B05830:283
[Y cywir ddychwelwr.]
London. : ... to be sold by Thomas Brewster ..., 1657
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[…] ⟨p. 183⟩33. 31, 32, 33. Jedi a eli wrando mal y darbyniech lawenydd a diddanwch in gwrando, je i gredu ac i ymaflyd yngrhist, a dywedyd a thybied ei fod ef in eiddoti, ac etto heb fod in gadwedig megis y ddaiar garregog, Mat. 13, y rhai a glyby r gair gida llawenydd a thros amser a gredasant:
〈…〉 ⟨p. 183⟩33. 31, 32, 33. Ie di a elli wrando mal y darbyniech lawenydd a diddanwch yn gwrando, ie i gredu ac i ymaflyd yngrhist, a dywedyd a thybied ei fod ef yn eiddoti, ac etto heb fod yn gadwedig megis y ddaiar garregog, Mat. 13, y rhai a glyby r gair gida llawenydd a thros amser a gredasant:
Gwrth 5 Yr wyfi in darllain yr scrythyr in fynych.
Gwrth 5 Yr wyfi yn darllain yr scrythyr yn fynych.
Atteb. Hyn a eli di wneuthur hefyd, ac etto bod in golledig.
Atteb. Hyn a elli di wneuthur hefyd, ac etto bod yn golledig.
Megis y Pharisaeaid, y rhain oedd mor yspus ar yr scrythurau, na bid ei raid i Grist, and in unig ddywedyd, yscryfonnwyd neu dynetproyà in yr hen amser, Math. 5. canys hwy wyddent y testyn ar lle in ddigon hynod er nad oedd Christ in ei henwi hwynt.
Megis y Pharisaeaid, y rhain oedd mor yspus ar yr scrythurau, na bydd ei raid i Grist, ond yn unig ddywedyd, yscryfonnwyd neu dynetproyà yn yr hen amser, Math. 5. canys hwy wyddent y testyn ar lle yn ddigon hynod er nad oedd Christ yn ei henwi hwynt.
Gwrth 6 And mae in flin arnaf, yr ydwyf in alarus, ac in edifarha oblegid fy mhechodau a bassiodd.
Gwrth 6 Ond mae yn flin arnaf, yr ydwyf yn alarus, ac yn edifarha oblegid fy mhechodau a bassiodd.
Atteb. Indas a wnaeth felly: Math. 27.3. fe a edifarhaodd ac edifeirwch cnawdol, rhag ofn uffern, neu ⟨p. 184⟩galar naturiol am ddeilio mor anghyweithas a Christ, drwy fradychu nid in unig waed, and gwaed gwirion hefyd: Gwir ostyngeiddrwydd sydd, bob amser in mined ynglyd a dywygiad ac adnewyddiad calon.
Atteb. Indas a wnaeth felly: Math. 27.3. fe a edifarhaodd ac edifeirwch cnawdol, rhag ofn uffern, neu ⟨p. 184⟩galar naturiol am ddeilio mor anghyweithas a Christ, drwy fradychu nid yn unig waed, ond gwaed gwirion hefyd: Gwir ostyngeiddrwydd sydd, bob amser yn myned ynglyd a dywygiad ac adnewyddiad calon.
Gwrth. 7 Oh yr wyfi in caru gwir da ai cymdeithas.
Gwrth. 7 Oh yr wyfi yn caru gwir da ai cymdeithas.
Atteb. Felly y carodd y pump morwgn angal gymdeithas y rhai call, ac in amser trallod hwy a gaewyd allan o bŷrth trugared er hynny i gid, o herwydd nad oedd ganthyat olew in ei llestri ei hunain: Math. 25.
Atteb. Felly y carodd y pump morwgn angal gymdeithas y rhai call, ac yn amser trallod hwy a gaewyd allan o bŷrth trugared er hynny i gid, o herwydd nad oedd ganthyat olew yn ei llestri ei hunain: Math. 25.
Gwrth. 8 And Duw a roes i'mi fwy o wybodaeth nac i eraill je nac oedd gennif fy hun unwaith.
Gwrth. 8 Ond Duw a roes i'mi fwy o wybodaeth nac i eraill ie nac oedd gennif fy hun unwaith.
