B08235:116
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
¶Of false Pastors / & unpreaching Prelates.¶Of false Pastours / & vnpreachinge Prelates.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we will gather together in one, all the signs and tokens, whereby, as by a most infallible touch stone, the false pastors may be tried.
But we wyl gather together in one, all the signes and tokens, wherby, as by a most infallible touche stone, the false pastours may be tryed.
1As many as do not teach, are wolves, how soever they glory, boast, crake commend and set forth them selves, by the titles, either of Pastors, or of Bishops, or of Kings, and I pray, how many of these mitred Bishops, do now a days execute the office of preaching?
1As many as do not teache, are wolues, how soeuer they glorie, boast, crake cōmende and set forth thē selfes, by the tyteles, eyther of Pastours, or of Bysshops, or of Kynges, and I praye, how manye of these mytred Byshoppes, do nowe a dayes execute the offyce of preachynge?
- 1I. Commune notes & tokens, whereby false pastors may be discerned from the true.I. Commune notes & tokēs, wherby false pastoures may be discerned frō the true.
As many as do set forth in teaching of gods word, their own inventions and dreams, are wolves, and not Pastors.
As many as do set forth in teaching of gods worde, theyr owne inuentions and dreames, are wolues, and not Pastoures.