pp. 397–419179 passagespart 4 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostle therefore meant nothing less by his words of Christs sitting at Gods right hand, then to conclude, that Christs body in it own substance is present in all places. Wherefore they do great wrong to the Apostle, which by their cavils labour to conclude this out of his words.
The Apostle therefore ment nothing lesse by his wordes of Christs sitting at Gods right hand, then to conclude, that Christs bodie in it owne substance is present in all places. Wherefore they doe great wrong to the Apostle, which by their cauills labour to conclude this out of his words.
Neither can any such Ubiquity be proved by any necessary consequence, out of that article of faith.
Neither can any such Vbiquitie be proued by any necessary consequence, out of that article of faith.
For although it were granted (which cannot be granted) that by the sitting at Gods right hand the humane nature is made truly by it self omnipotent, yet unless it be proved to be so made omnipotent, that it is also made infinite and immeasurable: it can by no means be convinced that Christs body in it own substance is every where present.
For although it were graunted (which cannot bee graunted) that by the sitting at Gods right hand the humane nature is made truely by it selfe omnipotent, yet vnlesse it bee prooued to bee so made omnipotent, that it is also made infinite and immeasurable: it can by no meanes bee conuinced that Christs bodie in it owne substance is euerie where present.
For so is this the only cause, why God also in his own essence is every where: that if ⟨p. 411⟩ye take immeasurableness from him, he cannot be said to be every where in his own essence.
For so is this the onely cause, why God also in his owne essence is euerie where: that if ⟨p. 411⟩ye take immeasurablenesse from him, he cannot be saide to be euery where in his owne essence.
And if also ye feign an infinite body, and therefore every where: yet that it is wholly in all places at once, you shall never prove while the world stands, unless ye can show, that the same body is also a most simple essence: seeing. God is therefore wholly every where, nor according to his parts, but because he is the most simple essence.
And if also yee faine an infinite body, and therefore euerie where: yet that it is whollie in all places at once, you shall neuer prooue while the world stands, vnlesse yee can shewe, that the same body is also a most simple essence: seing. God is therefore wholly euery where, nor according to his partes, but because he is the most simple essence.
Wherefore whatsoever the Ubiquitaries do prate and babble, arguing either from the Hypostatical union, or the right hand of God, or the words of the supper, or the divers kinds of being, or from the saying, all power is given unto me, and such like speeches: they evermore in this disputation, infer one fallacy (to speak of none else at this time) which is called non causa pro causa: except by those arguments they could prove the substance of Christs body to be made immeasurable and infinite, & also most simple, such as is the essence of God.
VVherefore whatsoeuer the Vbiquitaries do prate and bable, arguing either from the Hypostaticall vnion, or the right hand of God, or the words of the supper, or the diuers kinds of being, or from the saying, all power is giuen vnto me, and such like speaches: they euermore in this disputation, inferr one fallation (to speake of none els at this time) which is called non causa pro causa: except by those argumēts they could prooue the substance of Christs body to bee made immealurable and infinite, & also most simple, such as is the essence of God.
Yet do we not for all this deny, but the body of Jesus Christ, though it remain in heaven yet it is truly present unto us, not only in his operation, but in substance also.
Yet do we not for al this denie, but the body of Iesus Christ, though it remaine in heauen yet it is truely present vnto vs, not onely in his operation, but in substance also.
But how, or in what manner of presence? ⟨p. 412⟩surely a true presence, but so as he is really present in us, by his spirit in us, and by our faith: and (if we may use similitudes) as the head is truly and really present to all the members, yea to the feet.
But how, or in what manner of presence? ⟨p. 412⟩surely a true presence, but so as he is really present in vs, by his spirite in vs, and by our faith: and (if we may vse similituds) as the head is truly and really present to all the members, yea to the feete.
But how are these present one to another? not in nearness of place, (for so the head of a Pygmy were more present to his feet then the head of a giant) but by virtue of one soul, and the jointures of sinews and ligaments.
But howe are these present one to another? not in neerenesse of place, (for so the head of a Pigmey were more present to his feete then the head of a giant) but by vertue of one soule, and the ioincttures of sinues and ligaments.
