A68940:307
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xxvi. Chapter.
1And it came to pass / when Jesus had finished all these sayings / he said unto his disciples: ✚ Ye know that after ii. days shall be ester / & the son of man shall be delivered to be crucified.
1ANd it came to passe / when Iesus had fynisshed all these sayinges / he sayd vnto his disciples: ✚ Ye knowe that after ii. dayes shalbe ester / & the sonne of man shalbe delyvered to be crucified.
- 1The passion. Mar. xiiij a. Luk. xxij. a.
Then assembled together the chief priests and the scribes and the elders of the people to the palace of the high priest / called Caiaphas / 1and held a council / how they might take Jesus by subtlety and kill him. But they said / not on the holy day / lest any uproar arise among the people.
Then assembled togedder the chefe prestes and the scribes and the elders of the people to the palice of the hye preste / called Cayphas / 1