B05830:226
[Y cywir ddychwelwr.]
London. : ... to be sold by Thomas Brewster ..., 1657
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In gyntaf, dy enaid di a rwygir allan oath gorph, fell allan o garchar drewllyd, gan y cythrel, i ryw fan o fewn ymysgaroedd y drydydd nefoedd, ac yno fe fydd rhaid i'ti sefyll in noeth oath holl gyfeillion, o'th holl ddiddanwch, or holl greaduriaid, o'flaen presennoldeb Duw, Luc. 9.27.
Yn gyntaf, dy enaid di a rwygir allan oth gorph, fel allan o garchar drewllyd, gan y cythrel, i ryw fan o fewn ymysgaroedd y drydydd nefoedd, ac yno fe fydd rhaid i'ti sefyll yn noeth oth holl gyfeillion, o'th holl ddiddanwch, or holl greaduriaid, o'flaen presennoldeb Duw, Luc. 9.27.
Megis ar amser sessiwn, in gyntaf y swyddog a ddwg allan ei garcharorion.
Megis ar amser sessiwn, yn gyntaf y swyddog a ddwg allan ei garcharorion.
In ail, yna y rhoddir goleuni in dy enaid ti, drwy ba ûn y caiff ef welled gogoneddus bresennoldeb Duw; Megis carcharorion a llygaid ac a chalonnau evog a edrychant in ofnus ar y barnwr; In ⟨p. 104⟩awr nid witty in gweled ûn Duw in y bid, and yr amser hwnnw ti a gei welled yr holl-alluog Jehovah; yr hon olwg ath deru di ag ofn uffernol, ac a dychrynniadau anserth anoddefol, hid oni byddych di in gweiddi ar y mynyddoedd ar creigiau am dy guddio di; o greigiva, gr•igiau, cuddiwch fi oddiwrth wyneb yr oen, Datc. 6.17. Jer. 10.10.
Yn ail, yna y rhoddir goleuni yn dy enaid ti, drwy ba ûn y caiff ef weled gogoneddus bresennoldeb Duw; Megis carcharorion a llygaid ac a chalonnau euog a edrychant yn ofnus ar y barnwr; Yn ⟨p. 104⟩awr nid wyti yn gweled ûn Duw yn y byd, ond yr amser hwnnw ti a gei weled yr holl-alluog Jehovah; yr hon olwg ath deru di ag ofn uffernol, ac a dychrynniadau anserth anoddefol, hyd oni byddych di yn gweiddi ar y mynyddoedd ar creigiau am dy guddio di; o greigiua, gr•igiau, cuddiwch fi oddiwrth wyneb yr oen, Datc. 6.17. Jer. 10.10.
In drydydd, yr holl bechodau a wnaethost, neu a wnei di, a ddevant ith gof di in newydd, ac in eglur; Megis pan ddelo carcharor o'flaen yr ustus, yna ei gyhuddwyr a ddygant i fewn ei profedigaeth, neu ei tystion; Dy gydwybod gysglud a fydd yr amser hwnnw, in lle mîl o dystion, a phob pechod ai berthynasau, a roir mewn trefn, in arfog a digofaint Duw, oath amgylch di, Psa. 50.21. Megis llythyrennau a scrifenner a sûg orainds, nid ellir ei darllain, nes ei dwyn in agos ir tân, ae yna hwy a ymddangosant in amlwg; felly ni fedri dithau ddarllain y bill gwaedlyd hwnnw ⟨p. 105⟩o gyhuddiad, y mae dy gydwybod in ei roddi in dy erbyn di in awr; and pan ymddangosych di in agos o'flaen Duw, yr hwn sydd dân yssol, yna pa gyfriftrwm, tossed, a ymddengys i'ti; Nid hwyrach ddarfod i'ti ymadel a lawyer o bechodau yrawron, a mined cyn belled a chynyddu felly, na feidr un christian dy ddirnad neu dy adnabod di; Nage, yr witty in dy dybied dy hun mewn cyflwr diogel, and etto mae un twnn in dy long di, yr hwn ath sudda di; Mae un pechod dirgel cuddiedig in dy gallon di, in yr hwn yr witty in byw, (fell y mae pob din llygredig) yr hwn ath gondemnia di; yr wyfi in dywedyd i'ti, cyn gynted ac y byddych di mârw; yna di gei welled pale yr oedd y cwlwm in dy rwymo di, pale yr oedd dy bechod di r hwn yrawron ath anrheithiodd di bight, ac yno di a wallgofi wrth feddwl; O gwae fi na welais erioed y pechod ymma, yr hwn a gerais i, ac y bum i ynbyw ynddo, ⟨p. 106⟩drwy ban y dychmygais i, ac y cyflawnais i fy nhragywyddol ddestriw hid yrawron, pan ydiw hi in rhy hwyr i wellhau.
