B10304:236
Dad seiniad meibion y daran self ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad…Dad seiniad meibion y daran sef ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad…
Dad seiniad meibion y daran self ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad ffydd eglwys loegr : ac o epistol yr Escob Dafies at y Cembru = An echo of the sons of thunder, being a second impression of Bishop Juel's Apology, and of Bishop Davies his Epistle, in the British tongue.Dad seiniad meibion y daran sef ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad ffydd eglwys loegr : ac o epistol yr Escob Dafies at y Cembru = An eccho of the sons of thunder, being a second impression of Bishop Juel's Apologie, and of Bishop Davies his Epistle, in the British tongue.
Oxford : Printiedig in Rhydychen gan W.H. ac a werthir gan lyfrwyr Grecsam a Llanfyllin ..., 1671Oxford : Printiedig yn Rhydychen gan W.H. ac a werthir gan lyfrwyr Grecsam a Llanfyllin ..., 1671
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cyngor Sanct Joan Aur-eveu ir llaicon a‘rei bydol. ccccv.
Cyngor Sanct Ioan Aur-eueu ir llaicon a‘rei bydol. ccccv.
Gwrandewch, attolwc, chwychwi'r lleigion. Mynnwch gahel y-chwi'r Bibl is meddiciniaeth yr eneit. onyd wyllysiwch ddim angwanech, mynnwch y Testament Newydd o‘r hyn lleiaf, yr Epistolae, yr Actae. Yr Evangelon, yn'oy statol ac in ddyval ddyscyawdwyr ychwy. O bleit a‘s dygwydd yt' tristit neu advyd, edrych y mywn yma ar yr hein megis in-cell meddiciniaetheu. O ddyma y cymery ymwared ir mallhaint, pan pynac uydd ai dygwyddo eniwet yt, ai marwoleth ai collet am tuylwyth. Eithyr na'c edrych y mywn in unic, amyn tro a' datro y cwpl oll: a' chynnal in vevyr in dy gof. Ac y dalvyrru, hyn yw achos yr oll ddrygeu, eisieu gwybot yr Scrythurae.
GWrandewch, attolwc, chwychwi'r lleigion. Mynnwch gahel y-chwi'r Bibl ys meddiciniaeth yr eneit. onyd wyllysiwch ddim angwanech, mynnwch y Testament Newydd o‘r hyn lleiaf, yr Epistolae, yr Actae. Yr Euangelon, yn'oy statol ac yn ddyval ddyscyawdwyr ychwy. O bleit a‘s dygwydd yt' tristit neu advyd, edrych y mywn yma ar yr hein megis yn-cell meddiciniaetheu. O ddyma y cymery ymwared ir mallhaint, pa vn pynac vydd ai dygwyddo eniwet yt, ai marwoleth ai collet am tuylwyth. Eithyr na'c edrych y mywn yn vnic, amyn tro a' datro y cwpl oll: a' chynnal yn vevyr yn dy gof. Ac y dalvyrru, hyn yw achos yr oll ddrygeu, eisieu gwybot yr Scrythurae.