41 Contrariwise nevertheless, 1Paul unto Timothy seemeth somewhat to make a lie of himself; Christ (saith he) came to save sinners, 2of whom I am the chief. For Paul was not the chief, or the greatest sinner. And in the 30. chapter of the Proverbs, the prophet Agur, whether he were Solomon himself, or some other man; 3I am (saith he) more foolish than all men, and the wisdom of man is not in me; I have learned no knowledge, neither have I the understanding of holy things. Yet was he both a prophet, and a wise man, and answered prudently unto questions. And Christ himself, of himself; I am (saith he) a worm and no man, 4a very scorn of men, and the outcast of the people. Some defend these speeches on this wise, saying; that They, which have thus amplified their sins, ⟨p. 548⟩they only respected their own strength, which they themselves had by themselves, and a certain natural inclination of their own unto evil. For they themselves saw, that they should grievously have fallen, unless God had stayed them. These in very deed be no small provocations, to make us judge humbly and lowly of our own selves. But it is one thing for a man to say that he is prone and ready bent unto evil; and an other thing to confess that he hath done some evil, which he hath not done. For there is as much difference between these, as there is between act and power. Certainly, we may every one of us slip, yet no man ought to say that he hath slipped, when he hath not. We ought all to confess our selves to be sinners, but none ought to ascribe unto himself any sin by name, which he hath not committed.
41 Contrariwise neuerthelesse, 1Paule vnto Timothie séemeth somwhat to make a lie of himselfe; Christ (saith he) came to saue sinners, 2of whom I am the cheefe. For Paule was not the chéefe, or the greatest sinner. And in the 30. chapter of the Prouerbs, the prophet Agur, whether he were Salomon himselfe, or some other man; 3I am (saith he) more foolish than all men, and the wisdome of man is not in me; I haue learned no knowledge, neither haue I the vnderstanding of holie things. Yet was he both a prophet, and a wise man, and answered prudentlie vnto questions. And Christ himselfe, of himselfe; I am (saith he) a woorme and no man, 4a verie scorne of men, and the outcast of the people. Some defend these spéeches on this wise, saieng; that They, which haue thus amplified their sinnes, ⟨p. 548⟩they onelie respected their owne strength, which they themselues had by themselues, and a certeine naturall inclination of their owne vnto euill. For they themselues sawe, that they should gréeuouslie haue fallen, vnlesse God had staied them. These in verie déed be no small prouocations, to make vs iudge humblie and lowlie of our owne selues. But it is one thing for a man to saie that he is prone and readie bent vnto euill; and an other thing to confesse that he hath doone some euill, which he hath not doone. For there is as much difference betwéene these, as there is betwéene act and power. Certeinlie, we may euerie one of vs slip, yet no man ought to saie that he hath slipped, when he hath not. We ought all to confesse our selues to be sinners, but none ought to ascribe vnto himselfe anie sinne by name, which he hath not committed.
- 1An objection.An obiection.
- 21. Tim. 1, 15
- 3verse. 2.
- 4Psal. 22, 7.