Yn drydydd, yr holl bechodau a wnaethost, neu a wnei di, a ddeuant ith gof di yn newydd, ac yn eglur; Megis pan ddelo carcharor o'flaen yr ustus, yna ei gyhuddwyr a ddygant i fewn ei profedigaeth, neu ei tystion; Dy gydwybod gysglud a fydd yr amser hwnnw, yn lle mîl o dystion, a phob pechod ai berthynasau, a roir mewn trefn, yn arfog a digofaint Duw, oth amgylch di,
In bedwerydd, yna r Arglwydd a gymmer ei dragywyddol farewell a thydi, ac a wneiff i'ti wybod hynny hefyd; In awr mae Duw wedi ymadel a thy in y bywyd ymma, and fe all ddychwelyd attati mewn trugaredd drachefn; and pan ymadawech di oddiyma, os ti a fyddi in dy gyflwr naturiol, fe a ymâd yr Arglwydd a thy, yr hwn ai holl ddioddefgarwch oedd in disgwyl am danati; Ac ni chynnygir Christ it'i chwaith bight and hynny; ag ni ymdrecha yr yspryd glan a thy mwy; ac felly barn a roddir arnati, er nad mewn geiriau and odid, etto mewn effaith, neu in ffrwythol, yr Arglwydd a ddywed, Ewch chni ray melldigedig; In ddiau ti a weli ogoniant Duw, y peth y mae eraill in ei fwynhau, and er mwy o gystydd iti, ni chei di bight brofi o honaw, Luc. 13.28.
Yn bedwerydd, yna r Arglwydd a gymmer ei dragywyddol ffarwel a thydi, ac a wneiff i'ti wybod hynny hefyd; Yn awr mae Duw wedi ymadel a thi yn y bywyd ymma, ond fe all ddychwelyd attati mewn trugaredd drachefn; ond pan ymadawech di oddiyma, os ti a fyddi yn dy gyflwr naturiol, fe a ymâd yr Arglwydd a thi, yr hwn ai holl ddioddefgarwch oedd yn disgwyl am danati; Ac ni chynnygir Christ it'i chwaith byth ond hynny; ag ni ymdrecha yr yspryd glan a thi mwy; ac felly barn a roddir arnati, er nad mewn geiriau ond odid, etto mewn effaith, neu yn ffrwythol, yr Arglwydd a ddywed, Ewch chni rai melldigedig; Yn ddiau ti a weli ogoniant Duw, y peth y mae eraill yn ei fwynhau, ond er mwy o gystydd iti, ni chei di byth brofi o honaw, Luc. 13.28.
