A81315:1018
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Bydded her ymaros y cyfiawn in llawenydd: Ac na chaffo y drygionus eu gobaith: Eithr o flaen pôb caredigrwydd, Attolwg i ti ddangos trugaredd enwedigol i'th eglwys in y deyrnas ymma yr ydym ni in byw ynddi. Cynnal rhagllaw dy Efengyl in ein plith in fwy llwyddiannus. Glânhâ dy dŷ beunydd fwyfwy; tin ymmaith bob rhwystr. Bydded y genedlaeth honey lle y galwer ar dy enw di ynddo, ac in amddeffynfa i'th Saint. Dangos drugaredd i'n hiliogaeth ni, Annwylaf Dâd, a gofala am danynt, fell y gadawer dy Efengyl iddynt hwy in etifeddiaeth Sanctaidd. Amddeffyn ni rhag cynllwynion estronol, a gormesoedd. Cae allan oddi ⟨p. 464⟩wrthym gaudduwiaeth, a phabaeth: Trô ymmaith y dialeddau y mae ein pechodau ni in gweiddi am danynt. Canys pechodau y wlâd hon ydynt dramawr, ffiaidd, a chynhwynol, ac a rônt i ti achos ddigon i'n gwneuthur ni in spectalau o'th dialled i bôb cenedlaeth: Fell pa mwyaf y derchefaist ni mewn mawr drugaredd, a hîr heddwch, o hynny in fwy y gellit ein tan-sangu mewn llid mawr, a hîr ryfel.
Bydded hir ymaros y cyfiawn yn llawenydd: Ac na chaffo y drygionus eu gobaith: Eithr o flaen pôb caredigrwydd, Attolwg i ti ddangos trugaredd enwedigol i'th eglwys yn y deyrnas ymma yr ydym ni yn byw ynddi. Cynnal rhagllaw dy Efengyl yn ein plith yn fwy llwyddiannus. Glânhâ dy dŷ beunydd fwyfwy; tynn ymmaith bob rhwystr. Bydded y genedlaeth hon y lle y galwer ar dy enw di ynddo, ac yn amddeffynfa i'th Saint. Dangos drugaredd i'n hiliogaeth ni, Annwylaf Dâd, a gofala am danynt, fel y gadawer dy Efengyl iddynt hwy yn etifeddiaeth Sanctaidd. Amddeffyn ni rhag cynllwynion estronol, a gormesoedd. Cae allan oddi ⟨p. 464⟩wrthym gaudduwiaeth, a phabaeth: Trô ymmaith y dialeddau y mae ein pechodau ni yn gweiddi am danynt. Canys pechodau y wlâd hon ydynt dramawr, ffiaidd, a chynhwynol, ac a rônt i ti achos ddigon i'n gwneuthur ni yn spectalau o'th ddialedd i bôb cenedlaeth: Fel pa mwyaf y derchefaist ni mewn mawr drugaredd, a hîr heddwch, o hynny yn fwy y gellit ein tan-sangu mewn llid mawr, a hîr ryfel.