B05830:233
[Y cywir ddychwelwr.]
London. : ... to be sold by Thomas Brewster ..., 1657
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And ti a ofyni, pa fodd y gellir profi y bid y faith did?
Ond ti a ofyni, pa fodd y gellir profi y bydd y fath ddydd?
Myfi attebaf, cyfiawnder Duw sydd in galw am dâno, in y bid ymma y mae amynedd, Dioddefgarwch, a haelioni Duw in ymddangos tuag at ddynion, ac oddiwrth ⟨p. 110⟩hyn mae pawb in cyfaddef ac in tybied (ô herwydd iddynt wybod drwy brofiad oddiallan) fod Duw in drugarog; and mae cyfiawnder Duw in cael ei ammau; Mae dynion in tybied fôd Duw in drugaredd i gid, heb ddim cyfiawnder; Môl ei gid, heb ddim colyn; in awr mae r drygionus in llwyddo in ei holl ffvrdd, ac heb ddioddefdim cos•edigae•h un amser, and byw a marw in heddychlawn; pan yw y rhai Duwiol in cael ei cystuddio ai gwradwyddo beunydd: Am hynny o ran body priodolaeth ymma or eiddo Duw in goddef megis ei dywyllu in holl-hawl gan mwyaf yrawron, rhaid yw dyfod dŷdd ymha ûn y bid rhaid iddo ddisgleirio oflaen yr holl fyd in ei ogoniant, Rhuf. 2.5.
Myfi attebaf, cyfiawnder Duw sydd yn galw am dâno, yn y byd ymma y mae amynedd, Dioddefgarwch, a haelioni Duw yn ymddangos tuag at ddynion, ac oddiwrth ⟨p. 110⟩hyn mae pawb yn cyfaddef ac yn tybied (ô herwydd iddynt wybod drwy brofiad oddiallan) fod Duw yn drugarog; ond mae cyfiawnder Duw yn cael ei ammau; Mae dynion yn tybied fôd Duw yn drugaredd i gid, heb ddim cyfiawnder; Môl ei gid, heb ddim colyn; yn awr mae r drygionus yn llwyddo yn ei holl ffvrdd, ac heb ddioddefdim cos•edigae•h un amser, ond byw a marw yn heddychlawn; pan yw y rhai Duwiol yn cael ei cystuddio ai gwradwyddo beunydd: Am hynny o ran bod y priodolaeth ymma or eiddo Duw yn goddef megis ei dywyllu yn holl-hawl gan mwyaf yrawron, rhaid yw dyfod dŷdd ymha ûn y bydd rhaid iddo ddisgleirio oflaen yr holl fyd yn ei ogoniant, Rhuf. 2.5.
Yr ail rheswm sydd oddiwrth ogoniant Christ; fe ai cyhuddwyd ef, fe ai daliwyd, ac fe ai barnwyd gan ddynion Joan 5.27. canys dymma darn arferedig ô ragluniaeth Duw tuag at ei blant; yr ûn caledi ⟨p. 111⟩y mae efe in ei bwrw hwynt iddo yrawron, y mae efe in ei derchafu nhwy ir gwrthwyneb ddaioni in ei amser ei hûn, yr hwn yw 'r amser gorau; megis ac yr oedd yr Arglwydd in amcânu gwneuthur Joseph in llywodraethwr ar yr holl Aipht; and in gyntaf efe ai gwnaeth ef in gaeth-wâs; yr oedd gan Dduw feddwl i wneuthur Christ in farnwr ar ddynion, am hynny mae efe in dioddef iddo ef gael ei farnu gan ddynion.
Yr ail rheswm sydd oddiwrth ogoniant Christ; fe ai cyhuddwyd ef, fe ai daliwyd, ac fe ai barnwyd gan ddynion Joan 5.27. canys dymma ddarn arferedig ô ragluniaeth Duw tuag at ei blant; yr ûn caledi ⟨p. 111⟩y mae efe yn ei bwrw hwynt iddo yrawron, y mae efe yn ei derchafu nhwy ir gwrthwyneb ddaioni yn ei amser ei hûn, yr hwn yw 'r amser gorau; megis ac yr oedd yr Arglwydd yn amcânu gwneuthur Joseph yn llywodraethwr ar yr holl Aipht; ond yn gyntaf efe ai gwnaeth ef yn gaeth-wâs; yr oedd gan Dduw feddwl i wneuthur Christ yn farnwr ar ddynion, am hynny mae efe yn dioddef iddo ef gael ei farnu gan ddynion.