In Bummed, yna r Arglwydd a rŷdd i fynu dy enaid gwrthodedig i ddwylo r cythreiliaid, y rhai, a nhwy in geidwaid i'ti, fydd raid iddynt dy gadw di hŷd y did mawr o gyfrif; fall ac y mae dy gyfneseifiaid in ymdynnu am dy dda di, ar pryfed am dy gorph; felly y bid y cythreiliaid in ymdynnu am dy enaid di; canys er cynted y bô dŷn drygionus farw, mae efe nail ai in y nef ai in uffern; Nid in y nef, canys ni ddaw yno ddim aflan, Esa. 30.8. Os in uffern, yna ymysc y cythreiliaid, ac dyna lle bid ei lettu tragywyddol ef; Ac oddiymma dy enaid gwrchodedig di a fydd in gorwedd in alarus, o herwydd yr amser aeth heibio, yrowan mae hi in rhy ddiweddar iw alw ef in ôl drachefn: Nid oes dim and griddfan tan anoddefol boenau o ddigofaint presennol Duw, a synnu o herwydd tragywyddoldeb y trueni, ar cystydd sydd i ddyfod, gan ddisgwyl am yr awr ofnadwy hono, pan utcano ⟨p. 108⟩r utcorn, ac yno r enaid ar corph a gŷd ymgyfarfyddant i oddef y digofaint hwnnw, ar tân hwnnw yr hwn ni ddiffydd in dragywydd. Oh gan hynny meddwl ac ofna r gwaethaf am danat dy hûn yrowan; Ni ddarfu i'tti (and in anfynych, neu and odid) erioed gythryblu dy ben ynghylch yr achos ymma, pa ûn a wna Christ ai dy achub di ai peidio; Mae genit i and odid y faith obeithiau cadarn, ar faith ymddiried in barod yr achub efe dydi; And gwybydd, fod in bossibl i'ti gael dy dwyllo; Ac os felly, pan wypech di dy farn ar ôl marwolaeth, ni chei di un awr mwy i wneuthur dy dangnhefedd, ped wylit ti ddagrau o waed; Os bid nail ai gorchudd o anwybodaeth o flaen dy lygaid ti, fell napcin ynghylch wyneb un wedi ei fwrw iw golly, neu os witty wedi dy rwymo ac ûn trachwant, neu os witty in llunnio maddevant i'ti dy hun, ac in cyhoeddi heddwch ith enaid dy hun, (o'ran bôd ychydig drymder ⟨p. 109⟩arnati am dy bechodau, ac in ymroi na wnelych di bight y faith beth drachefn) ûn witty a fydd rhaid iddo ar ôl marwolaeth ymddangos ger bron yr Arglwydd mewn barn; Tydi yr hwn wit fell hyn wedi dy farnu yrawron, ac in marw felly, tidy a ddevi ith farn ofnadwy ar ôl marwolaeth.
Yn Bummed, yna r Arglwydd a rŷdd i fynu dy enaid gwrthodedig i ddwylo r cythreiliaid, y rhai, a nhwy yn geidwaid i'ti, fydd raid iddynt dy gadw di hŷd y dydd mawr o gyfrif; fal ac y mae dy gyfneseifiaid yn ymdynnu am dy dda di, ar pryfed am dy gorph; felly y bydd y cythreiliaid yn ymdynnu am dy enaid di; canys er cynted y bô dŷn drygionus farw, mae efe naill ai yn y nef ai yn uffern; Nid yn y nef, canys ni ddaw yno ddim aflan,
Fe fydd barn gyffredinol ar enaid a chorph ynghyd a hynny in niwedd y bŷd; ymha amser y cânt hwy ei barnu ai condemnio oflaen brawdle Christ, 2 Cor. 5.10. Jud. 14.15. Clywed son am y farn i ddyfod a wnaeth i Felix grynnu, Act. 24.25. Nid oes dim fwy ei rinnwedd ai allu i ddeffroi pechadur diofal, na meddyliau dwys am y dŷdd tanllyd ymma.
Fe fydd barn gyffredinol ar enaid a chorph ynghyd a hynny yn niwedd y bŷd; ymha amser y cânt hwy ei barnu ai condemnio oflaen brawdle Christ, 2 Cor. 5.10. Jud. 14.15. Clywed son am y farn i ddyfod a wnaeth i Felix grynnu, Act. 24.25. Nid oes dim fwy ei rinnwedd ai allu i ddeffroi pechadur diofal, na meddyliau dwys am y dŷdd tanllyd ymma.
And ti a ofyni, pa fodd y gellir profi y bid y faith did?
Ond ti a ofyni, pa fodd y gellir profi y bydd y fath ddydd?
