pp. 45127 passagespart 3 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The one, when they be openly and plainly used. The other when open falsehood outwardly, is cloaked with pretended trueth. And the third when they be dissembled outwardly, & yet in the heart they lie hid, tarrying for a time when they may be put abroad, to do mischief, & to work the destruction of the godly.
1The one, when they be openly and plainly vsed. The other when open falshoode outwardly, is cloked with pretended trueth. And the third when they be dissembled outwardly, & yet in the heart they lie hid, tarying for a time when they may be put abroad, to do mischiefe, & to worke the destruction of the godly.
But for as much as the devil the father of all lies,1 knoweth that such as he inspireth with lies, can not do harm with his lies, except they be used as the persons be qualified, amongst whom the lies must be sown: he teacheth his disciples to use them as opportunity and occasion shall serve.
But for as muche as the diuell the father of all lyes,1 knoweth that such as he inspireth with lyes, can not do harme with his lyes, except they be vsed as the persons be qualified, amongst whom the lyes must be sowen: he teacheth his disciples to vse them as opportunitie and occasion shall serue.
Manifest and uncovered lies he causeth to be used,1 amongest such as do not know nor love the trueth. For those lies shall stablish and confirm the wicked in their error, and wickedness. As for example.2 Absalom and Ahithophel told the people, as many lies (in manner) as they did words,3 against king David: and when they were by Absaloms fair words alienated from king David, and bent unto his son, because he promised to use justice to every man and lawful favour: after Absalom came to Hebron, and had of his side Ahithophel his fathers chief counsellor, he lied openly, and the people more and more were stablished in error and treason.
Manifest and vncouered lyes he causeth to be vsed,1 amongest suche as doe not knowe nor loue the trueth. For those lyes shall stablishe and confirme the wicked in their errour, and wickednesse. As for example.2 Absolon and Achitophel tolde the people, as many lyes (in maner) as they did words,3 against king Dauid: and when they were by Absolons faire wordes alienated from king Dauid, and bent vnto his sonne, bicause he promised to vse instice to euery man and lawfull fauour: after Absolon came to Hebron, and had of his side Achitophel his fathers chéefe counseler, he lyed openly, and the people more and more were stablished in errour and treason.
The like is to be seen in the book of the Numbers,1 that when such as returned out of the land of Canaan, whither they were sent, to view the goodness and strength of the country: ten of the twelve espies, brought the people into such a terror and fear, that they thought it impossible to recover the land. Thus being in an error: manifest lies against God,2 Moses, Joshua, and Caleb, might be used well enough and prevail.
The like is to be séene in the booke of the Numbers,1 that when such as returned out of the lande of Canaan, whither they were sent, to viewe the goodnesse and strength of the countrie: tenne of the twelue espies, brought the people into such a terror and feare, that they thought it impossible to recouer the land. Thus being in an errour: manifest lyes against God,2 Moses, Iosua, and Caleb, might be vsed well enough and preuaile.
In matters of religion is the same,1 amongst such as be deceived and in error: manifest lies do take place, and do as much harm, as the devil requireth to be wrought by them.
In matters of religion is the same,1 amongst such as be deceiued and in errour: manifest lyes do take place, and do as much harme, as the diuel requireth to be wrought by them.
As amongest the Chaldees, such as most commended the idol of fire:1 were most esteemed. Amongest the Egyptians,2 such as most blasphemously could ⟨p. 62⟩speak in the defence of witchcraft and sorcery: were taken for the best men.3 Such as could best defend the honour of Baal, amongest the idolatricall Jews:4 had most reverence and honour. Amongest the Pharisees, he that could most speak for the maintenance of mens traditions: was taken for the worthiest man.5 And now amongest the Papists, he that can best defend Papistical idolatry and superstition, is highest preferred. But (as I said) this use of lies and falsehood, takes place in none but in such as the devil (the God of this world) will not suffer,6 to have the word of trueth known. And this use of lies and falsehood, doeth not trame men unto error and heresy: but stablisheth men in them, that do not know the trueth.
As amongest the Caldées, such as most commended the idol of fire:1 were most estéemed. Amongest the Egyptians,2 suche as most blasphemously could ⟨p. 62⟩speake in the defence of witchcraft and sorcerie: were taken for the best men.3 Such as could best defend the honour of Baal, amongest the idolatricall Iewes:4 had most reuerence and honour. Amongest the Phariseis, he that could most speake for the maintenaunce of mens traditions: was taken for the worthiest man.
There is an other sort of people, which be the faithful: at whom the devil hath indignation, and laboureth with all diligence to deceive: against whom the use of manifest lies (he knoweth) can not prevail: for such as do know and love the trueth, do abhor falsehood. Wherefore, if the devil prevail against them: it is by another use of lies, then he used to the other sort of the world.
There is an other sort of people, which be the faithfull: at whome the diuel hath indignation, and laboreth with al diligence to deceiue: against whom the vse of manifest lyes (he knoweth) can not preuaile: for such as doe knowe and loue the trueth, do abhorre falshoode. Wherefore, if the diuell preuaile against them: it is by another vse of lyes, then he vsed to the other sort of the world.
