A81315:218
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Tybied yr wyfi fod hynny in offered tu hwnt i bob offered: ac in ffolineb tu hwnt i bob ffoledd. Oblegid balchio o ddillad fyddei megis pe balchiei lleidro'i gebystr, neu gardottyn oi glyttiau, neu blentyn o'i frithni, neu din ffôl o'i degan.
Theol. Tybied yr wyfi fod hynny yn oferedd tu hwnt i bob oferedd: ac yn ffolineb tu hwnt i bob ffoledd. Oblegid balchio o ddillad fyddei megis pe balchiei lleidro'i gebystr, neu gardottyn oi glyttiau, neu blentyn o'i frithni, neu ddyn ffôl o'i degan.
Phila. Er hynny, ni a welwn mor feilchion yw lawyer (in enwedig gwragedd a merched) o'r cyfryw deganau. Canys darfyddo iddynt dreulio travan y diwrnod in ymdrwssio, ac in ymdacclu: in ymbingcio, ac in ymbinio, in ymsiongci ac in ymgymmwyso, in ymwisco, ac in ymlassio: in ymhoiwi ac in ymloiwi, ac in ymwychu in y mod manylaf; yna y devant allan i'r heolydd a'u siop peddler ar eu cefnau, a'u corŷnau in dra uchel, gan eu tybied eu hunain in angelefau bychain, neu in bethau amgenach na merched eraill. O hyn y digwydd eu bod in ymchwyddo o falchder, ac in barod i dory ar eu traws wrth gerdded yr heolydd. Ac in wir fe ellir tybied ⟨p. 46⟩fod y cerrig in yr heolydd, ar *coed in y taî in dychrynu, ac in rhyfeddu welled eu hansuttiol, an hanfeidrol falchder. Canys cyffelybus yw nad ydynt and swpp o falchder, ac o falchder y gwnaed hwynt, ac nad oes ynddynt ddim and balchder, balchder.
Phila. Er hynny, ni a welwn mor feilchion yw llawer (yn enwedig gwragedd a merched) o'r cyfryw deganau. Canys darfyddo iddynt dreulio trauan y diwrnod yn ymdrwssio, ac yn ymdacclu: yn ymbingcio, ac yn ymbinio, yn ymsiongci ac yn ymgymmwyso, yn ymwisco, ac yn ymlassio: yn ymhoiwi ac yn ymloiwi, ac yn ymwychu yn y modd manylaf; yna y deuant allan i'r heolydd a'u siop pedler ar eu cefnau, a'u corŷnau yn dra vchel, gan eu tybied eu hunain yn angelefau bychain, neu yn bethau amgenach na merched eraill. O hyn y digwydd eu bod yn ymchwyddo o falchder, ac yn barod i dorri ar eu traws wrth gerdded yr heolydd. Ac yn wir fe ellir tybied