pp. 397–419179 passagespart 3 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of Christs sitting at the right hand of the father thus speaketh the Apostle: And hath set him (Christ raised from the dead, and carried up into heaven) in the heavenly places, far above all principalities, and power, and might, & domination, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: and hath made all things subject under his feet &c. Whatsoever is read otherwise in the holy scripture, or confessed by the church in the Creeds concerning this sitting, is agreeable unto this.
Of Christs sitting at the right hand of the father thus speaketh the Apostle: And hath set him (Christ raised from the dead, and carried vp into heauen) in the heauenly places, farre aboue all principallities, and power, and might, & domination, and euerie name that is named, not onely in this vvorld, but also in that which is to come: and hath made all thinges subiect vnder his feete &c. YVhatsoeuer is read otherwise in the holy scripture, or confessed by the church in the Creedes concerning this sitting, is agreeable vnto this.
But we can no where read, that for this sitting at Gods right hand, either Christ Jesus took any other body, (call it howsoever) or ⟨p. 404⟩that in his natural body, there was any change made of the substance of it, or of any of those natural qualities and essential proprieties, which it retained after his resurrection. It is therefore manifest, that in what body Christ rose, and ascended into heaven, namely, a visible, palpable, and circumscribed body: in the same he also sitteth at the Fathers right hand in the highest heavens: and wheresoever he is, or pleaseth to be, he keepeth still to himself such a body.
But we cā no where read, that for this sitting at Gods right hand, either Christ Iesus tooke any other body, (call it howesoeuer) or ⟨p. 404⟩that in his naturall body, there was any chaūge made of the substance of it, or of any of those naturall qualities and essentiall proprieties, which it retained after his resurrection. It is therefore manifest, that in what body Christ rose, and ascended into heauen, namely, a visible, palpable, and circumscribed body: in the same he also sitteth at the Fathers right hand in the highest heauens: and wheresoeuer he is, or pleaseth to be, he keepeth still to himselfe such a body.
The Apostle also witnesseth, and the church confesseth in the Creeds, that Christ first died was buried, raised from the dead, and taken up into heaven, before he fare at the Fathers right hand. Therefore either it is false, that Christs human nature then first received a gift, for substance of his body to be really every where: or if it be true, then it received it not by the hypostatical union, which was made in his very incarnation.
The Apostle also witnesseth, and the church confesseth in the Creedes, that Christ first died was buried, raised from the dead, and taken vp into heauen, before he fare at the Fathers right hand. Therefore either it is false, that Christs humaine nature thē first receiued a gift, for substance of his body to be really euery where: or if it be true, then it receiued it not by the hypostaticall vnion, which was made in his very incarnation.
Neither is this exception any thing, that by the hypostatical union, this was given him; in the first act, as, that if he would, he might be present every where, but by the sitting at Gods right hand, it was given him, in the second act, that is, that he was indeed present every where.
Neither is this exception any thing, that by the hypostaticall vnion, this was giuen him; in the first act, as, that if he would, he might be present every where, but by the sitting at Gods right hand, it was giuen him, in the second act, that is, that he was indeed present every where.
For besides, that the terms of this distinction, are terms, not taken from the fountains of Israel, but out of the puddles of sophisters, Christ himself also refelleth this exception: when speaking not of the first act, but of the second, that is, of his actual presence, he said both a little before his death, Where two or three shall be gathered together in my name, there am I in the middest of them; and after his resurrection, before his ascension, he said, Behold I am with you even to the end of the world.
For besides, that the tearmes of this distinction, are tearmes, not taken from the fountaines of Israel, but out of the puddles of sophisters, Christ himselfe also refelleth this exception: when speaking not of the first act, but of the second, that is, of his actuall presence, he said both a little before his death, Where two or three shall be gathered together in my name, there am I in the middest of them; and after his resurrection, bofore his ascension, he said, Beholde I am vvith you even to the ende of the world.
By those sayings it evidently appeareth, that either Christ spake not of the real presence of his body, but only of the presence of his deity, and power of his spirit: or that he is present to us in the same manner that he was to the Apostles, namely visibly: seeing he said not I will be, but I am: neither is there any necessity to alter the sense of those words.
By those sayings it evidently appeareth, that either Christ spake not of the reall presēce of his body, but onely of the presence of his diety, and power of his spirit: or that he is present to vs in the same manner that he was to the Apostles, namely visibly: seeing he saide not I will be, but I am: neither is there any necessity to alter the sense of those wordes.