Seeing then according to the scriptures our bodies and Christs body are truly knit together by the same spirit, so that we are one and the same body under one and the same head, which God hath given to the church, namely Christ, no man can deny this true presence, without great blasphemy.
Seing then according to the scriptures our bodies and Christs body are truely knitt together by the same spirit, so that we are one and the same body vnder one and the same head, which God hath giuen to the church, namelie Christ, no mā can denie this true presence, without great blasphemie.
But for the sitting at the right hand, we believe that the Apostle meant to signify by this phrase, how Christ according to his humanity, after many and most grievous labours rubbed through upon earth, and many troubles endured, for our redemption sake, now gloriously resteth in heaven, & so being dearly beloved of his father liveth in exceeding happiness, and appeareth in Gods sight in our behalf, & that his intercession and propitiation is most acceptable to his father: and that he reigneth with his father, and by him is appointed to be the ⟨p. 413⟩judge which shall at length come to judge the quick and the dead, and is placed in the celestial throne.
But for the sitting at the right hand, we beleeue that the Apostle ment to signifie by this phrase, how Christ according to his humanity, after many and most greeuous labours rubbed through vpon earth, and many troubles indured, for our redemption sake, now gloriouslie resteth in heauen, & so being dearly beloued of his father liueth in exceeding happines, and appeareth in Gods sight in our behalfe, & that his intercession and propitiatiō is most acceptable to his father: and that he raigneth with his father, and by him is appointed to bee the ⟨p. 413⟩iudge which shall at length come to iudge the quicke and the dead, and is placed in the celestiall throne.
For to sit (as Tertullian teacheth) is proper to one that resteth: and (as Augustine teacheth) to one that dwelleth, reigneth, and doth the office of a judge: neither are any said to sit at the right hand, but such as are dearly beloved, and near friends.
For to sitt (as Tertullian teacheth) is proper to one that resteth: and (as Augustine teacheth) to one that dvvelleth, raigneth, and doth the office of a iudge: neither are any saide to sitt at the right hand, but such as are dearly beloued, and neere friends.
Augustine indeed thus interpreteth this place: of the creed to the Catechumeni.
Augustine indeede thus interpreteth this place: of the creede to the Catechumeni.
He ascended into heaven, believe it: 1he sitteth at Gods right hand, believe it: To sit, understand to dwell: as we say of any man, 2in such a country he hath sit three years: so therefore believe ye, that Christ dwelleth on the right hand of God, there he is. Let not your heart ask ye this question, what doth he? do not seek, for that which it is not lawful to find: there he is, it sufficeth us: he is blessed, and of this blessedness which is called the fathers right hand, the name of this blessedness it self is called his fathers right hand. For if we take it carnally, then because he is at the right hand, the father should be at the left hand: and is there any reason thou shouldest so set them, the son at the right hand, and the father at the left? There all is the right hand, seeing there is nothing but blessedness.
He ascended into heauen, beleeue it: 1hee sitteth at Gods right hand, beleeue it: To sitt, vnderstand to dwell: as wee saye of any man, 2in such a cuntrey he hath sitt three yeares: so therfore beleeue yee, that Christ dwelleth on the right hand of God, there he is. Let not your heart aske ye this question, what doth he? doe not seeke, for that which it is not lawfull to finde: there he is, it sufficeth vs: he is blessed, and of this blessednes which is called the fathers right hand, the name of this blessednes it selfe is called his fathers right hand. For if we take it carnally, then because he is at the right hand, the father should be at the left hand: and is there any reason thou shouldest so set them, the sonne at the right hand, and the father at the left? There all is the right hand, seing there is nothing but blessednes.
Also: this sitting of his beloved, 1ye must not ⟨p. 414⟩take it to be meant of the humane parts, as if the father sat on the left hand, and the son sat at the right hand: but by the right hand, understand that power, which that man being entertained of God, received; namely that he might afterwards come to judge, which before came to be judged.
Also: this sitting of his beloued, 1ye must not ⟨p. 414⟩take it to be ment of the humane partes, as if the father satt on the left hand, and the sonne satt at the right hand: but by the right hand, vnderstand that power, which that man being entertained of God, receiued; namely that he might afterwardes come to iudge, which before came to be iudged.