This use of lies is of two sorts:1 as we see by the word of God. The one is to make an evil thing to appear good, under the pretence of good: and a false thing to appear true, under the pretence of trueth.2 As we may see, how the devil under the pretence of good and profit unto Eve,3 made her eat of the apple, which was forbidden. Cain under the pretence of friendship, brought Abel into the field and killed him.4 Saul under the pretence of amity,5 bade David to feast: and so meant to have stain him.6 Absalom under the colour of justice and love to the Common wealth:7 sought his fathers death, and ⟨image 59⟩made his subjects traitors. With many more such examples in the word of God. Whereby is declared, that the devil by his disciples, useth lies many ways:8 sometime to stablish men in error, that be in error already: sometime to deceive such as be in the trueth: but then manifest lies be not used, but rather lies conveyed, covered, and cloaked with the mantel of trueth and verity: as we may see by the examples before specified: howbeit, many times this use of lies, how so ever it pretendeth trueth, can not deceive men. Then, rather then the devil will miss of his purpose: he teacheth an other use of lies, which is more dangerous and painful to the godly, then any yet before mentioned of. Of the which use the Prophet Asaphe speaketh in this place,9 saying: They speak fair with their tongues, but think evil in their hearts.
This vse of lyes is of two sortes:
This is a perilous kind and use of lies: for it doeth one of these two great mischiefs, or else both of them. That is to say, either at length it overcometh the trueth: or else mortally persecuteth the trueth that will not be overcome. As we may see by Esau.1 He used a great while fair speech and gentle manners with Jacob his brother: but in his heart he said,2 If my father dye, I will kill my brother. Again, Absalom spake fair to his father,3 and asked him leave to go to Hebron, to pay there the sacrifice that he promised (whilst he was in Gessur of Syria) unto God:4 but in his heart he went thither to raise king David his fathers subjects against him. Certain came to Christ and said:5 Master, we know that thou art true, and that thou teachest the ways of God in trueth: yet in their hearts, they came to trip him in a case of treason, if they could.
This is a perillous kinde and vse of lyes: for it doeth one of these two great mischiefes, or else both of them. That is to say, eyther at length it ouercommeth the trueth: or else mortally persequuteth the trueth that will not be ouercome. As we may sée by Esau.1 He vsed a great while faire speach and gentle manners with Iacob his brother: but in his heart he saide,2 If my father dye, I will kill my brother. Againe, Absolon spake faire to his father,3 and asked him leaue to go to Hebron, to pay there the sacrifice that he promised (whilest he was in Gessur of Syria) vnto God:4 but in his heart he went thither to rayse king Dauid his fathers subiectes against him. Certeine came to Christ and saide:
This use of lies is very dangerous, for it lieth ⟨p. 63⟩in the heart hid secretly, expecting and looking for time convenient, when and how it may break forth to serve the turn: yet is the devil the father of lies, and the temple of the devil the wicked mans and woman's hearts, wherein they lye ashamed or afraid to utter them:1 but holdeth outwardly with the trueth, which inwardly they mortally hate, until they may take occasion to do outwardly as they would.2 And we see it in Cain, Esau, Absalom, the Pharisees and others. Yea, our own age hath too good experience of this use of lies. For, how many within this twelve months spake fair of God and his word, and showed them selves outwardly as friendly as could be unto them? but what their conscience and hearts were inwardly, now it appeareth. Doubtless, that they hated deadly in their spirits, that they most extolled with their mouths: for now they be gone from the trueth outwardly, which inwardly they never loved. And by the use of their lies, they train as many, as they may, to be partakers of their evils: and such as they can not, (by the use of lies draw unto their sect) by violence and tyranny they persecute and compel, with extreme punishment and hatred, in lands, goods, and body.
This vse of lyes is very daungerous, for it lyeth ⟨p. 63⟩in the heart hid secretly, expecting and looking for time conuenient, when and howe it may breake foorth to serue the turne: yet is the diuell the father of lyes, and the temple of the diuell the wicked mans and womans hearts, wherein they lye ashamed or afraide to vtter them:1 but holdeth outwardly with the trueth, which inwardly they mortally hate, vntill they may take occasion to doe outwardly as they would.2 And we sée it in Caine, Esau, Absolon, the Phariseis and others. Yea, our owne age hath too good experience of this vse of lyes. For, howe many within this twelue moneths spake faire of God and his worde, and shewed them selues outwardly as friendly as could be vnto them? but what their conscience and heartes were inwardly, nowe it appeareth. Doubtlesse, that they hated deadly in their spirites, that they most extolled with their mouthes: for nowe they be gone from the trueth outwardly, whiche inwardly they neuer loued. And by the vse of their lyes, they traine as many, as they may, to be partakers of their euils: and suche as they can not, (by the vse of lyes drawe vnto their sect) by violence and tyrannie they persequute and compell, with extreme punishment and hatred, in landes, goodes, and body.
Thus may we see by this Prophet Asaphe, which way the wicked persecuted the godly, and molested the silly members of Christ, that wished all men good, and no men harm: even with lies and falsehood, and used many crafty and subtle ways. Whereof we be not instructed by the Prophet only to know this poison of the devil concerning lies, and the divers and manifold use and practise of them: but also, that the Christians be most in danger of them, yet must be contented for Christs sake to ⟨image 60⟩bear them, and circumspectly to beware they be not deceived by them.
