A81315:205
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. A ydych chwi in meddwl hyn hefyd a'm falchder dynion o'u doniau?
Phila. A ydych chwi yn meddwl hyn hefyd a'm falchder dynion o'u doniau?
Theol. Y dwyf in wir. Canys nid oes in y bid falchder gwaeth, na mwy peryglus na hwnnw, Gochelwch (medd un) rhag balchder ysprydol, self balchio o'n disc, o'n synwŷr, o'n gwybodaeth, o'n darllain, scrifennu, pregethu, gweddio, o'n duwioldeb, gwroldeb, cryfder neu gyfoeth: o'n goruwchafiaeth, boned, glendid, neu awdurdod. Canys ni roes duw y cyfryw ddoniau i ddynion i wneuthur marsiandiaeth o honynt, iw heulo allan iw gweled er mwyn ceisio oddiwrthynt wâg ogoniant, a chanmoliaeth gan ddynion, drwy yspeilio duw o'i anrhydedd, a honey iddynt eu hunain drwy wâg-fost, y peth sydd ddyledus i dduw, self clôd am ei ddoniau. Eithr ar fwriad ac amcan arall y rhoes efe ei ddoniau: self i'w ogoniant ef, ac er llesâd i eraill (mewn swydd eglwysig, neu lywodraeth gwlâd) in enwedig y rhai nesaf o berthynas i ni.
Theol. Y dwyf yn wir. Canys nid oes yn y byd falchder gwaeth, na mwy peryglus na hwnnw, Gochelwch (medd vn) rhag balchder ysprydol, sef balchio o'n dysc, o'n synwŷr, o'n gwybodaeth, o'n darllain, scrifennu, pregethu, gweddio, o'n duwioldeb, gwroldeb, cryfder neu gyfoeth: o'n goruwchafiaeth, bonedd, glendid, neu awdurdod. Canys ni roes duw y cyfryw ddoniau i ddynion i wneuthur marsiandiaeth o honynt, iw heulo allan iw gweled er mwyn ceisio oddiwrthynt wâg ogoniant, a chanmoliaeth gan ddynion, drwy yspeilio duw o'i anrhydedd, a honni iddynt eu hunain drwy wâg-fost, y peth sydd ddyledus i dduw, sef clôd am ei ddoniau. Eithr ar fwriad ac amcan arall y rhoes efe ei ddoniau: sef i'w ogoniant ef, ac er llesâd i eraill (mewn swydd eglwysig, neu lywodraeth gwlâd) yn enwedig y rhai nesaf o berthynas i ni.
Phila. Etto ninny â welwn in aml fod y rhai mwyaf eu doniau in fwyaf eu balchder.