18 An other thing that is to be blamed in an oath, is, if a man do not swear, but forswear. 2Which sin is so grievous, as of that only, among the ten commandments, you find written, Lo Iinke, 3He will not forgive him, He will not hold him guiltless. For God is highly offended, when we abuse his name to confirm our lies. But if so be the basest sort of men many times cannot abide, that they should be accounted witnesses of a lie; how much less will God suffer a lie? Besides, our neighbour taketh very great hurt, not of the body, substance, or name; but of the mind, that is to wit, of reason: for he that is a forswearer, doth always beguile and deceive; which is to seduce the reason of man. Politic governments, and common-weals also are overthrown, unless we stand unto our oaths & covenants. And this the Hebrews, in a certain Apology of theirs do declare; who write, that when the tables were given upon mount Sinai, so soon as the law was made concerning perjury, the whole world was shaken. 4Let every one therefore beware of it, and let him keep faith even with his enemies, with thieves and murderers, though it be with the loss of his goods or life. For this cause Regulus is commended, who returned to the Carthaginians, although he knew, that at his return he should suffer most grievous punishments: for he minded to satisfy his oath. Augustine in his book De civitate Dei, not without just cause, setteth forth his praises; albeit his counsel, whereby he hindered the peace, cannot be praised or allowed. But in that he would in any wise keep his oath inviolate, even to the hazard of his own life, doth not that deserve very great admiration? Neither is it any let, which some men say; that by returning unto thieves, murderers, and cruel men, if a man know for a certainty that he should be slain, is to cast himself into danger, and to tempt God. For this man was now already, by the will of God, delivered into the hands of his enemies; neither did he escape thence, without using the testimony of the name of God. Wherefore it behooved him to return, least God should be had in derision; unless it had been revealed unto him, that the same should be against the word of God.
18 An other thing that is to be blamed in an oth, is, if a man doo not sweare, but forsweare. 2Which sinne is so gréeuous, as of that onelie, among the ten cōmandements, you find written, Lo Iinke, 3He will not forgiue him, He will not hold him guiltlesse. For God is highlie offended, when we abuse his name to confirme our lies. But if so be the basest sort of men manie times cannot abide, that they should be accounted witnesses of a lie; how much lesse will God suffer a lie? Besides, our neighbor taketh verie great hurt, not of the bodie, substance, or name; but of the mind, that is to wit, of reason: for he that is a forswearer, dooth alwaies beguile and deceiue; which is to seduce the reason of man. Politike gouernements, and common-weales also are ouerthrowne, vnlesse we stand vnto our oths & couenants. And this the Hebrues, in a certeine Apollogie of theirs doo declare; who write, that when the tables were giuen vpon mount Sina, so soone as the lawe was made concerning periurie, the whole world was shaken. 4Let euerie one therefore beware of it, and let him kéepe faith euen with his enimies, with théeues and murtherers, though it be with the losse of his goods or life. For this cause Regulus is commended, who returned to the Carthaginians, although he knew, that at his returne he should suffer most gréeuous punishments: for he minded to satisfie his oth. Augustine in his booke De ciuitate Dei, not without iust cause, setteth foorth his praises; albeit his counsell, whereby he hindered the peace, cannot be praised or allowed. But in that he would in anie wise kéep his oth inuiolate, euen to the hazard of his own life, dooth not that deserue verie great admiration? Neither is it anie let, which some men saie; that by returning vnto théeues, murtherers, and cruell men, if a man knowe for a certeintie that he should be slaine, is to cast himselfe into danger, and to tempt God. For this man was now alreadie, by the will of God, deliuered into the hands of his enimies; neither did he escape thence, without vsing the testimonie of the name of God. Wherefore it behooued him to returne, least God should be had in derision; vnlesse it had béene reuealed vnto him, that the same should be against the word of God.
- 1Of forswearing.
- 2The grievousness of perjury.The greeuousnes of periurie.
- 3Exod. 20, 7.
- 4Faith or promise must be kept even with enemies.Faith or promise must be kept euen with enimies.