Myfi attebaf, cyfiawnder Duw sydd in galw am dâno, in y bid ymma y mae amynedd, Dioddefgarwch, a haelioni Duw in ymddangos tuag at ddynion, ac oddiwrth ⟨p. 110⟩hyn mae pawb in cyfaddef ac in tybied (ô herwydd iddynt wybod drwy brofiad oddiallan) fod Duw in drugarog; and mae cyfiawnder Duw in cael ei ammau; Mae dynion in tybied fôd Duw in drugaredd i gid, heb ddim cyfiawnder; Môl ei gid, heb ddim colyn; in awr mae r drygionus in llwyddo in ei holl ffvrdd, ac heb ddioddefdim cos•edigae•h un amser, and byw a marw in heddychlawn; pan yw y rhai Duwiol in cael ei cystuddio ai gwradwyddo beunydd: Am hynny o ran body priodolaeth ymma or eiddo Duw in goddef megis ei dywyllu in holl-hawl gan mwyaf yrawron, rhaid yw dyfod dŷdd ymha ûn y bid rhaid iddo ddisgleirio oflaen yr holl fyd in ei ogoniant, Rhuf. 2.5.
Myfi attebaf, cyfiawnder Duw sydd yn galw am dâno, yn y byd ymma y mae amynedd, Dioddefgarwch, a haelioni Duw yn ymddangos tuag at ddynion, ac oddiwrth ⟨p. 110⟩hyn mae pawb yn cyfaddef ac yn tybied (ô herwydd iddynt wybod drwy brofiad oddiallan) fod Duw yn drugarog; ond mae cyfiawnder Duw yn cael ei ammau; Mae dynion yn tybied fôd Duw yn drugaredd i gid, heb ddim cyfiawnder; Môl ei gid, heb ddim colyn; yn awr mae r drygionus yn llwyddo yn ei holl ffvrdd, ac heb ddioddefdim cos•edigae•h un amser, ond byw a marw yn heddychlawn; pan yw y rhai Duwiol yn cael ei cystuddio ai gwradwyddo beunydd: Am hynny o ran bod y priodolaeth ymma or eiddo Duw yn goddef megis ei dywyllu yn holl-hawl gan mwyaf yrawron, rhaid yw dyfod dŷdd ymha ûn y bydd rhaid iddo ddisgleirio oflaen yr holl fyd yn ei ogoniant, Rhuf. 2.5.
Yr ail rheswm sydd oddiwrth ogoniant Christ; fe ai cyhuddwyd ef, fe ai daliwyd, ac fe ai barnwyd gan ddynion Joan 5.27. canys dymma darn arferedig ô ragluniaeth Duw tuag at ei blant; yr ûn caledi ⟨p. 111⟩y mae efe in ei bwrw hwynt iddo yrawron, y mae efe in ei derchafu nhwy ir gwrthwyneb ddaioni in ei amser ei hûn, yr hwn yw 'r amser gorau; megis ac yr oedd yr Arglwydd in amcânu gwneuthur Joseph in llywodraethwr ar yr holl Aipht; and in gyntaf efe ai gwnaeth ef in gaeth-wâs; yr oedd gan Dduw feddwl i wneuthur Christ in farnwr ar ddynion, am hynny mae efe in dioddef iddo ef gael ei farnu gan ddynion.
Yr ail rheswm sydd oddiwrth ogoniant Christ; fe ai cyhuddwyd ef, fe ai daliwyd, ac fe ai barnwyd gan ddynion Joan 5.27. canys dymma ddarn arferedig ô ragluniaeth Duw tuag at ei blant; yr ûn caledi ⟨p. 111⟩y mae efe yn ei bwrw hwynt iddo yrawron, y mae efe yn ei derchafu nhwy ir gwrthwyneb ddaioni yn ei amser ei hûn, yr hwn yw 'r amser gorau; megis ac yr oedd yr Arglwydd yn amcânu gwneuthur Joseph yn llywodraethwr ar yr holl Aipht; ond yn gyntaf efe ai gwnaeth ef yn gaeth-wâs; yr oedd gan Dduw feddwl i wneuthur Christ yn farnwr ar ddynion, am hynny mae efe yn dioddef iddo ef gael ei farnu gan ddynion.
