B08235:94
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
¶Of false Pastors / & unpreaching Prelates.¶Of false Pastours / & vnpreachinge Prelates.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
crowns, when either the children that are thus unlawfully gotten, are redeemed, or the charges and costs of the visitation, as they call it, paid, so that the Bishop might that way scrape .iiii.M. crowns every year they would complain nothing.) These new preachers, do set forth things unadvisedly in their sermons that will shortly breed tumults and seditions (In thee mean season that all mens goods at mortgaged unto you, that ye, ⟨image 65⟩challenge unto your selves all mens richesse and possessions, that ye oppress the poor with an intolerable yoke of rents and servitude, & that with such an ungodly violence, as was never heard of: ye think that there can be no cause of sedition, where as every man doeth know, that all seditions & tumults, that ever were since there beginning of the world, did arise of the pride & tyranny of the rich and mighty men of the world.) These things, I say, & other like, are they wont to bring about the latter end of their Oration, whereby any wise man may easily gather, that these men will colour or cloak most deceitfully,1 craftily and hypocritically, their inordinate lusts and affections, with that most free and gratuite mystery of our Lord and Saviour Jesus christ. But go to, let them not bewray their filthiness and impiety of their counsel by such addition, yet every man doeth understand what these men go about, by their unmeasurable pride and exceeding great train: Whether that they do seek christ and the glory of God •eyth a sincere heart, or rather be displeased that their cyches might, gains, and pleasures are minished, ⟨image 65⟩for, Christ never drew with him such a multitude of servants nor such a great train.
crownes, whē eyther the chyldrē that are thus vnlawfully gottē, are redemed, or the charges and costes of the visitacion, as they cal it, payde, so that the Bishop might that way scrape .iiii.M. crounes euery yere they wolde cōplayne nothyng.) These newe preachers, do set forthe thynges vnaduisedly in theyr sermons that wil shortlye brede tumultes and sedycyons (In thee meane season that all mens goodes at morgaged vnto you, that ye, ⟨image 65⟩