Thus may we sée by this Prophet Asaphe, which way the wicked persequuted the godly, and molested the séelie members of Christ, that wished al men good, and no men harme: euen with lyes and falsehoode, and vsed many craftie and subtile wayes. Whereof we be not instructed by the Prophet only to knowe this poyson of the diuell concerning lyes, and the diuers and manifold vse and practise of thē: but also, that the Christians be most in daunger of them, yet must be contented for Christes sake to ⟨image 60⟩beare them, and circumspectly to beware they be not deceiued by them.
5 Nevertheless, my soul wait thou still upon God: for my help is in him. 6 He truly is my strength, and my salvation, he is my defence: so that I shall not fall. 7 In God is my health and my glory, the rock of might: and in God is my trust. 8 O put your trust in him always (ye people) pour out your hearts before him: for God is our hope. Selah.
5 Neuerthelesse, my soule wait thou stil vpon God: for my helpe is in him. 6 He truely is my strength, and my saluation, he is my defence: so that I shall not fall. 7 In God is my health and my glorie, the rocke of might: and in God is my trust. 8 O put your trust in him always (ye people) poure out your hearts before him: for God is our hope. Selah.
The fourth part repeateth more at large, the declaration of the first and the second part.
THE five and six verses be word for word, as the first & the second were: Only there is left out in these two verses, this word (greatly:) for before he said, He should not (greatly) fall. The which word may be taken two ways very comfortable, of the reader and hearer, if it be well marked and believed.
THE fiue and sixe verses be worde for worde, as the first & the second were: Onely there is left out in these two verses, this word (greatly:) for before he saide, He should not (greatly) fall. The which worde may be taken two wayes very comfortable, of the reader and hearer, if it be well marked and beléeued.
The first way is,1 that the Prophet meaneth not, that the people of God shall not fall,2 for that is against the Scripture: for, The just man falleth seven times in the day. 3Again, If we say we have no sin in us, we deceive our selves: and the trueth is not in us. Now, whereas sin inseparably dwelleth (as it doeth in all men whilst they live upon the earth) there be faults and falls before God of the mans part, in whom this sin dwelleth: yet God of his ⟨p. 64⟩mercy for the blood and death of Christ,4 doeth not account these inseparable sins to be falls: but loveth the person, preserveth him, and will not impute nor lay any of those falls or faults, unto his charge, but in Christ esteem him justified and clean, as though he were of him self so in deed. And thus the Prophet saith, that of Gods part, and by our acceptation into his favour,5 through Christ, the faithful falleth not.6 That is to say, his sin is not accounted damnable nor laid to his charge, for Christs sake: As Saint Paul writeth to the Romans.7
The first way is,1 that the Prophet meaneth not, that the people of God shal not fal,2 for that is against the Scripture: for, The iust man falleth seuen times in the day. 3Againe, If we say we haue no sinne in vs, we deceiue our selues: and the trueth is not in vs. Nowe, whereas sinne inseparably dwelleth (as it doeth in all men whilest they liue vppon the earth) there be faultes and falles before God of the mans part, in whome this sinne dwelleth: yet God of his
An other way it may be taken. That a Christian hath testimony in his spirit by the spirit of God, that he is so elected, chosen, and ordained of God to eternal salvation: that what so ever the world, the flesh,1 the devil, or sin shall do: yet standeth he assured of Gods election, grace, strength, and fidelity, that he shall never fall to damnation, but arise again, and be called from his falls what so ever they be. And yet this most sure & comfortable knowledge will not give him licence, nor liberty to sin: but rather keep him in a fear and love of the strong and mighty God, in whose hands he is, and kept from the great fall of eternal damnation, from the which he was delivered from the beginning with God. So that ye may learn of this place, what perseverance is, in the meditation & contemplation of Gods most holy word and promises.2
An other way it may be taken. That a Christian hath testimonie in his spirit by the spirit of God, that he is so elected, chosen, and ordeined of God to eternall saluation: that what so euer the world, the flesh,1 the diuell, or sinne shall doe: yet standeth he assured of Gods election, grace, strength, and fidelitie, that he shall neuer fall to damnation, but arise againe, and be called from his falls what so euer they be. And yet this most sure & comfortable knowledge will not giue him licence, nor libertie to sinne: but rather kéep him in a feare and loue of the strong and mightie God, in whose handes he is, and kept from the great fall of eternall damnation, from the which he was deliuered from the beginning with God. So that ye may learne of this place, what perseuerance is, in the meditation & contemplation of Gods most holy word and promises.2
At the first they seem unto the flesh,1 things impossible, as we may see by Nicodemus, who was as ignorant as could be at the beginning,2 when he came first to school to Christ. But when a man hath been exercised a while in it, he feeleth more sweetness in the promises of God: as we see by this Prophet. For after he had borne the cross of affliction ⟨image 61⟩a little while, and learned the nature of God, how merciful he is to sinners, he said: Although I fall, yet it shall not be greatly. But when he had tarried in the school of Christ, and learned in deed what he was, and how that he was able to perform his mercy, he said plainly: Whatsoever, sin, the devil, the world, the flesh, hell, heaven, or the earth would say against him, he should not fall. These two interpretations are to be noted. For which so ever we use, we may find comfort, and unspeakable consolation.