And pa bryd y bid did y farn ymma?
Ond pa bryd y bydd dydd y farn ymma?
Erna fedrwn ni ddywedyd y did ar awr in neilltuol, etto mae in siccir gennym hyn, pan alwer yr etholedigion i gid oll, er mwyn pa ray y mae r bid in sefyll, Esa. 1.9. pan dinner ymmaith y colofnau ymma, yna gwae ir bid; megis pan gymmerwyd Lot allan o Sodoma, yna Sodoma a losgwyd, Gen. 19.24. In awr nid yw debygol y daw mor amser ymma ennyd etto; canys in gyntaf, rhaid iw difetha yr Anghrist, a rhaid iw galw, ⟨p. 112⟩nid in unig yr Iddowon gweledig y rhai sydd ar wasgar, and hefy holl gorph yr Israeliaid, a chae eglwys ogoneddus ymma ar y ddaiar Ezec. 37. Yr hon eglwys yr yscrythyr a rheswm a gadarnhânt y bid hi; A phan alwer hi, ni bid arni ddiwedd cyn gynted ac y gâner hi; And hi a erys dross lawyer blwyddyn.
Er na fedrwn ni ddywedyd y dydd ar awr yn neilltuol, etto mae yn siccir gennym hyn, pan alwer yr etholedigion i gid oll, er mwyn pa rai y mae r byd yn sefyll, Esa. 1.9. pan dynner ymmaith y colofnau ymma, yna gwae ir byd; megis pan gymmerwyd Lot allan o Sodoma, yna Sodoma a losgwyd, Gen. 19.24. Yn awr nid yw debygol y daw mor amser ymma ennyd etto; canys yn gyntaf, rhaid iw difetha yr Anghrist, a rhaid iw galw, ⟨p. 112⟩nid yn unig yr Iddowon gweledig y rhai sydd ar wasgar, ond hefy holl gorph yr Israeliaid, a chae eglwys ogoneddus ymma ar y ddaiar Ezec. 37. Yr hon eglwys yr yscrythyr a rheswm a gadarnhânt y bydd hi; A phan alwer hi, ni bydd arni ddiwedd cyn gynted ac y gâner hi; Ond hi a erys dros lawer blwyddyn.
And pa fodd y bid y farn ymma?
Ond pa fodd y bydd y farn ymma?
Mac 'r Apostl in ei osod ef allan, 1 Thess. 4.16.17.
Mac 'r Apostl yn ei osod ef allan, 1 Thess. 4.16.17.
In gyntaf, Christ Jesus a dyrr allan or drydydd nef, ac y welir in yr awyr, cyn ir meirw gyfodi, a hyn sydd gida gida gwaedd ryfeddol; Megis pan fo brenin in dyfod i orfoleddu ymmysc ei ddeiliaid, neu ar ei elynion.
Yn gyntaf, Christ Jesu a dyrr allan or drydydd nef, ac y welir yn yr awyr, cyn ir meirw gyfodi, a hyn sydd gida gida gwaedd ryfeddol; Megis pan fo brenin yn dyfod i orfoleddu ymmysc ei ddeiliaid, neu ar ei elynion.
In ail, yna y clywir llais yr Archangel; yrowan yr Archangel ymma ydiw Christ Jesus ei hunan, me gis y mae r scrythyr in deongl; o• a rid waedd eglur lle clywo r holl fŷd, hid oni bo r nefoedd in yscwyd; ⟨p. 113⟩gan ddywedyd, cyfodwch y meirw a dowch ir farn, yr un mod ac y galwodd ef ar Lazarus, Lazarus tired allan, Joan 11.43.
Yn ail, yna y clywir llais yr Archangel; yrowan yr Archangel ymma ydiw Christ Jesu ei hunan, me gis y mae r scrythyr yn deongl; o• a rydd waedd eglur lle clywo r holl fŷd, hyd oni bo r nefoedd yn yscwyd; ⟨p. 113⟩gan ddywedyd, cyfodwch y meirw a dowch ir farn, yr un modd ac y galwodd ef ar Lazarus, Lazarus tyred allan, Joan 11.43.