B05830:192
[Y cywir ddychwelwr.]
London. : ... to be sold by Thomas Brewster ..., 1657
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Pethau presennol. 2. Pethau i ddyfod.
1. In gyntaf, trueni presennol dŷn, yr hwn sydd in gorphywys arno ef am bechod, ydynt y saith ymma; self,
1. Yn gyntaf, trueni presennol dŷn, yr hwn sydd yn gorphywys arno ef am bechod, ydynt y saith ymma; sef,
In gyntaf, mae Duw in elŷn ofnadwy iddo ef, Psa. 5.5, 6.
Yn gyntaf, mae Duw yn elŷn ofnadwy iddo ef, Psa. 5.5, 6.
Holy. Pa fodd y gall dŷn adnabod un arall i fod in elyn iddo.
Holi. Pa fodd y gall dŷn adnabod un arall i fod yn elyn iddo.
Atteb.
1. Wrth ei olwg. 2. Wrth ei fygythion. 3. Wrth ei ddyrnodiau. Felly, in gyntaf, mae Duw in cuddio ei wyneb oddiwrth bôb din naturiol, ac nid edrych arno ef, Isaiah. 59.2.
1. Wrth ei olwg. 2. Wrth ei fygythion. 3. Wrth ei ddyrnodiau. Felly, yn gyntaf, mae Duw yn cuddio ei wyneb oddiwrth bôb dyn naturiol, ac nid edrych arno ef, Esay. 59.2.
In ail, mae Duw in bygwth, nage in melldigo, pôb dŷn naturiol.
Yn ail, mae Duw yn bygwth, nage yn melldigo, pôb dŷn naturiol.
In drydydd, mae Duw in rhoddi iddynt wialennodiau trymmion gwaedlyd ar ei heneidiau ai cyrph.
Yn drydydd, mae Duw yn rhoddi iddynt wialennodiau trymmion gwaedlyd ar ei heneidiau ai cyrph.
Na cheisiwch ddywedyd i'mi gan hynny fod Duw gwedi eich bendithio ⟨p. 87⟩chwi in eich stâd oddi allan, nid oes ûn arwydd siccrach o ddigo faint Duw in dy crbyn di, nac ir Arglwydd roddi i'tti dy rwyfc, megis tâd yr hwn nid edrych ar ôl mâb afreolus, and efe âd iddo redeg lle y mynno: Ac os bid Duw in elyn i'tti, yna pob creadur a fydd felly hefyd i'ti, in y nêf ar ddaiar.
Na cheisiwch ddywedyd i'mi gan hynny fod Duw gwedi eich bendithio ⟨p. 87⟩chwi yn eich stâd oddi allan, nid oes ûn arwydd siccrach o ddigo faint Duw yn dy crbyn di, nac ir Arglwydd roddi i'tti dy rwyfc, megis tâd yr hwn nid edrych ar ôl mâb afreolus, ond efe âd iddo redeg lle y mynno: Ac os bydd Duw yn elyn i'tti, yna pob creadur a fydd felly hefyd i'ti, yn y nêf ar ddaiar.
2. Yr ail achos o drueni presennol din a ellir i welled in yr ail bennod at yr Ephesiaid ar ddeuddegfed wers. Fell ac y maent in estroniaid oddi wrth ammodau r addewid, heb obaith ganthynt, ac heb Dduw in y bŷd: Yr ydis in dywedyd in amser y newyn mawr in Samaria, fôd in gwerthu tom colemmennod am bris mawr, oblegid bod yno eisiau bâra. Oh mae dynion in byw, ac in curio ymmaith heb Dduw, ac heb fâra, ac am hynny mae 'r dom o fodlonrwydd bydol mewn cimmint cŷfrif gida hwynt: Ti a gollaist bresennoldeb Duw, a chariad Duw, ac yspysol gadwedigaet• ⟨p. 88⟩Duw; mae cospedigaeth Cain in gorphwys arnati in dy gyflwr naturiol, yr witty in cyrwydro oddiwrth wyneb Duw, ac ni chei di wêled moi wyneb ef. Te wallgofodd lawyer wrth wêled ei tai wedi ei llosgi, ai dâ wedi ei colli. Oh, mae Duw y daioni mwyaf wedi colli. Y golled ymma a wnaeth i Saul mewn cyfyngder cydwybod weiddi allan, 1 Sam. 28.15. Y Philistiaid a ryfelasant in fyerbyn, ar Arglwydd a gili•dd oddi wrthif: bod heb hyfryd bresennoldeb yr hwn dross ychydig amser in unig, a wnaeth ir Arglwydd Jesus weiddi allan, fy Nuw, fy Nuw pa ham im gad waist. Yr witty wedi colli Duw holl amser dy fywyd; Oh mae genniti gallon o brês, nad witty in alaru am ei fod ef in absennol oddiwrthit cyhyd o amser. Y rhai damnedig in uffern a gollasant Dduw, ac a wyddant hynny, ac felly mae 'r plaeau o ofid anobeithiol in gorphywys arnynt hwy; Ty di a gollaist Dduw ymma, and ni wyddost ti, ac mae plâ o ⟨p. 89⟩gallon galled in aros arnat ti gan nad witty in alaru am y golled ymma.
