A69056:1314
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
have not we cause to say, Lord, here are things that far pass all our wit and reason? But after that Job hath spoken of mans begetting, he addeth: well then, Thou hast given me life and grace, and thy visitation hath preserved my Soul. Herein he showeth how God thought it not enough too have fashioned him in his mothers womb and too have given him so excellent a shape. But besides this (sayeth he) thou hast given me life and grace. By this word life, he meaneth the liveliness and power that is in the Soul. For the body of it self hath no moving: it is but a dead thing. Thou therefore ô Lord hast quickened me: that is too say▪ the shape of my body is not the chief thing that ought to be magnified in thy work. True it is that even in that, a man may see thy wonderful power and wisdom. But the Soul is yet more, that passeth. And heerewithall, the Soul hath not the common life, such as is in the brute beasts, whose soul hath power to feel and mouse, to eat and drink, and to go and come: not only these outwards senses are in man, but also there is reason, and understanding in him, and there is truth in him. For we see what a number of things the mind that is in man doeth comprehend. Lo why Job matcheth the word life with the word Grace: meaning thereby that the brute beasts are not partakers of the life that is in men, but that there is in men a dignity far greater and of much more value. And successively he declareth that God is the continuer thereof. Thy visitation (sayeth he) [or thy looking to it] hath preserved my soul. For when God hath set us in good state: yet can we not continue unless he have his hand always reached out over us. What is too be done then, that we may continue in the state wherein we be once stablished? God must be fain to breath his power into us without ceasing, and be continually at hand with us. Thus ye see why Job useth this word visitation [or looking to:] as if he should say, Lord, were it not that thou lookest upon me with a fatherly eye: it is certain that I should be undone every minute of an hour. But thou lookest to me continually, thou knowest my needs, and thou providest for them. Lo how I am preserved and maintained. And in the end he addeth: Although these things be hidden in thee, and thou keepest them in thine own mind: yet know I well that it is so with thee.
haue not wee cause to say, Lord, heere are things that farre passe all our witte and reason? But after that Iob hath spoken of mans begetting, he addeth: well then, Thou hast giuen mee life and grace, and thy visitation hath preserued my Soule. Heerein he sheweth how God thought it not ynough too haue fashioned him in his mothers womb and too haue gyuen him so excellent a shape. But besides this (sayeth he) thou hast giuen me life and grace. By thys word lyfe, he meeneth the liuelinesse and power that is in the Soule. For the body of it selfe hath no mouing: it is but a dead thing. Thou therefore ô Lord hast quickened me: that is too saye the shape of my body is not the cheefe thing that ought to be magnified in thy worke. True it is that euen in that, a mā may see thy woonderfull power and wisdome. But the Soule is yet more, that passeth. And heerewithall, the Soule hath not the common life, suche as is in the brute beasts, whose soule hath power to feele and mouse, to eate and drinke, and to go and come: not only these outwards senses are in man, but also there is reason, and vnderstanding in him, and there is truth in him. For we see what a number of things the mind that is in man doeth comprehend. Lo why Iob matcheth the word life with the worde Grace: meening thereby that the brute beasts are not parttakers of the life that is in men, but that there is in men a dignitie farre greater and of much more value. And successiuely he declareth that God is the continuer thereof. Thy visitation (sayeth he) [or thy looking to it] hath preserued my soule. For when God hath set vs in good state: yet can we not continue vnlesse he haue his hand alwayes reached out ouer vs. VVhat is too be done then, that wee may continue in the state wherein we be once stablished? God must be faine to breath his power intoo vs without ceassing, and be continually at hand with vs. Thus ye see why Iob vseth thys woord visitation [or looking to:] as if he should say, Lord, were it not that thou lookest vpon mee with a fatherly eye: it is certayne that I shoulde be vndoone euery minute of an houre. But thou lookest to mee continually, thou knowest my needes, and thou prouidest for them. Lo how I am preserued and maynteyned. And in the end hee addeth: Although these things be hidden in thee, and thou keepest them in thyne owne minde: yet know I well that it is so with thee.