Atteb. Hyn a eli di gael, a bod in ably ddyscu eraill hefydd, a meddwl felly am danat dy hunan, ac etto bod in golledig. Rhu. 2.18, 23.
Atteb. Hyn a elli di gael, a bod yn abli ddyscu eraill hefydd, a meddwl felly am danat dy hunan, ac etto bod yn golledig. Rhu. 2.18, 23.
Gwrth. 9 And yr wyfi in cadw Did yr Arglwydd in sanctaidd.
Gwrth. 9 Ond yr wyfi in cadw Dydd yr Arglwydd yn sanctaidd.
Atteb. Felly yr oedd yr Iddewon, y rhai etto y mae Christ in ei condemnio, ac a gollwyd.
Atteb. Felly yr oedd yr Iddewon, y rhai etto y mae Christ yn ei condemnio, ac a gollwyd.
Gwrth. 10 Mae gennif lawyer o ddymniadau a, ac o egniad i geisio y nef.
Gwrth. 10 Mae gennif lawer o ddymniadau a, ac o egniad i geisio y nef.
Atteb. Ti a lawyer eraill gida thydi a eli gael yd cyfriw, ac etto colli r nefoedd, lawyer a geisiant fined i mewn ir porth cyfing, ac nis gallant: Luc. 13.24.
Atteb. Ti a llawer eraill gida thydi a elli gael yd cyfriw, ac etto colli r nefoedd, llawer a geisiant fyned i mewn ir porth cyfing, ac nis gallant: Luc. 13.24.
Gwrth. 11 Gwir ydyw (meddi) mae dyion in cyflawni lawyer o ddledwyddaw, and heb ddim zel na bywyd; and yr wyfi in lawn zel:
Gwrth. 11 Gwir ydyw (meddi) mae dyion yn cyflawni llawer o ddledwyddaw, ond heb ddim zel na bywyd; ond yr wyfi yn llawn zel:
Atteb. Tydi […] •lli fod felly, ac na byddy•• gadwedig er hyn, megis Jehu; Paul oedd in lawn zel pan •edd efe in Pharisaead, ac os oedd •fe felly am gau grefydd, ac am •chos drwg, mwy o lawyer y jelly di fod felli dross achos da, je ti a eli fod cimmint dy zel, ac nid in unit i lefain allan in erbyn annuwioldeb mewn dynion drygionus, and in erbyn rhai eraill, y rhai nid ant ddim pellach nag ymddygiad gweddol o flaen dynion, […] rhai eraill, je in erbyn oerni y rhai gorau o blant Duw. Ti a eli ⟨p. 186⟩fod fall march blaenâf in y wê, a blaenor ymarferion da ymmhlit• y gwyr gorau (megis Joash brenin anuwiol oedd y cyntaf a achwynodd oblegid esceulusdra y swyddogion goref wrth ail adeiladu 'r deml) ac felly ei cynhyrfu hwynt at daioni: Je, Ti a eli fod mor rith-wresog ac i ddiodef dy erlid, heb ymroi modfed, na darfod wrth dy hogi, and Tydi a eli sefyll allan in wrol ac in hŷf in amser erlydigaeth, megis y ddaiar ddreinniog. Math. 13. Mor wresog y jelly di fod, a hoffi ac ymhyfrydu ynghymdeithas y rhai goreu, ac ymgyrredd at y pregethwyr mwyaf ei zêl, y rhai a chwiliant gydwybodau dynion goref, megis yr ymgasclodd holl wlad Judea at weinidogaeth Joan Math. 3.7.
Atteb. Tydi 〈…〉 •lli fod felly, ac na byddy•• gadwedig er hyn, megis Jehu; Paul oedd yn llawn zel pan •edd efe yn Pharisaead, ac os oedd •fe felly am gau grefydd, ac am •chos drwg, mwy o lawer y gelli di fod felli dros achos da, ie ti a elli fod cimmint dy zel, ac nid yn uni• i lefain allan yn erbyn annuwioldeb mewn dynion drygionus, ond yn erbyn rhai eraill, y rhai nid ant ddim pellach nag ymddygiad gweddol o flaen dynion, rhai eraill, ie yn erbyn oerni y rhai gorau o blant Duw. Ti a elli