And pa bryd y bid did y farn ymma?
Ond pa bryd y bydd dydd y farn ymma?
Erna fedrwn ni ddywedyd y did ar awr in neilltuol, etto mae in siccir gennym hyn, pan alwer yr etholedigion i gid oll, er mwyn pa ray y mae r bid in sefyll, Esa. 1.9. pan dinner ymmaith y colofnau ymma, yna gwae ir bid; megis pan gymmerwyd Lot allan o Sodoma, yna Sodoma a losgwyd, Gen. 19.24. In awr nid yw debygol y daw mor amser ymma ennyd etto; canys in gyntaf, rhaid iw difetha yr Anghrist, a rhaid iw galw, ⟨p. 112⟩nid in unig yr Iddowon gweledig y rhai sydd ar wasgar, and hefy holl gorph yr Israeliaid, a chae eglwys ogoneddus ymma ar y ddaiar Ezec. 37. Yr hon eglwys yr yscrythyr a rheswm a gadarnhânt y bid hi; A phan alwer hi, ni bid arni ddiwedd cyn gynted ac y gâner hi; And hi a erys dross lawyer blwyddyn.
Er na fedrwn ni ddywedyd y dydd ar awr yn neilltuol, etto mae yn siccir gennym hyn, pan alwer yr etholedigion i gid oll, er mwyn pa rai y mae r byd yn sefyll, Esa. 1.9. pan dynner ymmaith y colofnau ymma, yna gwae ir byd; megis pan gymmerwyd Lot allan o Sodoma, yna Sodoma a losgwyd, Gen. 19.24. Yn awr nid yw debygol y daw mor amser ymma ennyd etto; canys yn gyntaf, rhaid iw difetha yr Anghrist, a rhaid iw galw, ⟨p. 112⟩nid yn unig yr Iddowon gweledig y rhai sydd ar wasgar, ond hefy holl gorph yr Israeliaid, a chae eglwys ogoneddus ymma ar y ddaiar Ezec. 37. Yr hon eglwys yr yscrythyr a rheswm a gadarnhânt y bydd hi; A phan alwer hi, ni bydd arni ddiwedd cyn gynted ac y gâner hi; Ond hi a erys dros lawer blwyddyn.
And pa fodd y bid y farn ymma?
Ond pa fodd y bydd y farn ymma?
Mac 'r Apostl in ei osod ef allan, 1 Thess. 4.16.17.
Mac 'r Apostl yn ei osod ef allan, 1 Thess. 4.16.17.
In gyntaf, Christ Jesus a dyrr allan or drydydd nef, ac y welir in yr awyr, cyn ir meirw gyfodi, a hyn sydd gida gida gwaedd ryfeddol; Megis pan fo brenin in dyfod i orfoleddu ymmysc ei ddeiliaid, neu ar ei elynion.
Yn gyntaf, Christ Jesu a dyrr allan or drydydd nef, ac y welir yn yr awyr, cyn ir meirw gyfodi, a hyn sydd gida gida gwaedd ryfeddol; Megis pan fo brenin yn dyfod i orfoleddu ymmysc ei ddeiliaid, neu ar ei elynion.
In ail, yna y clywir llais yr Archangel; yrowan yr Archangel ymma ydiw Christ Jesus ei hunan, me gis y mae r scrythyr in deongl; o• a rid waedd eglur lle clywo r holl fŷd, hid oni bo r nefoedd in yscwyd; ⟨p. 113⟩gan ddywedyd, cyfodwch y meirw a dowch ir farn, yr un mod ac y galwodd ef ar Lazarus, Lazarus tired allan, Joan 11.43.
Yn ail, yna y clywir llais yr Archangel; yrowan yr Archangel ymma ydiw Christ Jesu ei hunan, me gis y mae r scrythyr yn deongl; o• a rydd waedd eglur lle clywo r holl fŷd, hyd oni bo r nefoedd yn yscwyd; ⟨p. 113⟩gan ddywedyd, cyfodwch y meirw a dowch ir farn, yr un modd ac y galwodd ef ar Lazarus, Lazarus tyred allan, Joan 11.43.