Add this, that if he speak of the same real presence of his body, and that this promise pertained not to the Apostles only, but also to all the faithful which were then in the world: Christ had not spoken a trueth. For he was not before his death or after his Resurrection, present in a visible presence with all the faithful, which were then in the ⟨p. 406⟩world, and which were gathered together in his name.
Adde this, that if he speake of the same reall presence of his body, and that this promise pertained not to the Apostles onely, but also to all the faithfull which were then in the world: Christ had not spoken a trueth. For he was not before his death or after his Resurrection, present in a visible presence with all the faithfull, which were then in the ⟨p. 406⟩world, and which were gathered together in his name.
Wherefore the doctrine of the real and substantial, yet invisible presence of the body of Christ Jesus on the earth and every where, is not agreeable with the holy scriptures, but seemeth to come near to the Manichees, who (as Augustine showeth against Faustus) say that Christs body doth invisibly hang on every tree.
VVherefore the doctrine of the reall and substantiall, yet invisible presence of the body of Christ Iesus on the earth and euerie where, is not agreeable with the holy scriptures, but seemeth to come neere to the Maniches, who (as Augustine sheweth against Faustus) saie that Christs bodie doth invisiblie hang on euerie tree.
If Christ also sat not at Gods right hand in his body, before his resurrection and ascension into heaven, as the whole Church confesseth: then their doctrine is impious and heretical, which teacheth that Christ Jesus, even from his mothers womb (according to the flesh he took) hath sitteth at the right hand of Gods power.
If Christ also satte not at Gods right hand in his bodie, before his resurrection and ascension into heauen, as the wholle Church confesseth: then their doctrine is impious and hereticall, which teacheth that Christ Iesus, euen from his mothers wombe (according to the flesh he tooke) hath sitteth at the right hand of Gods power.
If this also be true which the Apostle teacheth, and the whole scripture confirmeth, and the Catholic Church confesseth, that Christ Jesus not only then sate at his Fathers right hand, after he ascended into heaven, but also is so placed in the same at Gods right hand, as he is never read to sit at such a right hand in any other place then in heaven: therefore then it cannot only not be said according to the holy scriptures, that Christ Jesus sitteth any other where at God the Father his ⟨p. 407⟩right hand then in heaven: but also it is false, that he also so sitteth in the earth: that he is no less present really in substance of his body, in the bread of the Lords supper and in every place, then he is in heaven.
If this also be true which the Apostle teacheth, and the whole scripture confirmeth, and the Catholike Church confesseth, that Christ Iesus not only then sate at his Fathers right hand, after he ascended into heauen, but also is so placed in the same at Gods right hand, as he is neuer read to sitte at such a right hand in any other place then in heauen: therefore then it cannot onely not be saide according to the holy scriptures, that Christ Iesus sitteth any other where at God the Father his ⟨p. 407⟩right hand then in heauen: but also it is false, that he also so sitteth in the earth: that he is no lesse present really in substance of his body, in the bread of the Lords supper and in euerie place, then he is in heauen.
For the Apostle also in other places, and specially in the epistle of S. Paul to the Hebrews denieth that he is upon the earth, namely in a corporal presence, for as much as he sitting at the right hand of the throne of majesty in heaven, executeth his office of priesthood.
For the Apostle also in other places, and specially in the epistle of S. Paule to the Hebrues denieth that he is vpon the earth, namely in a corporall presence, for as much as hee sitting at the right hand of the throne of maiestie in heauen, executeth his office of priesthood.
Moreover we hold beyond all controversy, that Christ sitting at Gods right hand, is a figurative speech: seeing God, to speak properly hath neither right hand nor left hand; neither is it lawful to imagine any carnal thing concerning the seats and thrones in heaven, wherein they are said to sit; and often-times in the scriptures this word sitting, is used besides other significations, for dwelling, ruling, exercising judgment, and for resting.
Moreouet wee hold beyond all controuersie, that Christ sitting at Gods right hand, is a figuratiue speach: seing God, to speake properly hath neither right hand nor left hand; neither is it lawfull to imagine any carnall thing concerning the seates and thrones in heauen, wherein they are saide to sitt; and often-times in the scriptures this word sitting, is vsed besides other significations, for dwelling, ruling, exercising iudgment, and for resting.
But that the Apostle Paul meant not by this phrase, that Christ Jesus in his own body is truly and substantially present in all places: besides that which hath bin already said, ⟨p. 408⟩it is also evident by that which for declaration sake he adjoineth.
