Chapter 12
pp. 280–30982 passagespart 3 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
49. Because I speak not of myself. Least the outward shape of man should any whit impair the majesty of God, Christ doth ever now and then call us unto the Father. For this cause doth he so often make mention of the Father. And truly seeing that it is wickedness to translate any jot of Gods glory unto any other, it must needs be, that that word came from GOD, whereunto the judgement is ascribed. In this place Christ distinguisheth himself from the Father, not simply, according to his divine person, but rather according to the flesh, least his doctrine being esteemed after the manner of men, should be of less weight & importance, But and if the consciences were subject to the doctrine and laws of men, this reason should not agree, which Christ bringeth. My word (saith he) shall judge, because it came not from man, according to that saying of Ja. 4. 11. There is one lawgiver, &c. Moreover we gather hence, what monstrous sacrilege ⟨p. 309⟩this is, that the Pope durst tie mens souls unto his inventions: for by this means he taketh more to himself, then the Son of God, who sayeth, that he speaketh only according to his Fathers appointment.
49. Because I speake not of myselfe. Least the outwarde shape of manne should any whitte impaire the maiesty of God, Christ dooth euer nowe and then call vs vnto the Father. For this cause dooth hee so often make mention of the Father. And truely seeing that it is wickednes to translate any iot of Gods glory vnto any other, it must needes be, that that word came from GOD, whereunto the iudgement is ascribed. In this place Christ distinguisheth himselfe from the Father, not simplye, according to his diuine persō, but rather according to the flesh, least his doctrin being esteemed after the maner of men, shuld be of lesse weight & importāce, But and if the consciences were subiect to the doctrine and lawes of mē, this reason shuld not agree, which Christ bringeth. My word (saith he) shal iudge, because it came not frō mā, according to that saying of Ia. 4. 11. There is one lawgiuer, &c. Moreouer we gather hence, what monstrous sacriledge ⟨p. 309⟩this is, that the Pope durste tye mennes soules vnto his inuentions: for by thys meanes hee taketh more to hymselfe, then the Sonne of God, whoe sayeth, that he speaketh onelye according to his Fathers appointmente.