B08235:127
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
¶Of false Pastors / & unpreaching Prelates.¶Of false Pastours / & vnpreachinge Prelates.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We shall also take heed, that we do not hearken unto them, that do pluck us away, from gods word: but rather we shall keep of, or drive they, away, far from us, nor suffer them in any wise to be in our company. This thing are all parents wont to require of their children: how much more then, shall the heavenly father of us all require the same of his children? whom he hath adu• ted or chosen in his son as a peculiar & most dear beloved people unto him? We shall therefore, show the ways and means, whereby, we may quickly be delivered from false pastors, And first ⟨image 84⟩of all, we will rehearse & show, the reward, and horrible punishment, that is prepared for them, if perchance, they being frayde, with the consideration of it, will forsake their wicked & unrighteous ways.
We shal also take hede, yt we do not herkē vnto thē, that do pluck vs away, from gods worde: but rather we shall kepe of, or dryue they, awaye, farre from vs, nor suffre them in anye wyse to be in oure companye. Thys thynge are all parentes wont to requyre of theyr chyldren: how moche more thē, shall ye heauēly father of vs al require ye same of his children? whō he hath adu• ted or chosē in his sōne as a peculiare & most dere beloued people vnto hym? We shal therfore, shew the wayes and meanes, wherby, we may quyckely be delyuered frō false pastours, And first ⟨image 84⟩of al, we wyl reherse & shew, the rewarde, and horryble punyshmente, that is prepared for them, yf perchaunce, they beynge frayde, wythe the consyderation of it, wyll forsake theyr wycked & vnryghteous wayes.
That high,1 & almighty god speaketh after this manner