B10304:257
Dad seiniad meibion y daran self ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad…Dad seiniad meibion y daran sef ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad…
Dad seiniad meibion y daran self ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad ffydd eglwys loegr : ac o epistol yr Escob Dafies at y Cembru = An echo of the sons of thunder, being a second impression of Bishop Juel's Apology, and of Bishop Davies his Epistle, in the British tongue.Dad seiniad meibion y daran sef ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad ffydd eglwys loegr : ac o epistol yr Escob Dafies at y Cembru = An eccho of the sons of thunder, being a second impression of Bishop Juel's Apologie, and of Bishop Davies his Epistle, in the British tongue.
Oxford : Printiedig in Rhydychen gan W.H. ac a werthir gan lyfrwyr Grecsam a Llanfyllin ..., 1671Oxford : Printiedig yn Rhydychen gan W.H. ac a werthir gan lyfrwyr Grecsam a Llanfyllin ..., 1671
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Unum crede Deum, ne jures vana per ipsum. 1Sabatha sanctifices, habeas in honore parentes. Ne sis occisor fur, moechus, testis iniquus. Alterius nuptam, non rem cupies alienam.
Vnum crede Deum, ne jures vana per ipsum. 1Sabatha sanctifices, habeas in honore parentes. Ne sis occisor fur, moechus, testis iniquus. Alterius nuptam, non rem cupies alienam.
- 1Decalogus à pp. decurtatu•
Dyma adael allan yr ail gorchymyn Duw in gyfan, rhuc cael cwilidd am i gwaith in ymddiffin delwae, os goddefit ir pobl wybot a' gwelet, vod gorchymyn Duw in erbyn delwae. Val hyn i rhoddai Antichrist ae weision air Duw in isa, ac nid in ucha mal i roedd ffydd y Cymro gynt in doydet. A' gair Duw in uchaf. Y gei•iae hyn pwy bynac ae cymer hwy cantho megis canwyll in i law, hwy a gyhuddan, ac a ddangosan lawyer o frynti, ac o offered crefydd Ru••ain, yr hwn nyd oedd ddim amgen, val ymae'r ddiareb, onid ••omi Duw a manach marw: and ni chan dario, rhaid i mi dalvyren 'r ar•uth rhac bod in rhy her.
Dyma adael allan yr ail gorchymyn Duw yn gyfan, rhuc cael cwilidd am i gwaith yn ymddiffin delwae, os goddefit ir pobl wybot a' gwelet, vod gorchymyn Duw yn erbyn delwae. Val hyn i rhoddai Antichrist ae weision air Duw yn isa, ac nid yn vcha mal i roedd ffydd y Cymro gynt yn doydet. A' gair Duw yn vchaf. Y gei•iae hyn pwy bynac ae cymer hwy cantho megis canwyll yn i law, hwy a gyhuddan, ac a ddangosan lawer o frynti, ac o oferedd crefydd Ruain, yr hwn nyd oedd ddim amgen, val ymae'r ddiareb, onid omi Duw a manach marw: ond ni chan dario, rhaid i mi dalvyren 'r aruth rhac bod yn rhy hir.