A68840:397
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 And the Angel of the Lord ascended from Gilgal to Bochim and said: I made you to go out of Egypt, and have brought you unto the Land which I sware unto your Fathers: And I said, I will not break mine appointment that I made with you.
1 ANd the Angel of the Lord ascended from Gilgal to Bochim and sayd: I made you to go out of Egipte, and haue brought you vnto the Lande whiche I sware vnto your Fathers: And I sayde, I wil not breake mine appoyntmente that I made with you.
Two things have hitherto been set forth unto us. First the noble victories which the Israelites obtained as long as they obeyed the word of God. Secondly the transgression, whereby contrary to the commandments of God, they both saved and also made tributaries unto themselves those nations, whom they ought utterly to have destroyed. But now is set forth unto us, how God of his goodness by his Legate reprehended the Israelites for the wicked act which they had committed, and that not without fruit. For when they heard the word of God, they repented.
TWo things haue hitherto bene set forth vnto vs. Fyrst the noble victories which the Israelits obteined as long as they obeyed the word of God. Secondly the transgression, wherby contrarye to ye commaundementes of God, they both saued and also made tributaries vnto themselues those nations, whom they ought vtterly to haue destroyed. But nowe is set forth vnto vs, how God of his goodnesse by hys Legate reprehended the Israelites for the wicked acte whiche they had committed, and that not without fruite. For whē they heard the word of God, they repented.