo adfŷwio eu heneidiau deffygiol hwŷnt▪ Ac heblaw hynnŷ, yr oedd rhŷd glan yr afon ymma ⟨p. 134⟩o bôb tu Good iraidd, in dwŷn pôb mâth o ffrwŷthŷdd; A hwŷ a fwŷdtasant o ddail y coed, i lestŷr glothineb a chlefydau eraill, y rhai sŷ arferol o ddigwŷdd i drafaelwŷr in ôl gwresogi eu gwaed wrth drafaelio; Yr oedd hefŷd o ddeutu glan yr afon weirglodd in lawn o Lili; Ac yr oedd hi'n lâs twŷ'r hôll ffwŷddŷn; In y weirglodd ymma a gorweddasant, ac a cyscasant; Canŷs hwŷ a allent gyscu ymma mewn diosaiwch (Psalm 4.8.) A phan ddeffroesant, hwŷ a fwŷdtasant drachefen o ffrwŷthau'r coed, ac a yfasant eilwaith o ddŵr yr afon; Ac wedi hynnŷ hwŷ a orwedd-saint i lawr i gyscu drachefn; Fell hŷn a gwnaethant dross amrŷw ddyddiau a nosweithiau, Ina hwŷ a ganasant y gân hon.
Wedi hynnŷ, mi a'u gwelais hwŷnt yn myned ymlaen hŷdoni ddaethant at Afon hyfrŷd, yr hon a alweu y Brenin Dafŷdd Afon Duw (Psalm 65.9. Datcuddiad 22.1. Ezeciel 47.) Ond Joan, ai geilw hi Afon dŵfr y bywŷd; Yr awron yr oedd eu ffordd hwŷ yn myned yn union rhŷd glan yr afon ymma, gan hynnŷ yr ymdeithiodd Cristion a'i gydymaith yn ddifŷr iawn; A hwŷ a yfasant hefŷd o Ddŵr yr afon, Yr hwn oedd ddymunol, am iddo adfŷwio eu heneidiau deffygiol hwŷnt▪ Ac heblaw hynnŷ, yr oedd rhŷd glan yr afon ymma ⟨p. 134⟩o bôb tu Goed iraidd, yn dwŷn pôb mâth o ffrwŷthŷdd; A hwŷ a fwŷdtasant o ddail y coed, i lestŷr glothineb a chlefydau eraill, y rhai sŷ arferol o ddigwŷdd i drafaelwŷr yn ôl gwresogi eu gwaed wrth drafaelio; Yr oedd hefŷd o ddeutu glan yr afon weirglodd yn llawn o Lili; Ac yr oedd hi'n lâs twŷ'r hôll ffwŷddŷn; Yn y weirglodd ymma a gorweddasant, ac a cyscasant; Canŷs hwŷ a allent gyscu ymma mewn diosaiwch (