At the first they séeme vnto the fleshe,1 things impossible, as we may sée by Nichodemus, who was as ignoraunt as could be at the beginning,2 when he came first to schoole to Christ. But when a man hath bene exercised a while in it, he féeleth more swéetnesse in the promises of God: as we sée by this Prophete. For after he had borne the crosse of affliction ⟨image 61⟩a little while, and learned the nature of God, howe mercifull he is to sinners, he saide: Although I fall, yet it shall not be greatly. But when he had tarried in the schoole of Christe, and learned in déede what he was, and howe that he was able to perfourme his mercy, he saide plainly: Whatsoeuer, sinne, the diuell, the world, the fleshe, hell, heauen, or the earth would say against him, he should not fall. These two interpretations are to be noted. For which so euer we vse, we may finde comfort, and vnspeakable consolation.
Now, when he hath declared, that he shall not fall into Gods eternal ire & displeasure: he showeth how this certainty of eternal salvation came unto him: and why God so mercifully and strongly, hath warded and fenced him against all temptations and perils of damnation.
Now, when he hath declared, that he shal not fall into Gods eternal ire & displeasure: he sheweth how this certeintie of eternall saluation came vnto him: and why God so mercifully and strongly, hath warded and fenced him against all temptations and perilles of damnation.
It is (saith he) because God is his health.1 That is to say, One that hath not only taken him from the sickness and danger of sin, the tyranny of the devil, and damnation of the law: but also preserveth him in the same state, that he fall not again, into the sickness and peril that he was delivered from.2 Whereof we learn, that it is not mans labours, nor mans works that helpeth a sinner, and saveth a damnable soul: but it is the free work and undeserved mercy of almighty God. Wherefore we be taught, that There is no health, but in God alone.
It is (saith he) bicause God is his health.1 That is to say, One that hath not onely taken him from the sicknesse and daunger of sinne, the tyrannie of the diuell, and damnation of the lawe: but also preserueth him in the same state, that he fall not againe, into the sicknesse and perill that he was deliuered from.2 Whereof we learne, that it is not mans labours, nor mans workes that helpeth a sinner, and saueth a damnable soule: but it is the frée worke and vndeserued mercy of almightie God. Wherfore we be taught, that There is no health, but in God alone.
Then saith the Prophet also,1 that in God is his glory. Of the which word he noteth two things. The one touching God alone:2 and the other touching God and him self.
Then saith the Prophete also,1 that in God is his glorie. Of the which worde he noteth two thinges. The one touching God alone:2 and the other touching God and him selfe.
The glory that toucheth God alone, is, that this troubled Prophet pondered in the heaviness and ⟨p. 65⟩anguish of his mind, the number and strength of his enemies, the devil, the flesh, sin, the world, and the bitter accusation of Gods laws, that truly accused and painfully grieved his conscience for sin. Of the other side in faith he considered, how the scripture declared that God was merciful, even unto the greatest sinners of the world. And he learned also by the word of God, that GOD had made promise unto sinners, to be merciful. He considered further, that god had many times used and practised his mercy towards sinners. And he found likewise by the scripture, that God, to perform his mercy, would not spare his own dearly beloved son, to redeem man from his sin with his own precious blood, and painful death.
The glorie that toucheth God alone, is, that this troubled Prophete pondered in the heauinesse and ⟨p. 65⟩anguishe of his minde, the number and strength of his enimies, the diuel, the flesh, sinne, the world, and the bitter accusation of Gods lawes, that truely accused and painfully grieued his conscience for sinne. Of the other side in faith he considered, howe the scripture declared that God was merciful, euen vnto the greatest sinners of the worlde. And he learned also by the word of God, that GOD had made promise vnto sinners, to be mercifull. He considered further, that god had many times vsed and practised his mercy towardes sinners. And he founde likewise by the scripture, that God, to perfourme his mercy, would not spare his owne dearely beloued sonne, to redéeme man from his sinne with his own precious bloud, and painfull death.
Thus weighing the strength of the devil and sin in the one part to damn, and the strength of Gods mercy in Christ Jesus on the other part to save,1 and perceiving the riches, abundance, and strength of Gods mercy to be more available to save, then all the power and strength of the devil and sin to damn, (for the great victory that God taketh over such strong enemies,) the Prophet triumpheth in the glory of God, joyfully and thankfully: extolling him for his mercy and power, that hath broken the serpents head, and spoiled him of his prisoners. So we use to do, when any man by valiantness, defendeth us from our enemies: we extol and magnify him for his victory and conquest.