2. Yr ail achos o drueni presennol dyn a ellir i weled yn yr ail bennod att yr Ephesiaid ar ddeuddegfed wers. Fel ac y maent yn estroniaid oddi wrth ammodau r addewid, heb obaith ganthynt, ac heb Dduw yn y bŷd: Yr ydis yn dywedyd yn amser y newyn mawr yn Samaria, fôd yn gwerthu tom colemmennod am bris mawr, oblegid bod yno eisiau bâra. Oh mae dynion yn byw, ac yn curio ymmaith heb Dduw, ac heb fâra, ac am hynny mae 'r dom o fodlonrwydd bydol mewn cimmint cŷfrif gida hwynt: Ti a gollaist bresennoldeb Duw, a chariad Duw, ac yspysol gadwedigaet• ⟨p. 88⟩
In drydydd, dynion damnedig ydynt hwy gwedi ei barnu, fe ai barnwyd hwynt in llŷs cyfiawnder Duw gan y gyfraith, yr hon sŷdd in gweiddi, teyrnfrad, Teyrnfrâd in erbyn y Duw goruchaf; fe ai barnwyd hwynt in llŷs ei drugaredd ef gan yr Efengil, yr hon sydd in gweiddi, llofruddiaeth, llofruddiaeth in erbyn mâb Duw, Joan 3.18. fell hyn y mae pôb dŷn naturiol gwedi ei felldigo in y nef, ac ar y ddaiar. Duw ydyw dy farhwr ofnadwy di, yr hwn sydd in gweled yr hyn oll yr witty in ei wneuthur. Dy gydwybod ydyw dy gyhuddwr di, a thŷst trwm in dy erbyn di: Y bŷd ymma ydyw dy garchardy, dy chwantau cnawdol dy lyffetheiriau di. In y bibl ymma (self gair Duw) yr adroddwyd ac yr yscrifenwyd dy farin di, marwolaeth ydyw dy ddihenyddiwr, ar tân yr hwn ni ddiffyd• ⟨p. 90⟩bight ydyw dy boenau di. Yr Arglwydd oi anfeidrol ddioddefgarwch ath oedodd di dross amser: O cymmer offal, a chais faddevant cyndyfod did y dihenyddiaeth arnati.
Yn drydydd, dynion damnedig ydynt hwy gwedi ei barnu, fe ai barnwyd hwynt yn llŷs cyfiawnder Duw gan y gyfraith, yr hon sŷdd yn gweiddi, teyrnfrad, Teyrnfrâd yn erbyn y Duw goruchaf; fe ai barnwyd hwynt yn llŷs ei drugaredd ef gan yr Efengil, yr hon sydd yn gweiddi, llofruddiaeth, llofruddiaeth yn erbyn mâb Duw, Joan 3.18. fel hyn y mae pôb dŷn naturiol gwedi ei felldigo yn y nef, ac ar y ddaiar. Duw ydyw dy farhwr ofnadwy di, yr hwn sydd yn gweled yr hyn oll yr wyti yn ei wneuthur. Dy gydwybod ydyw dy gyhuddwr di, a thŷst trwm yn dy erbyn di: Y bŷd ymma ydyw dy garchardy, dy chwantau cnawdol dy lyffetheiriau di. Yn y bibl ymma (sef gair Duw) yr adroddwyd ac yr yscrifenwyd dy farin di, marwolaeth ydyw dy ddihenyddiwr, ar tân yr hwn ni ddiffyd• ⟨p. 90⟩byth ydyw dy boenau di. Yr Arglwydd oi anfeidrol ddioddefgarwch ath oedodd di dros amser: O cymmer ofal, a chais faddeuant cyndyfod dydd y dihenyddiaeth arnati.