Also: 1who is he, that sitteth at Gods right hand? the man Christ. For in that he is God, he was ever with the father, and of the father: & when he came forth unto us, he departed not from the father; for to be God, is to be wholly every where. Therefore the son is wholly with the father, whole in heaven, whole on earth, whole in the virgins womb, whole on the cross, whole in hell, whole in paradise, whether he brought the thief. Not at divers times or divers places do we say he is whole every where, as now whole in one place, and another time whole in another place, but he is whole always, and in all places.
Also: 1who is he, that sitteth at Gods right hand? the man Christ. For in that he is God, he was euer with the father, and of the father: & when he came forth vnto vs, he departed not from the father; for to be God, is to be wholly euery where. Therefore the sonne is wholly with the father, whole in heauen, whole on earth, whole in the virgins wombe, whole on the crosse, whole in hell, whole in paradise, whether he brought the theefe. Not at diuers times or diuers places do we say he is whole euery where, as nowe whole in one place, and another time whole in another place, but he is whole alwayes, and in all places.
Also: 1But by this that the son is said to sit at the fathers right hand, it is showed, that the man, whom Christ took upon him, hath received the power of a judge.
Also: 1But by this that the sonne is said to sitt at the fathers right hand, it is shewed, that the man, whome Christ tooke vpon him, hath receiued the power of a iudge.
Also: 1But, in that he is God, and equal to the father, and always judgeth, he is ever present: but he shall come a redeemer in that form, wherein he ascended.
Also: 1But, in that he is God, and equall to the father, and alwaies iudgeth, he is euer present: but he shall come a redeemer in that forme, wherein he ascended.
So far from it therefore is it, that by the sitting at Gods right hand, the Apostle meant to signify that Christ in the substance of his body is on earth and every where, that he rather seemeth to teach them quite contrary: seeing that in heaven only, and not on this earth mens blessedness consisteth, and God is said to dwell in heaven, not on earth, and rather that he reigneth in heaven then on earth: and it is said and believed, that Christ shall come not from earth, but from heaven to judge both the quick and the dead.
So farre from it therefore is it, that by the fltting at Gods right hand, the Apostle ment to signifie that Christ in the substance of his body is on earth and euery where, that he rather seemeth to teach them quite contrary: seing that in heauen onely, and not on this earth mēs blessednes consisteth, and God is said to dwel in heauen, not on earth, and rather that he raigneth in heauen then on earth: and it is said and beleeued, that Christ shal come not from earth, but from heauen to iudge both the quick and the dead.
Add this, that as gods feet by a certain humane affection or property at not said to be in heaven, but on earth, according to that saying, 1heaven is my seat, and earth my footstool: so also we may with good reason say that his right hand hath place in heaven rather then on earth.
Add this, that as gods feet by a certen humane affectiō or property at not said to be in heauē, but on earth, according to that saying, 1heauē is my seat, and earth my footestoole: so also wee may with good reason say that his right hand hath place in heauen rather then on earth.
We therefore conclude, that as by the Apostles doctrine of the resurrection from the dead, and the ascension into heaven, the Ubiquity of Christ cannot be proved, but is rather confuted: so neither, by the doctrine which is of his sitting at gods right hand, can the same be necessarily inferred.
We therefore conclude, that as by the Apostles doctrine of the resurrection frō the dead, and the ascension into heauen, the Ʋbiquitie of Christ cannot be proued, but is rather confuted: so neither, by the doctrine which is of his sitting at gods right hand, can the same be necessarily inferred.
Nay if such an Ubiquity be admitted, we do not only shake but even quite overthrow all these articles of faith, of his incarnation ⟨p. 416⟩in the womb only of the virgin, of his true death, that is, the true separation of his soul and body, of his true resurrection of his flesh, of his true and visible ascension from the earth into heaven, of his true sitting at Gods right hand in the heavenly places; lastly of his visible return from that place to judge both the quick and the dead.
Nay if such an Vbiquitie bee admitted, we doe not onely shake but euen quite ouerthrowe all these articles of faith, of his incarnation ⟨p. 416⟩in the wombe onely of the virgine, of his true death, that is, the true separation of his soule and bodie, of his true resurrection of his flesh, of his true and visible ascension from the earth into heauen, of his true sitting at Gods right hand in the heauenlie places; lastlie of his visible returne from that place to iudge both the quicke and the dead.