A68840:390
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Neither is this their dispersion through out the world unprofitable to the Christians, because (as it is written to the Romans) they are showed unto us as broken bows. And for so much as we were grafted in their place, when as we §1see that they were so miserably cut of, we acknowledge the grace of god toward us, and by beholding of them we are taught to take heed that we also be not §2likewise cut of for infidelity sake, for which self cause they are broken of. There is also an other commodity, which cometh unto us by their dispersing, because our books are saved by them, I mean the holy Bible, which they every where carry about with them and read: And although, because they are blinded,2 they believe not, yet they confess that those writings are most true. They are in heart deadly enemies against us, but by these books which they have and reverence, they are a testimony to our religion. Wherefore I can not enough marvel at those, which do so much hate the Jews tongue, and Bibles in Hebrew,3 that they desire to have them destroyed and burnt, when as Augustine de doctrina Christiana thinketh that if we chance sometimes to doubt of the Greek or Latin translation, we must fly unto the truth of the Hebrew, And Jerome in many places writeth the same.
1Neyther is thys theyr dispersion through oute the worlde vnprofitable to the Christians, bycause (as it is written to the Romanes) they are shewed vnto vs as broken bowes. And for so much as we were grafted in their place, when as we §1see that they were so miserably cut of, we acknowledge the grace of god toward vs, and by beholding of them we are taught to take heede that we also bee not §2likewyse cut of for infidelitie sake, for which self cause they are broken of. There is also an other commoditie, whiche commeth vnto vs by theyr dispersing, bycause our bookes are saued by them, I meane the holy Byble, whiche they euery where carye aboute with them and reade: And althoughe, bycause they are blynded,