Thus weighing the strength of the diuell and sinne in the one part to damne, and the strength of Gods mercy in Christe Iesus on the other part to saue,1 and perceiuing the riches, aboundance, and strength of Gods mercy to be more auaylable to saue, then all the power and strength of the diuell and sinne to damne, (for the great victory that God taketh ouer such strong enimies,) the Prophete triumpheth in the glorie of God, ioyfully and thankefully: extolling him for his mercy and power, that hath broken the serpentes head, and spoyled him of his prisoners. So we vse to doe, when any man by valiauntnesse, defendeth vs from our enimies: we extoll and magnifie him for his victorie and conquest.
This glory gave the Prophet Asaphe in this Psalm of God,1 when by faith he saw God conquering of hell, sin, the devil, the accusation of the law, desperation, the flesh, and the world. And the same glory giveth every faithful creature unto God, ⟨image 62⟩at the end of the Lords prayer,2 when he saith: For thine is the kingdom, the power, and the glory. By the which words we know, that how so ever the devil and wicked people, take upon them to usurp by violence, war, and tyranny, and live never so princely in pomp and pride: they be but usurpers, if they come to it wrongfully: for the kingdom appertaineth unto GOD. And how so ever they extend their power, (in Gods sight) they be no stronger then a bruised reed, or broken staff: for the power is Gods. And what glory so ever they feign and flatter them selves to have: it is but withered hay and vile dust, in the sight of God.
This glorie gaue the Prophete Asaphe in this Psalme of God,1 when by faith he sawe God conquering of hell, sinne, the diuell, the accusation of the lawe, desperation, the fleshe, and the world. And the same glory giueth euery faithful creature vnto God, ⟨image 62⟩at the end of the Lordes prayer,2 when he saith: For thine is the kingdome, the power, and the glorie. By the which wordes we knowe, that howe so euer the diuell and wicked people, take vppon them to vsurpe by violence, warre, and tyrannie, and liue neuer so princely in pompe and pride: they be but vsurpers, if they come to it wrongfully: for the kingdome apperteineth vnto GOD. And howe so euer they extend their power, (in Gods sight) they be no stronger then a brused réede, or broken staffe: for the power is Gods. And what glorie so euer they seigne and flatter them selues to haue: it is but withered haye and vile dust, in the sight of God.
But now the Prophet,1 by the eye of faith, seeing this glorious triumph, strength, and power in God: saith, that In this glorious, almighty, and triumphant God is his glory, and desireth to have part of that victory, and of that marvellous majesty. And as the Psalm saith, He calleth and nameth the God of glory, his glory. Oh marvellous, and unspeakable boldness and constancy of faith.2 A man nothing but sin by nature, in the sight of God, nothing but earth and ashes, replenished with all misery and wretchedness, by nature corrupt, the very enemy of GOD, a vessel prepared unto all dishonour, ignominy, shame, and perdition, contemned through sin, and shamed before all creatures: and yet now with all these dishonours (by faith) saith. The king of glory is his glory: and the conqueror of all dishonour, is his shield and buckler.
But nowe the Prophete,1 by the eye of faith, séeing this glorious triumphe, strength, and power in God: saith, that In this glorious, almightie, and triumphant God is his glory, and desireth to haue part of that victorie, and of that meruellous maiestie. And as the Psalme saith, He calleth and nameth the God of glorie, his glorie. Oh meruellous, and vnspeakable boldnesse and constancie of faith.2 A man nothing but sinne by nature, in the sight of God, nothing but earth and ashes, replenished with all miserie and wretchednesse, by nature corrupt, the very enimie of GOD, a vessell prepared vnto all dishonour, ignominie, shame, and perdition, contemned through sinne, and shamed before all creatures: and yet nowe with all these dishonours (by faith) saith. The king of glorie is his glorie: and the conquerour of all dishonour, is his shield and buckler.
Of the other part, who can think or speak any thing thankful to such a king of glory, and most mighty conqueror, that abhorreth not of mercy, to be the honour and glory of so vile, sinful, and wretched a thing, as man is? Whose eyes abhor no ⟨p. 66⟩filth of sin in penitent sinners,1 whose presence refuseth not the company of the sick and miserable, whose strength comforteth the weak, whose mercy rejoiceth the comfortless, whose life expelleth death: whose health banisheth sickness, whose love vanquisheth hatred,2 whose immortality giveth everlasting life: and who crowneth us with endless pity and compassion in joys perpetual.
Of the other part, who can thinke or speake any thing thankfull to suche a king of glory, and most mightie conquerour, that abhorreth not of mercy, to be the honour and glory of so vile, sinfull, and wretched a thing, as man is? Whose eyes abhorre no ⟨p. 66⟩filthe of sinne in penitent sinners,1 whose presence refuseth not the companie of the sicke and miserable, whose strength comforteth the weake, whose mercy reioyceth the comfortles, whose life expelleth death: whose health banisheth sicknesse, whose loue vanquisheth hatred,2 whose immortalitie giueth euerlasting life: and who crowneth vs with endlesse pitie and compassion in ioyes perpetuall.
