By these things we must note, that this is the will of GOD, that we should abstain from traffics,1 matrimonies and fellowships with infidels and heretics, as by the law it was forbidden, that the Jews should make no league with the Canaanites, but this would I have so to be understand, as I have before and that largely declared. Moreover we are plainly taught, that the commandments of GOD are simply to be obeyed,2 so that we may not go about either to mollify or to mitigate them by mans inventions. Seeing that GOD punished the Hebrews and that grievously, which peradventure thought that they had sufficiently fulfilled his precept, when they had made the Canaanites tributaries. But as touching their Idols and superstitions he required nothing else of the Israelites, but that they would not worship them. Wherefore such interpretations are to be taken heed of, which do either utterly take away the word of GOD, or at the least do make it to be of small force. This did the son of GOD sharply reprove, when he said that the Pharisees by their doctrine and humane inventions did wrest the law of God, as though it had ben made of ware, to their filthy lusts & wicked desires.3 We must also mark that this whole sermon is taken out of the holy Scriptures: for there is nothing contained in it, which is not found in the books of Numb: Deut: and Joshua. Whereby we gather, that preaching is then of efficacy, when it is drawn out of the word of GOD, and not of the invention of man.4 Neither is it to be passed over, that it is a common thing with the Justice of God to punish sinners by the same things whereby they transgress. As now it is declared that the Israelites should incur most great damages, as well by the nations, as also by the Idols, which they contrary to the commandment of GOD had saved. Furthermore let us learn hereby, every man for his own part to bear continual hatred to the wicked affections of the flesh. For we ought never to come into favour again with them,5 or to make peace or a league with them: for so much as God hath appointed, that we should continually make war against his enemies.
By these thynges we muste note, that this is the will of GOD, that we should abstayne from traffickes,1 matrimonyes and fellowshippes with infidels and heretikes, as by the lawe it was forbidden, that the Iewes should make no league with the Chananites, but this would I haue so to be vnderstande, as I haue before and that largely declared. Moreouer we are playnely taught, that the commaundementes of GOD are simply to be obeyed,2 so that we may not go about either to mollefye or to mitigate them by mannes inuentions. Seyng that GOD punished the Hebrues and that grieuously, whiche peraduenture thought that they had sufficiently fulfilled hys precepte, when they had made the Chananites tributaries. But as touchyng their Idoles and superstitions he required nothyng elles of the Israelites, but that they woulde not worshyppe them. Wherefore suche interpretations are to be taken hede of, whiche do either vtterly take away the worde of GOD, or at the least do make it to be of small force. This did the sonne of GOD sharpely reproue, when he sayed that the Phariseys by their doctrine and humane inuentions did wrest the law of God, as thoughe it had ben made of ware, to their filthy lustes & wicked desires.3 We must also marke that this whole sermon is taken out of the holy Scriptures: for there is nothing contayned in it, which is not found in the bookes of Numb: Deut: and Iosuah. Whereby we gather, that preachyng is then of efficacy, when it is drawen out of the worde of GOD, and not of the inuention of man.4 Neither is it to be passed ouer, that it is a common thyng with the Iustice of God to punishe synners by the same thynges whereby they transgresse. As nowe it is declared that ye Israelites should incurre most great damages, as well by the nations, as also by the Idoles, whiche they contrary to the commaundement of GOD had saued. Furthermore let vs learne hereby, euery man for his owne parte to beare continuall hatred to the wicked affections of the fleshe. For we ought neuer to come into fauour again with them,5 or to make peace or a league with thē: for so much as God hath appoynted, that we should continually make warre agaynst his enemyes.
- 1We must have no fellowship with the ungodly.We must haue no felloweshyp with the vngodly.
- 2The commandments of god are not to be mitigated by man his inventions.The commaū demēts of god are not to be mitigated by man his inuentions.
- 3This sermon is taken out of the holy scripturesThis sermō is takē out of the holy scriptures
- 4Sinners ar punished by the same things whereby they have transgressed.Sinners ar punished by the same thinges whereby they haue trāsgressed.
- 5We must make no league with wicked affections.