❧ A Commentary of Joh. Calvin upon the Epistle of Paul to the Romans.❧ A Commentarie of Ioh. Caluin vpon the Epistle of Paule to the Romanes.
pp. 11,145 passagespart 3 of 29
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whisperers, and backbiters are thus distinguished: that those namely, Whisperers, do by privy accusations break the friendship of good men, inflame their minds to hatred, defame the innocent, and sow discord, &c. These, to say, backbiters, through a certain engrafted malignity spare the name of no man: and as though they were vexed with the frenzy of evil speaking, they slander together both those have deserved and those have not. I have translated Hubristas, evil doers, because the latin authors are wont to call notable injuries, as are robberies, thefts, burnings, witchcrafts, which Paul ⟨p. 18⟩would note in this place, by the name of evil deeds. I call those contumelious whom Paul calleth Huperephanous, for so the Greek word signifieth. Hence cometh the name, because such being as it were set on high, contemptuously despise the lower sort, neither can they abide any equality. Those are proud or haughty, which do swell with the vain wind of superiority. Those are called insociable or such as will not be kept in the duty of civill obedience and fellowship, which through iniquities revolt from the conserving of mans society, or in whom there is no sincerity or constancy of faith, as though you should say truce breakers. Without natural affection, who have put off even the first affections of nature towards theirs. Because he putteth the defect of mercy amongst the tokens of mans corrupted nature: Hereupon Augustine gathereth against the stoics, that mercy is a Christian virtue. Who when they knew the righteousness of God. And albeit this place is diversly handled, yet this doeth seem to me the truest interpretation: that men have left nothing might serve unto the unbridled licentiousness of sinning, because all difference of good and evil being taken away, they approved both in themselves and others,1 those things they knew displeased GOD, and by just judgement, were condemned of him.
Whisperers, and backebiters are thus distinguished: that those namely, Whisperers, do by priuie accusations breake the friendship of good men, inflame their mindes to hatred, defame the innocent, and sowe discorde, &c. These, to say, backbiters, through a certaine ingraffed malignitie spare the name of no man: and as though they were vexed with the phrensie of euill speaking, they slaunder togeather both those haue deserued and those haue not. I haue translated Hubristas, euill doers, because the latine authours are wont to call notable iniuries, as are robberies, theftes, burninges, witchraftes, which Paule