Thus the Prophet, after he had espied the almighty God in him self gloriously, to be void of all troubles, dolours, and other adversities, and that he had also conquered gloriously the captains of all adversities,1 hell, death, satan, and sin: he challenged by faith, and craved by Gods promise, to be partaker of Gods glory in this point. And doubtless, he that can feel in his heart, that GOD is his glory: he shall take no dishonour nor shame, by all the works of the devil, sinner, or the world. Therefore, many times in reading or thinking of the Psalms, or other part of the holy scripture: it is expedient to meditate and pray, that the word we speak or pray, may be unto us as much salvation, comfort, and glory, as we perceive GOD hath appointed in it for us. And when we say with our mouth to God,2 Thou art my salvation, my glory, my rock, and my trust: Let us cry, Lord increase our faith, help us for thy name sake constantly to believe thee, to be unto us in deed in spirit as we speak of thee outwardly with our mouth. For in case the heart understand not,3 nor believe the words we speak with our mouth:4 we honour God in vain, as the scripture saith. Let us therefore pray, as Saint Paul teacheth us,5 saying: I will pray with the spirit, and I will pray with the mind also.
Thus the Prophete, after he had espied the almightie God in him selfe gloriously, to be voyd of all troubles, dolours, and other aduersities, and that he had also conquered gloriously the capteines of al aduersities,1 hell, death, satan, and sinne: he challenged by faith, and craued by Gods promise, to be partaker of Gods glory in this point. And doubtlesse, he that can féele in his heart, that GOD is his glory: he shall take no dishonour nor shame, by all the workes of the diuell, sinner, or the worlde. Therefore, many times in reading or thinking of the Psalmes, or other parte of the holy scripture: it is expedient to meditate and pray, that the word we speake or pray, may be vnto vs as much saluation, comfort, and glory, as we perceiue GOD hath appointed in it for vs. And when we say with our mouth to God,
When the Prophet hath by faith assured him ⟨image 63⟩self of Gods favour,1 he exhorteth all the Christian congregation to do the same, saying: O put your trust in him always (ye people, &c.)
When the Prophete hath by faith assured him ⟨image 63⟩selfe of Gods fauour,1 he exhorteth all the Christian congregation to doe the same, saying: O put your trust in him alwayes (ye people, &c.)
Here the Prophet teacheth,1 what the Minister of the Church, Bishop, and others should do, when they understand the scripture, and learn by it, fear and faith, love and hope in GOD: they be bound to teach the congregation the same Scriptures for her salvation. Whereby is condemned the use of the Scripture in an unknown tongue: which is directly against Gods word.2 And here be Kings and Rulers also taught, to see their subjects, tenants, and servants to understand the word of God: likewise the Father and the Mother, the Master and the Mistress, who be bound to know for their salvation the word of GOD, and to teach it unto others under their governance. Therefore, in the end of the verse is put (Selah.) As though he had said, Happy be those that put their trust in the Lord, and teach other to do the same. And cursed be those that trust not in the Lord, and teach others to do the like.
Here the Prophete teacheth,1 what the Minister of the Church, Bishop, and others should doe, when they vnderstand the scripture, and learne by it, feare and faith, loue and hope in GOD: they be bound to teache the congregation the same Scriptures for her saluation. Whereby is condemned the vse of the Scripture in an vnknowne toung: which is directly against Gods worde.2 And here be Kings and Rulers also taught, to sée their subiectes, tenaunts, and seruaunts to vnderstand the worde of God: likewise the Father and the Mother, the Maister and the Maistresse, who be bound to knowe for their saluation the worde of GOD, and to teache it vnto others vnder their gouernaunce. Therefore, in the end of the verse is put (Selah.) As though he had saide, Happie be those that put their trust in the Lorde, and teach other to doe the same. And curssed be those that trust not in the Lord, and teach others to do the like.
9 As for the children of men, they are but vain: the children of men are deceitful upon the weights. They are altogether lighter then vanity it self. 10 O trust not in wrong and robbery, give not your selves to vanity: if riches increase, set not your heart upon them.
9 As for the children of men, they are but vaine: the children of men are deceitfull vpon the weights. They are altogether lighter then vanitie it selfe. 10 O trust not in wrong and robberie, giue not your selues to vanitie: if riches increase, set not your heart vpon them.
The fifth part showeth, how mans power is not to be trusted unto.
The fift part sheweth, howe mans power is not to be trusted vnto.
THE Prophet by no means would have men to put their trust in flesh and blood:1 in case they do, they must needs perish. For when miserable man shall trust in vain vanity, which is man: he can be no less then vanity it self, in whom he hath trusted. And this is one misery and wretchedness, a man to be deceived of help and succour: whereas he most trusted to have been holpen and succoured. Thus must it needs happen to them that trust in men. For men of most excellency and greatest authority, riches, and power in the world, be but vanity:2 as the Prophet saith. Now as they be, so is their help. And as their help is, so is the comfort and consolation of such as seek help at their hands. Those that be trusted unto, be but flesh and blood:3 the best of flesh and blood is but vanity: the consolation and help of vanity, is misery and wretchedness: wherefore the Prophet exhorteth all men to beware, they seek not aid and comfort of man,4 for he is but vain. The Israelites used for their help against their enemies, the Egyptians: but the more flesh conspired together, the worse success had all the battles they fought. Now as we see, men that have their trust in men, suffer much trouble and misery in the world,5 because their help they trust in, is of inferior strength and power to the troubles and adversities, that they be cumbered withal. So doeth the word of God declare, that such men as trust in vanity, have not only worldly adversities against them, but also for their so doing, (trusting in flesh) they be accursed of God, as the scriptures say: Cursed be he that trusteth in man. So that we see marvellous and unspeakable harms come of the trust in man. First, miseries of the world, ⟨image 64⟩and next the enmity and curse of God. For he that putteth his trust in man, with the same one fact and doing,6 doeth two horrible evils. The one, he deceiveth him self: for the vanity that he trusteth in, can not save him. And the other, he dishonoureth God that only can save, in putting his trust in mortal man, that can not save: and so maketh of man God: to Gods high displeasure and dishonour.
