A90503:248
Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, self, liar in cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd.…Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, sef, llyer yn cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd.…
Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, self, liar in cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd. 2. Ymddidanion rhwng y Carwr a'r Cymro. 3. Ymddidanion rhwng Christ a'r Publican, rhwng Christ a'r Pharisaed, a rhwng Christ a'r Credadyn ammheus, self Canwyll Christ. 4. Amryw Reolau Duwiol: : y cwbli gyfarwyddo pol 1, pa fodd i chwilio 'r ferythyrrau er lefadiw Heneidiau: a pha fodd i ddyfod at Grist i gael jechydwriaeth dragwyddol : a pha fodd i weddio in fol ewyllys Duw, i gael grass a thrugaredd oddiwrtho ef, a pha fodd i fyw'n santaidd in y Bid presennol.Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, sef, llyer yn cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd. 2. Ymddidanion rhwng y Carwr a'r Cymro. 3. Ymddidanion rhwng Crist a'r Publican, rhwng Crist a'r Pharisaed, a rhwng Crist a'r Credadyn ammheus, sef Canwyll Crist. 4. Amryw Reolau Duwiol: : y cwbli gyfarwyddo pol 1, pa fodd i chwilio 'r ferythyrrau er lefadiw Heneidiau: a pha fodd i ddyfod at Grist i gael iechydwriaeth dragwyddol : a pha fodd i weddio yn fol ewyllys Duw, i gael gras a thrugaredd oddiwrtho ef, a pha fodd i fyw'n santaidd yn y Byd presennol.
Ai brio in Llundain : gan Thomas Dawks, printiwr ing-hymraeg i ardderchoccat Fawrhydiy Brenin, 1677Ai brio yn LLundain : gan Thomas Dawks, printiwr yng-hymraeg i ardderchoccat Fawrhydiy Brenin, 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Y deal neu'r ystyr.
2. Y deall neu'r ystyr.
1. Holy. A Yw din rwymedig i faddeu pob dyled? Atteb. Nis deallir y gair hwn dyled in y fan hon am ddyledion sy'n dyfod wrth farchnatta, neu trwy fasnach â margenion cyfreithlon, and am gamweddau, niweidiau, sarhaad, neu golled a wneler i ni, in ein cyrph, ein cyfoeth, neu 'n henw da. Ac am y dyledion eraill sy'n dyfod trwy fargeinion cyfreithlon, fo a eill din i gofyn hwy a'i codi, os gwnel efe hynny gan ddangos a gwneuthur trugaredd.
1. Holi. A Yw dyn rwymedig i faddeu pob dyled? Atteb. Nis deallir y gair hwn dyled yn y fan hon am ddyledion sy'n dyfod wrth farchnatta, neu trwy fasnach â margenion cyfreithlon, ond am gamweddau, niweidiau, sarhaad, neu golled a wneler i ni, yn ein cyrph, ein cyfoeth, neu 'n henw da. Ac am y dyledion eraill sy'n dyfod trwy fargeinion cyfreithlon, fo a eill dyn i gofyn hwy a'i codi, os gwnel efe hynny gan ddangos a gwneuthur trugaredd.
2. Holy. Pa wed y geill din faddeu dyledion gan may Duw in unig y sydd in maddeu pechodau? Atteb. Ym-mhob camwedd a wnelo din iw gymmydog, y mae dau drosseddiad: un in erbyn Dduw, a'r llall in ⟨p. 105⟩erbyn din. A'r cyntaf a elwir pechod, yr hwn y mae Duw in unig in ei faddeu: a'r ail a elwir cam, colled, neu sarhaad, yr hyn a eill din ei faddeu. Pan speilier din, y mae'r gyfraith wedi ei thorri trwy'r lledrad a'r yspail: a'r cam a wnelir, a wneir i'r din y dugyr ei dda oddiarno. Y cam hyn, megis ac y mae in gam fo a eill din ei faddeu: eithr megis ac y mae in bechod, nis geill din mo'i faddeu and Duw in unig.