A41643:237
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mae tân yma in arfer o losgi in boethach mewn ffwrn, lle y cedwir ef i fewn. Am hynny y dywedir fod uffern in ffwrn, a hynny o dân fflamllyd, Mat. 13.42. Yr oedd y ffwrn, i'r honey taflwyd y try-llangc in both jawn, gan ei thwymno seithwaith mwy nag y byddid arfer o'i thwymno. And oh mor ffyrnig ac erchyll a fydd y ffwrn hon, tân pan fydd poethach annrhaethawl, nag oedd honno ar y poethaf? Oh pwy o honom a drîg gyda'r tân yssol? pwy o honom a bresswylia gyda'r llosgfêydd tragwyddol? Yr oedd gweiddi a dychlammu erchyll, pan ddanfonodd Duw y dwfr-dilyw i foddi yr holl fŷd: Pa fodd y gwibiodd y creaduriaid truain yma a thraw am ryw loches in y Dilyw hwnnw? And oh pa ochain a gweiddi chwerw a fydd in uffern? Pan ddylifo afon danllyd oddiwrth orsedd-faing• Duw, a phan y rhêd y creaduriaid damnedig truain yma a thraw, ac heb gael cymmaint ag un desnyn o ddwfr i oeri eu tafodau sychedig.
Mae tân yma yn arfer o losgi yn boethach mewn ffwrn, lle y cedwir ef i fewn. Am hynny y dywedir fod vffern yn ffwrn, a hynny o dân fflamllyd, Mat. 13.42. Yr oedd y ffwrn, i'r hon y taflwyd y tri-llangc yn boeth iawn, gan ei thwymno seithwaith mwy nag y byddid arfer o'i thwymno. Ond oh mor ffyrnig ac erchyll a fydd y ffwrn hon, tân pa vn fydd poethach annrhaethawl, nag oedd honno ar y poethaf? Oh pwy o honom a drîg gyda'r tân yssol? pwy o honom a bresswylia gyda'r llosgfêydd tragwyddol? Yr oedd gweiddi a dychlammu erchyll, pan ddanfonodd Duw y dwfr-dilyw i foddi yr holl fŷd: Pa fodd y gwibiodd y creaduriaid truain yma a thraw am ryw loches yn y Dilyw hwnnw? Ond oh pa ochain a gweiddi chwerw a fydd yn vffern? Pan ddylifo afon danllyd oddiwrth orsedd-faing• Duw, a phan y rhêd y creaduriaid damnedig truain yma a thraw, ac heb gael cymmaint ag vn desnyn o ddwfr i oeri eu tafodau sychedig.
Oh bechadur, bechadur! pa fodd y jelly ddewis and ofni a chrynu wrth feddwl am y tân hwn, gan fôd y cythreuliaid eu hunain oblegid hynny in ofni ac in crynu. Bwrw dy fôd wedi dy gondemnio i'th daflu (fell y bn i lawyer o Ferthyron) i Bair berwedig, neu i'r tân fflamllyd; Oh mor erchyll ac ofnadwy fyddai hynny in dy olwg di! a pha fodd y byddit in rhuo ac in bloeddio o herwydd y dir-boen hwnnw? And och! beth yw