Every Christian man therefore should forsake flesh and blood, and trust in the Lord Almighty maker of heaven and earth, as the Prophet Asaphe did a little before, when he said: In God was his glory, who could defend him from all hurts present, past, and to come, what so ever they were.
Euery Christian man therefore should forsake fleshe and bloud, and trust in the Lorde Almightie maker of heauen and earth, as the Prophet Asaphe did a little before, when he saide: In God was his glory, who could defend him from all hurts present, past, and to come, what so euer they were.
The like may we see in Saint Paul,1 that said: God forbid that I should glory in any thing, saving in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world: That is, because I put all my trust of salvation (saith Saint Paul) in him that was crucified, the world taketh me for an heretic, and so persecuteth me: but yet it over cometh me not,2 neither taketh it away my glory, my consolation, and my crown of eternal joys. For even as the world persecuteth me with fire, sword, and all other crucifyings: so I crucify the world again, testifying by the word of God, that their living is nought, and their faith and trust worse. So that as they crucify me with worldly trouble: in like manner I crucify the world again with the word of God, and speak against it, bearing testimony that it is the enemy of God, and shall perish eternally. But this I do (saith Paul) because I glory in nothing, saving in Christ crucified.
The like may we sée in Saint Paule,1 that saide: God forbid that I should glory in any thing, sauing in the crosse of our Lord Iesus Christ, by whome the world is crucified vnto me, and I vnto the worlde: That is, bicause I put al my trust of saluation (saith Saint Paule) in him that was crucified, the worlde taketh me for an heretique, and so persequuteth me: but yet it ouer commeth me not,2 neither taketh it away my glory, my consolation, and my crowne of eternall ioyes. For euen as the world persequuteth me with fire, sword, and all other crucifyings: so I crucifie the world againe, testifying by the worde of God, that their liuing is nought, and their faith and trust worse. So that as they crucifie me with worldly trouble: in like manner I crucifie the worlde againe with the worde of God, and speake against it, bearing testimonie that it is the enimie of God, and shall perish eternally. But this I doe (saith Paule) bicause I glory in nothing, sauing in Christ crucified.
Thus doeth the Prophet Asaphe teach all men to put their trust in Christ, and not in sinful man: ⟨p. 68⟩which is not only vanity: 1but also, If vanity were laid in one balance, and man in the other, yet of both man were the more vanity. Therefore man is not to be trusted unto: (saith the Prophet.)
Thus doeth the Prophete Asaphe teach all men to put their trust in Christe, and not in sinfull man: ⟨p. 68⟩which is not onely vanitie: 1but also, If vanitie were laid in one balance, and man in the other, yet of both man were the more vanitie. Therefore man is not to be trusted vnto: (saith the Prophet.)
And for a further declaration that man is more vain, then vanity: he openly declareth in the process of his Psalm, that man is given besides vanity, to wrong and robbery, which two evils do increase mans miseries.1 For man is not only borne vain vanity: but also by process of time in wicked living, addeth wrong and robbery unto vanity, and so maketh vanity more vain and damnable, then it was before.
And for a further declaration that man is more vaine, then vanitie: he openly declareth in the processe of his Psalme, that man is giuen besides vanitie, to wrong and robberie, which two euilles do increase mans miseries.1 For man is not onely borne vaine vanitie: but also by processe of time in wicked liuing, addeth wrong and robberie vnto vanitie, and so maketh vanitie more vaine and damnable, then it was before.
Now this robbery and wrong is done two manner of ways:1 to God, and to man. He that putteth his trust of salvation in any other thing, saving in God: looseth not only his salvation, but also robbeth God of his glory, and doeth God (as much as lieth in him) manifest wrong, as the wicked people amongest the Jews did, that said, As long as they honoured and trusted unto the Queen of heaven, all things prospered with them: but when they hearkened to the true preachers of Gods word,2 they said all things came into worse state,3 and that with scarcity and trouble they were over whelmed.
Nowe this robberie and wrong is done two maner of wayes:1 to God, and to man. He that putteth his trust of saluation in any other thing, sauing in God: looseth not only his saluation, but also robbeth God of his glory, and doeth God (as much as lyeth in him) manifest wrong, as the wicked people amongest the Iewes did, that saide, As long as they honoured and trusted vnto the Quéene of heauen, al thinges prospered with them: but when they hearkened to the true preachers of Gods word,2 they said al things came into worsse state,3 and that with scarsitie and trouble they were ouer whelmed.
