A68840:1379
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What soever (saith he) shall come forth, that shall be the Lords, and shall be sacrificed. There are some expositors, which think this letter Vau otherwise a copulative, to make in this place a disjunction: as though he should have said: Either it shall be sacrificed unto the Lord, if it be of that kind, that it may be sacrificed: or if it be not, yet it shall be the Lords, that is, it shall be dedicated unto the Lord. And in deed D. Kimhi is of that opinion.1 The like manner of speaking is there in these words: If a man strike father and mother, he shall dye the death: for there also Vau is a disjunctive. And the meaning is. If a man strike either father or mother, &c. Herein what I think I do not declare, I will afterward entreat more largely of this matter. It is not gathered by these words,2 ye Jephthah made this vow by the inspiration of the holy ghost. The spirit in deed moved him, valiantly to achieve the enterprise, yet we read not that it moved him, to make a vow.
VVhat soeuer (saith he) shall come forth, that shalbe the Lordes, and shalbe sacrificed. There are some expositors, whiche thinke this letter Vau otherwise a copulatiue, to make in thys place a disiunction: as thoughe he should haue sayd: Either it shalbe sacrified vnto the Lord, if it be of that kynd, that it may be sacrificed: or if it be not, yet it shalbe the Lordes, that is, it shalbe dedicated vnto the Lord. And in deede D. Kimhi is of that opinion.1 The like manner of speakyng is there in these wordes: If a man strike father and mother, he shall dye the death: for there also Vau is a disiunctiue. And the meanyng is. If a man strike either father or mother, &c. Herein what I thinke I do not declare, I will afterward intreate more largely of this matter. It is not gathered by these wordes,2 ye Iiphtah made this vowe by the inspiration of the holy ghost. The spirite in deede moued hym, valiantly to atchieue the enterprise, yet we rede not that it moued hym, to make a vowe.
- 1Kimhi.