In bedwerydd, wedi dy farnu, fe a ddywedir, Ceidwad y carchar cymmer ef, mae efe in gaethwas i Satan, Canys ei weision ef yaych, yr hwn yr ufuddhasoch iddo, medd Christ, Joan 8.34. Mae pôb dŷn naturiol in gwneuthur gwasanaeth ir cythrael, ac in dwyn ei faich ef; A pha fodd bynnag y mae efe in dywedyd i fod ef in ffieiddio ac in ymmwrthod ar cythrael, etto mae efe in pechu, ac felly in gwneuthur ei waith ef. Satan a orchfygodd ac gwncweriodd holl ddynion y bŷd in Adda, ac am hynny maent dan ei gaethiwed ai reolaeth ef. Ac er nadiall efe drais-gymmell dŷn i bechu oi anfodd, etto mae gantho ef allu; in gyntaf, i osod o'flaen din bechod, ac i hudo calon dŷn drwy brofedigaethau pechadurus.
Yn bedwerydd, wedi dy farnu, fe a ddywedir, Ceidwad y carchar cymmer ef, mae efe yn gaethwas i Satan, Canys ei weision ef yaych, yr hwn yr ufuddhasoch iddo, medd Christ, Joan 8.34. Mae pôb dŷn naturiol yn gwneuthur gwasanaeth ir cythrael, ac yn dwyn ei faich ef; A pha fodd bynnag y mae efe yn dywedyd i fod ef yn ffieiddio ac yn ymmwrthod ar cythrael, etto mae efe yn pechu, ac felly yn gwneuthur ei waith ef. Satan a orchfygodd ac gwncweriodd holl ddynion y bŷd yn Adda, ac am hynny maent dan ei gaethiwed ai reolaeth ef. Ac er nadiall efe drais-gymmell dŷn i bechu oi anfodd, etto mae gantho ef allu; yn gyntaf, i osod o'flaen dyn bechod, ac i hudo calon dŷn drwy brofedigaethau pechadurus.
In ail, iw gynllwyn ef a nhwy, o bid efe in swrn an-hŷ ar y cyntaf, ac in swrn anodd gantho ei derbyn.
Yn ail, iw gynllwyn ef a nhwy, o bydd efe yn swrn an-hŷ ar y cyntaf, ac yn swrn anodd gantho ei derbyn.
In drydydd, iw aflonyddu ac iw gythryblu ef oni ymrû ef, fall y gelid dangos drwy lawyer o resymmau ac ensamplau.
Yn drydydd, iw aflonyddu ac iw gythryblu ef oni ymrû ef, fal y gellid dangos drwy lawer o resymmau ac ensamplau.
In bedwerydd, heb law hynny, efe a wyr oddi wrth ei hympwy hwynt. Fell boneddigion tlodion a ymwelant ai cyfneseifiaid in ei hangen (etto mewn rhith caredigrwydd) mae efe in ei gymhwyso ei hûn iddynt hwy, ac felly in ei hennill hwy, fell yr eiddo ei hun. O mae efe mewn caethiwed, ofnadwy yr hwn sydd dan Arglwyddiaeth Satan, yr hwn in gyntaf, sydd elyn dirgel i'tti.
Yn bedwerydd, heb law hynny, efe a wyr oddi wrth ei hympwy hwynt. Fel boneddigion tlodion a ymwelant ai cyfneseifiaid yn ei hangen (etto mewn rhith caredigrwydd) mae efe yn ei gymhwyso ei hûn iddynt hwy, ac felly yn ei hennill hwy, fel yr eiddo ei hun. O mae efe mewn caethiwed, ofnadwy yr hwn sydd dan Arglwyddiaeth Satan, yr hwn yn gyntaf, sydd elyn dirgel i'tti.
In ail, in elyn twyllodru i'tti, yr hwn a wna i ddŷn goelio (fell y gwnaeth ef i Efa, je in ei pherpheithrwydd) i fôd ef mewn ford dêg pan fo ei gyflwr ef in resynol ac in enbyd.
Yn ail, yn elyn twyllodru i'tti, yr hwn a wna i ddŷn goelio (fel y gwnaeth ef i Efa, ie yn ei pherpheithrwydd) i fôd ef mewn ffordd dêg pan fo ei gyflwr ef yn resynol ac yn enbyd.