A41353:381
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neo. Eithr o pale, Sir, adolwg, y mae ffydd in cael hynny o nerth a rhinwedd i fined trwy cynnifer o orcheston?
Neo. Eithr o pa le, Syr, adolwg, y mae ffydd yn cael hynny o nerth a rhinwedd i fyned trwy cynnifer o orcheston?
Evan. Nid amgen nac oddiwrth ein Harglwydd Jesus Christ, canys y mae ffydd in impio din yr hwn y sy wrth naturiaeth in olewydden wilt, in Ghrist megis in y gwir olewydden, ac in sugno nôf allan o wreiddiau Christ ac wrth hynny a peryff i'r pren ddwyn ffrwyth in ei ryw, je y mae ffydd in sugno rhinwedd uwch-naturiol, allan o farwolaeth, a bywyd Christ Jesus, trwy nerth pan y mae in llwyr gweddnew yd calon y credadyn ac ei creu, ac in gosod ynddo ryw pryf-elfyddau newydd orchwylion, hid onid yw ffydd in sugno, ac in dysnu er fwy o ddaioni 'ir credadyn, cyfoeth y rhadau oll, â tryssorwyd in Ghrist, am fod ffydd, fall ⟨p. 227⟩pistil in dwfrhau holl llysiau'r hard, je y mae ffydd in cyssylltu gwaed Christ, a chalon y credadyn, ac y mae i waed Christ hyn o rhinwedd, nid in unig i olchi ymmaith holl evogrwydd pechod, eithr hesyd i lanhau a phuro rhac cyfraith a chadernid pechod. Ac am hynny ebe Hooker ddedwydd, o dymunech chwi cael grâs, ceisiwch ffydd in bennaf, a hon a hebrwng y lleill oll ar ei hôl, eled ffydd at Christ, ac yna hi a tin ar ei hôl, addfwynder, ymmunedd, ostyngeiddrwydd a doethineb, ac a'u gofyd hwy in yr enaid: gan hynny (ebb efe) na ddisgwiliwch in ol sancteiddiad, hid oni ddeloch at Ghrist trwy alwedigaeth.
Evan. Nid amgen nac oddiwrth ein Harglwydd Jesu Christ, canys y mae ffydd yn impio dyn yr hwn y sy wrth naturiaeth yn olewydden wyllt, yn Ghrist megis yn y gwir olewydden, ac yn sugno nôf allan o wreiddiau Christ ac wrth hynny a peryff i'r pren ddwyn ffrwyth yn ei ryw, ie y mae ffydd yn sugno rhinwedd uwch-naturiol, allan o farwolaeth, a bywyd Christ Jesu, trwy nerth pa un y mae yn llwyr gweddnew yd calon y credadyn ac ei creu, ac yn gosod ynddo ryw pryf-elfyddau newydd orchwylion, hyd onid yw ffydd yn sugno, ac yn dysnu er fwy o ddaioni 'ir credadyn, cyfoeth y rhadau oll, â tryssorwyd yn Ghrist, am fod ffydd, fal