He that putteth also his trust & confidence in any learning or doctrine besides Gods word,1 doeth not only fall into error, and lose the trueth: but also as much as lieth in him, he robbeth Gods book of his sufficient trueth and verity, and ascribeth it to the books of mens decrees. Which is as much wrong to God and his book, as may be thought or done. In the which robbery (or rather sacrilege) no man should put his trust, (as the Prophet saith.)
He that putteth also his trust & confidence in any learning or doctrine besides Gods worde,1 doeth not only fall into errour, and lose the trueth: but also as much as lyeth in him, he robbeth Gods booke of his sufficient trueth and veritie, and ascribeth it to the bookes of mens decrées. Which is as much wrong to God and his booke, as may be thought or done. In the which robberie (or rather sacrilege) no man shuld put his trust, (as the Prophete saith.)
An other way,1 wrongs be done unto man: when ⟨image 65⟩the rich and sturdy of the world, by abusing of friendship, oppress, rob and spoil the poor. And by his thus doing, first he deceiveth him self: for evil gotten goods can not long prosper, neither can any family advanced by fraud, craft, or subtlety long time endure. Then he deceiveth the simple and poor that trusteth upon the outward show of his port and estimation: which glittereth in the world as a vain, glorious, and deceivable beauty, and honour: and marketh neither how wickedly the glory of the robber and doer of wrong sprang up, nor how miserably God hath ordained it to fall again. But seeing carnally he seeth a vain man in vanity, prosper for a time, he trusteth in this vanity pampered up with robbery and wrong, until such time as vanity vadeth, and he much lamenteth that put in vanity, so much vain hope. But grant that honour and riches by Gods gift and trueth, abound: yet were they not given for men to trust in,2 but for men to give GOD more thanks, and to help the poor with them, from injuries of oppression, and need of hunger, thirst, and poverty. Therefore the Prophet saith, Although riches do abound: yet men should not put their hearts upon them. That is to say, men should not trust in them, nor keep them otherwise, then their use or keeping should serve to the glory of God: in abundance to be liberal: and in time of need to be careful: not to keep them for a private commodity: but as Joseph did say, to save the multitude from scarcity and penury. Thus doeth the Prophet exhort all men to beware they put not their trust in men:3 for both they and all that they have of worldly things, be transitory, vain, and inconstant.
An other way,1 wrongs be done vnto man: when ⟨image 65⟩the riche and sturdie of the worlde, by abusing of friendship, oppresse, robbe and spoyle the poore. And by his thus doing, first he deceiueth him selfe: for euill gotten goods can not long prosper, neither can any familie aduaunced by fraude, crafte, or subtiltie long time endure. Then he deceiueth the simple and poore that trusteth vpon the outward shewe of his port and estimation: which glittereth in the worlde as a vaine, glorious, and deceiuable beautie, and honour: and marketh neither howe wickedly the glorie of the robber and doer of wrong sprang vp, nor howe miserably God hath ordeined it to fall againe. But séeing carnally he séeth a vaine man in vanitie, prosper for a time, he trusteth in this vanitie pampered vp with robberie and wrong, vntill suche time as vanitie vadeth, and he much lamenteth that put in vanitie, so much vaine hope. But graunt that honour and riches by Gods gift and trueth, abound: yet were they not giuen for men to trust in,
THE Prophete by no meanes would haue men to put their trust in fleshe and bloud:1 in case they doe, they must néedes perishe. For when miserable man shall trust in vaine vanitie, whiche is man: he can be no lesse then vanitie it selfe, in whome he hath trusted. And this is one miserie and wretchednesse, a man to be deceiued of helpe and succour: whereas he most trusted to haue bene holpen and succoured. Thus must it néedes happen to them that trust in men. For men of most excellencie and greatest authoritie, riches, and power in the world, be but vanitie:2 as the Prophete saith. Nowe as they be, so is their helpe. And as their helpe is, so is the comfort and consolation of such as seeke help at their handes. Those that be trusted vnto, be but flesh and bloud:3 the best of flesh and bloud is but vanitie: the consolation and helpe of vanitie, is miserie and wretchednesse: wherefore the Prophete exhorteth all men to beware, they séeke not ayde and comfort of man,4 for he is but vaine. The Israelites vsed for their helpe against their enimies, the Egyptians: but the more flesh conspired together, the worsse successe had all the battels they fought. Nowe as we sée, men that haue their trust in men, suffer muche trouble and miserie in the world,5 bicause their helpe they trust in, is of inferiour strength and power to the troubles and aduersities, that they be combred withall. So doeth the word of God declare, that such men as trust in vanitie, haue not onely worldly aduersities against them, but also for their so doing, (trusting in fleshe) they be accurssed of God, as the scriptures say: Curssed be he that trusteth in man. So that we sée meruelous and vnspeakable harmes come of the trust in man. First, miseries of ye world, ⟨image 64⟩and next the enimitie and cursse of God. For he that putteth his trust in man, with the same one fact and doing,6 doeth two horrible euils. The one, he deceiueth him selfe: for the vanitie that he trusteth in, can not saue him. And the other, he dishonoureth God that onely can saue, in putting his trust in mortall man, that can not saue: and so maketh of man God: to Gods high displeasure and dishonour.