In drydydd, yr utcorn a gân, in yr un mod ac wrth roddi, r gyfraith, Exod. 19. yr ydis in dywedyd ir utcorn ganu; uwch o lawyer y cân ef yrowran pan dell yr Arglwydd i farnu dynion a dorrasant y gyfraith.
Yn drydydd, yr utcorn a gân, yn yr un modd ac wrth roddi, r gyfraith, Exod. 19. yr ydis yn dywedyd ir utcorn ganu; vwch o lawer y cân ef yrowran pan ddel yr Arglwydd i farnu dynion a dorrasant y gyfraith.
In bedwerydd, yna y cyfyd y meirw; Cyrph y rhai y fuant feirw in yr Arglwydd a gyfodant in gyntaf, yna 'r lleill y fônt in fyw a symmudir, fell Enoch, ac a gyfnewidir, 1 Ccr. 15.51, 52.
Yn bedwerydd, yna y cyfyd y meirw; Cyrph y rhai y fuant feirw yn yr Arglwydd a gyfodant yn gyntaf, yna 'r lleill y fônt yn fyw a symmudir, fel Enoch, ac a gyfnewidir, 1 Ccr. 15.51, 52.
In bummed, pan fo 'r barnwr ar y faingc fall hyn, ar ustusiaid ar ddeheulaw Christ ar ei gorsedd-feing•iau, yna y dygir allan y carcharorion evog, ac nhwy a ddevant o• beddau fell llyffaint aflan erbyn ydemhestl ofnadwy ymma; yna y ceiff yr holl ray drygionus y fu erioed ac a fydd bight, sefyll dan grynnu o flaen y barnwr gogoneddus ⟨p. 114⟩ymma, ar un cyrph, traed, a dwylo, i dderbyn ei barn.
Yn bummed, pan fo 'r barnwr ar y faingc fal hyn, ar ustusiaid ar ddeheulaw Christ ar ei gorsedd-feing•iau, yna y dygir allan y carcharorion euog, ac nhwy a ddeuant o• beddau fel llyffaint aflan erbyn ydemhestl ofnadwy ymma; yna y ceiff yr holl rai drygionus y fu erioed ac a fydd byth, sefyll dan grynnu o flaen y barnwr gogoneddus ⟨p. 114⟩ymma, ar un cyrph, traed, a dwylo, i dderbyn ei barn.
Oh ystyria, y diwrnod ymma, tidy yr hwn wit in byw in dy bechodau yrowan, ac etto wit in ddiogel ac in ddiofal: mae diwrnod in dysod ymha ûn y cei di dy farnu.
Oh ystyria, y diwrnod ymma, tydi yr hwn wyt yn byw yn dy bechodau yrowan, ac etto wyt yn ddiogel ac yn ddiofal: mae diwrnod yn dysod ymha ûn y cei di dy farnu.
In gyntaf, ystyria pwy a fydd dy farnwr; trugaredd, tosturi, daioni ei hunan, je Jesus Grist yr hwn lawyer amser a ddaliodd allan ymysgaroedd ei dosturiaethau tuag attatt ti: Plentyn i Dduw all ddywedyd, daccw fy mrawd, fy nghyfaill, am priod; And di a eli ddywedyd, daccw fy ngelyn; efe all ddywedyd y diwrnod hwnnw, daccw ef yr hwn a gollodd ei waed im achub i, tithau a eli ddywedyd, daccw ef in dyfod, calon yr hwn a drywenais am pechodau, gwaed yr hwn a ddirmygais; hwynt hwy allant ddywedyd, O tired Arglwydd Jesus, a gorchguddia ni dan dy adenydd; And tidy a fyddi in gweiddi allan, o greigiau syrthiwch ⟨p. 115⟩arnafia chuddiwch fi oddiwrth wyneb yr oen.