But that the Apostle Paule ment not by this phrase, that Christ Iesus in his owne bodie is truely and substantially present in all places: besides that which hath bin already saide, ⟨p. 408⟩it is also euident by that which for declaration sake he adioyneth.
For to this sitting of Christ at Gods right hand, the Apostle addeth for declaration sake, three things: First, that Christ is so placed at Gods right hand, that he is above all principality, that is, that he hath no creature above him, or equal to him, no not in heaven, but is made higher then the heavens, and all heavenly things: then, he addeth, that all things are made subject to him, that is, that there is nothing beneath him, over which he hath not power and authority: thirdly, that he was given to be a head of the church.
For to this sitting of Christ at Gods right hand, the Apostle addeth for declaration sake, three thinges: First, that Christ is so placed at Gods right hand, that he is aboue all principallitie, that is, that he hath no creature aboue him, or equall to him, no not in heauen, but is made higher then the heauens, and al heauenly things: then, he addeth, that all thinges are made subiect to him, that is, that there is nothing beneath him, ouer which he hath not power and authoritie: thirdly, that he was giuen to be a head of the church.
Now as we said that whatsoever we have before spoken of the resurrection from the dead, and so of the ascension, ought to be understood according to the humane nature of Christ: so we think with the sound fathers, that these things also must be understood especially according to the same humane nature.
Now as we said that whatsoeuer wee haue before spoken of the resurrection from the dead, and so of the ascension, ought to bee vnderstood according to the humane nature of Christ: so wee thinke with the sound fathers, that these thinges also must bee vnderstood especially according to the same humane nature.
The exaltation of Christs humane nature above all things, may be understood two ways: either in re-pect of the local placing, as this, he ascended above all the heavens, that the meaning may be, the humane nature was placed locally above all created things: or in respect of the excellent preeminence of the dignity ⟨p. 409⟩and power thereof, & then the meaning may be, Christ even touching his humane nature was set over all created things, and to him was given power and authority over all things. For in these two manners any thing of the same kind is said to be over another, eiin place, or in dignity.
The exaltation of Christs humane nature aboue al things, may be vnderstood two waies: either in re-pect of the locall placing, as this, he ascended aboue all the heauens, that the meaning may be, the humane nature was placed locally aboue all created things: or in respect of the excellēt preheminence of the dignitie ⟨p. 409⟩and power thereof, & then the meaning may be, Christ euen touching his humane nature was set ouer all created thinges, and to him was giuen power and authoritie ouer all things. For in these two manners any thing of the same kinde is said to bee ouer another, eiin place, or in dignitie.
If then this saying be understood the latter way: thereupon the ubiquity cannot be proved; seeing Christ in that in his humane nature he may use his authority over all creatures, although he be not in substance of body every where. If the former way, then he is not every where: seeing that which is every where, is aswell beneath, and at, and within, as above all creatures.
If then this saying be vnderstood the latter waye: thereupon the vbiquitie cannot be proued; seing Christ in that in his humane nature he may vse his authoritie ouer all creatures, although he be not in substance of body euerie where. If the former way, then he is not euery where: seing that which is euerie where, is aswell beneath, and at, and within, as aboue all creatures.
But Paul doeth plainly teach, that Christ (touching his humane nature) did so rise from the dead, that he was no longer among the dead, and so ascended into heaven, that he was no longer on earth: and so being exalted above all creatures, sitteth at the fathers right hand, that he is nether beneath nor within created things, seeing all things are put under his feet.
But Paule doeth plainely teach, that Christ (touching his humane nature) did so rise from the dead, that hee was no longer among the dead, and so ascended into heauen, that hee was no longer on earth: and so being exalted aboue all creatures, sitteth at the fathers right hand, that he is nether beneath nor within created things, seing all thinges are put vnder his feete.
Neither can the head be said to be in it own substance, where the feet are, although it be in them in virtue and operation, and indeed aswell the head to the feet, as the feet to ⟨p. 410⟩the head are joined together in their substance, by the sinews and by the soul.
Neither can the head bee saide to bee in it owne substance, where the feete are, although it be in them in vertue and operation, and indeed aswell the head to the feete, as the feet to ⟨p. 410⟩the head are ioyned together in their substāce, by the sinues and by the soule.
But the Apostle sayeth. Christ Jesus is given for a head of the church, namely, according to his humanity: now the head is above all the body.
But the Apostle saieth. Christ Iesus is giuen for a head of the church, namely, according to his humanitie: nowe the head is aboue all the bodie.