A81315:558
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr wyfi in meddwl y bid called jawn ar y drygionus oni bay blant Duw. Oblegit pe baent wedi eu didoli a'u holîo allan o'u mysc hwynt, ac wedi eu gosod ar y nail du arnynt eu hunain, beth â allent hwy ei ddisgwyl am dano, and digofaint ar ddigofaint, a dialled ar dialled, hid oni lwyr ddifethei yr Arglwydd hwynt, a'u yscubo ymmaith fell llwch oddiar wyneb y ddaiar.
Phila. Yr wyfi yn meddwl y bydde caled iawn ar y drygionus oni bai blant Duw. Oblegit pe baent wedi eu didoli a'u holîo allan o'u mysc hwynt, ac wedi eu gosod ar y naill du arnynt eu hunain, beth â allent hwy ei ddisgwyl am dano, ond digofaint ar ddigofaint, a dialedd ar ddialedd, hyd oni lwyr ddifethei yr Arglwydd hwynt, a'u yscubo ymmaith fel llwch oddiar wyneb y ddaiar.
Theol. Diau y cuchiei yr holl greaduriaid arnynt: yr haul a fyddei anfodlon i lewyrchu, ar llevad i roddi goleuni iddynt. Y sêr a ymguddient rhagddynt, ac nid ymddangosai y planedau iddynt. Y bwystfilod a'u difethent, ar ehediaid a dynnent eu llygaid: Y pŷsc a ryfelent iw herbyn, a'r holl greaduriaid in y Nefoedd, ac ar y ddaiar a gyfodent in arfogion ⟨p. 246⟩iw gwrthwynebu. Je yr Arglwydd ei hûn o'r Nefoedd â lawiei dân, a brwmstan arnynt.
Theol. Diau y cuchiei yr holl greaduriaid arnynt: yr haul a fyddei anfodlon i lewyrchu, ar lleuad i roddi goleuni iddynt. Y sêr a ymguddient rhagddynt, ac nid ymddangosai y planedau iddynt. Y bwystfilod a'u difethent, ar ehediaid a dynnent eu llygaid: Y pŷsc a ryfelent iw herbyn, a'r holl greaduriaid yn y Nefoedd, ac ar y ddaiar a gyfodent yn arfogion ⟨p. 246⟩iw gwrthwynebu. Ie yr Arglwydd ei hûn o'r Nefoedd â lawiei dân, a brwmstan arnynt.