A81315:231
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Rhyfedd yw gennif eich bod chwi mor frŵd in achosion dillad. Chwi â wyddoch in ddigon da nad yw dillad and pethau cyffredin, ac nad yw crefydd, a theyrnas Dduw in sefyll in y pethau hyn.
Antil. Rhyfedd yw gennif eich bod chwi mor frŵd yn achosion dillad. Chwi â wyddoch yn ddigon da nad yw dillad ond pethau cyffredin, ac nad yw crefydd, a theyrnas Dduw yn sefyll yn y pethau hyn.
Theol. Mi a wnn in dda nad yw dillad in eu naturiaeth eu hunain and pethau cyffredin, eithr nid peth cyffred in yw dillad ⟨p. 51⟩coeg, anlladaidd, anllednais, ac anhardd. Canys y mae pob cyfryw gamarfer in tynnu ymmaith y cyffredinrhwydd, ac in eu gwneuthur in bechadurus, ac in ddrygionus, oherwydd y moddion, self y ffrwythau, ar digwyddiadau sy'n canlyn. Canys pe amgen, paham y bygythiai Duw drwy ei Brophwyd, yr ymwelai efe â phawb a wiscent wiscoedd dieithr, hynny yw, dull ac agwedd dillad gwledydd eraill, je hid in oed y tywysogion, a phlant y brenin?1 Paham hefyd y dygei yr Arglwydd y fâth blâ ar bendefigesau beilchion, a'r mursennod hoiw in Jerusalem am eu balchder a'u coegni mewn dillad, oni bay fod y cyfryw gamarfer in ddrygionus? fell hyn y dywed yr Arglwydd drwy'r Prophwyd Esau, in erbyn y meistresod gwychion hynny. Oherwydd balchîo o ferched Zion, a rhodio a gyddfau estynnedig, ac in amneidio au llygaid, gan rodio, a rhygyngu y cerddent, ac y trystient au traed: ac am hynny y clafria yr Arglwydd gorynau merched Zion. Yr Arglwydd hefyd a ddinoetha eu gwarthle hwynt: In y did hwnnw y tin yr Arglwydd addurn yr escidiau, y rhwydau hefyd ar lloerawg wiscoedd, y perarogl, y breichledau, ar moledau: y penguwch ai llawdrau, a'r snodennau, ar dwyfronnegau: ar clust-dlysau, y modrwyau, ac addurn-wisc y trwyn: y gwiscoedd symmudliw, ar hefysau. Y misyrnau hefyd a'r pyrsau, y drychau hefyd ar lliain ⟨p. 52⟩meinwych: Y cocwllau, ar gynau. A bid in lle peraroglau ddrewi: bid hefyd in lle gwregys rwygiad, ac in lle jawn drefniad gwallt foelni: ac in lle dwyfronneg gwregys o sach-liain: a lloscfa in lle prydferthwch. Dy ddynion a syrthiant drwy'r cleddyf, a'th gadernid drwy ryfel: felly ei phyrth hi â ofidiant, ac in wâg yr eistedd hi a'r y ddaiar, Esy. 3.16. Fell hyn, ni a welwn mor ofnadwy y mae Duw in bygwth y gwragedd heini in Jerusalem am eu balchder rhyfygus, a ffiaidd. A hyn a ddichon fod in ddrŷch ir mursennod beilchion fo ein dyddiau ni, y rhai y mae achos iddynt i ofni, y dŵg Duw ryw farnedigaeth drom arnynt, megis y dûg efe gynt ar ferched Jerusalem. Canys eu pechodau hwynt in hyn o beth ydynt mor ffiaidd, a chymmaint ac oedd yr eidd merched Zion. Ar un Duw yw efe yr awr hon, ac ydoedd y pride hynny i gospi balchder.