A41353:371
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In ddiau amcan ein Jachawdwr bendigedig in y gair cyntafhwnnw or scrythyr, yw hyn, i ddyscu pob credadyn pân y bo Duw in gorchymmyn un peth a din peth arail, i roi ei ufydddod i Dduw in hytrach nac i din, ac nid yw ef yno in eu cynghori hwi i ymwrthod â drwg rhac ofn uffern. Ac am y lleodd eraill â henwasoch cwi od ych chwi in deal Gwobr, a'r moddion iw cael in ol ystyr y scrythur lân, yno peth arall yw, and mi o tebygais eich bod chwi in ei deal in ein ystyr cyffredin ni ac nid in ol ystyr y glan scrythurau.
Evan. Yn ddiau amcan ein Jachawdwr bendigedig yn y gair cyntafhwnnw or scrythyr, yw hyn, i ddyscu pob credadyn pân y bo Duw yn gorchymmyn un peth a dyn peth arail, i roi ei ufydddod i Dduw yn hytrach nac i ddyn, ac nid yw ef yno yn eu cynghori hwi i ymwrthod â drwg rhac ofn uffern. Ac am y lleodd eraill â henwasoch cwi od ych chwi yn deall Gwobr, a'r moddion iw cael yn ol ystyr y scrythur lân, yno peth arall yw, ond mi o tebygais eich bod chwi yn ei ddeall yn ein ystyr cyffredin ni ac nid yn ol ystyr y glan scrythurau.
Nom. Pa wahaniath, Sir, adolwg y sy rhwng y wobr, a'r modddion i cael y wobr in ein ystyr cyffredin, ac in ol ystyr y scrythyrau?
Nom. Pa wahaniath, Syr, adolwg y sy rhwng y wobr, a'r modddion i cael y wobr yn ein ystyr cyffredin, ac yn ol ystyr y scrythyrau?
Evan. Gwobr, in ol ein ystyr cyffredin ni, yw 'r peth a tebygir ei fod in dyfod oddiwrth Dduw, neu iw roddi gan Dduw, dan gwâg-feddylied am y nefoedd tan ryw ymwybodau cnawdol, gan ⟨p. 219⟩dddysgwyl arno megis ar ryw fan lle y ceid rhydddid rhac pob trueni a thrallod, a llawnder o pob hyfrydwch a dedwyddyd iw gael er mwyn ein gweithredoedd ein hunain, a'n gwasanaeth. Eithr in ol ystyr y scrythurau nid yw Gwobr, cymmaint, y peth a ddelo oddiwrth Dduw, neu a roddir gan Dduw, a'r pech fydd in gorwedd ynddo ef, self llwyr fwynhaad o'r Arglwydd Dduw ei hunan in Ghrist Myfi (ebe Dduw wrth Abraham) yw dy darian, a dy wobr mawr-jawn.