Yn gyntaf, ystyria pwy a fydd dy farnwr; trugaredd, tosturi, daioni ei hunan, ie Jesu Grist yr hwn lawer amser a ddaliodd allan ymysgaroedd ei dosturiaethau tuag attatt ti: Plentyn i Dduw all ddywedyd, daccw fy mrawd, fy nghyfaill, am priod; Ond di a elli ddywedyd, daccw fy ngelyn; efe all ddywedyd y diwrnod hwnnw, daccw ef yr hwn a gollodd ei waed im achub i, tithau a elli ddywedyd, daccw ef yn dyfod, calon yr hwn a drywenais am pechodau, gwaed yr hwn a ddirmygais; hwynt hwy allant ddywedyd, O tyred Arglwydd Jesu, a gorchguddia ni dan dy adenydd; Ond tydi a fyddi yn gweiddi allan, o greigiau syrthiwch ⟨p. 115⟩arnafia chuddiwch fi oddiwrth wyneb yr oen.
In ail, ystyria 'r mod ei daw ef, 2 Thess. 1.7, 8. Fe a ddaw mewn tan fflamllyd; y nefoedd a fyddant ardan, ar defnyddiau a doddant fell plwm poeth arnati; Pan fo ty in mined in both ar hanner nôs mewn tref pa lefain ofnadwy a wneir yno; Pa faint mwy o lefain a fydd pan fo r holl fyd in gweiddi tân, tân, ac in rhedeg i fynu ac i wared am noddfa iw cuddio ei hunan, And ni allant gael money, and gorsod dywedyd, Oh dymma r diwrnod tywyll o waed a than wedi dyfod, dymma i'mi dâl am fy malchder, dymma i, mi am fy llwon a dymma gyflog imi am fy meddwdod, am fy niofalwch, ac am esgeuluso dyled-swyddau Duwiol.
Yn ail, ystyria 'r modd ei daw ef, 2 Thess. 1.7, 8. Fe a ddaw mewn tan fflamllyd; y nefoedd a fyddant ardan, ar defnyddiau a doddant fel plwm poeth arnati; Pan fo ty yn myned yn boeth ar hanner nôs mewn tref pa lefain ofnadwy a wneir yno; Pa faint mwy o lefain a fydd pan fo r holl fyd yn gweiddi tân, tân, ac yn rhedeg i fynu ac i wared am noddfa iw cuddio ei hunan, Ond ni allant gael moni, ond gorsod dywedyd, Oh dymma r diwrnod tywyll o waed a than wedi dyfod, dymma i'mi dâl am fy malchder, dymma i, mi am fy llwon a dymma gyflog imi am fy meddwdod, am fy niofalwch, ac am esgeuluso dyled-swyddau Duwiol.
In drydydd, ystyria yr achwynion neu r cyhuddiadau trymion a ddaw in dy erbyn di y diwrnod hwnnw: Nid oes ûn din drygionus in y bŷd ganmwyaf er tecced y mae efe in ymddwyn, na wnaeth ⟨p. 116⟩ryw amser neu ei gilidd y faith ddirgel bechod anferth, yr hyn pe gwyddei ray eraill oddiwrtho, efe a fyddei in barod iw groggy ei hunan rhag cywilidd; Megis dirgel butteindra, hunan-halogedigaeth, trythyllwch in y meddwl, gwyr gida gwyr, gwragedd gida gwragedd, megis y mae 'r Apostl in dywedyd, Rhuf. 1.27. Ar y diwrnod ymma r holl fŷd a gânt welled a chlywed yr holl droeau dihir a wnaed in y dirgel, y did ymma yr agorir y llyfrau.
Yn drydydd, ystyria yr achwynion neu r cyhuddiadau trymion a ddaw yn dy erbyn di y diwrnod hwnnw: Nid oes ûn dyn drygionus yn y bŷd ganmwyaf er tecced y mae efe yn ymddwyn, na wnaeth ⟨p. 116⟩ryw amser neu ei gilidd y fath ddirgel bechod anferth, yr hyn pe gwyddei rai eraill oddiwrtho, efe a fyddei yn barod iw grogi ei hunan rhag cywilidd; Megis dirgel butteindra, hunan-halogedigaeth, trythyllwch yn y meddwl, gwyr gida gwyr, gwragedd gida gwragedd, megis y mae 'r Apostl yn dywedyd, Rhuf. 1.27. Ar y diwrnod ymma r holl fŷd a gânt weled a chlywed yr holl droeau dihir a wnaed yn y dirgel, y dydd ymma yr agorir y llyfrau.