Where he saith, From all sin, he doth signify, that by many means we are guilty before God: as indeed there is no man that is not defiled with very many sins. But he teacheth that no sins do hinder the righteous and such as fear God, whereby they may the less please God. He also showeth the way to obtain forgiveness, and the cause of our being made clean: that is, because Christ hath purged our sins with his blood. But he affirmeth that all the godly shall undoubtedly be partakers of this being made clean from sin. This whole part of doctrine hath been wickedly corrupted of the Schoolmen: for they fain, that the free pardon of sins, is only given unto us in Baptism: they do grant, that there only the blood of Christ is effectual. But after Baptism they teach, that we are no otherwise reconciled to God, then by satisfactions. And here they leave indeed some part to the blood of Christ: but when they ascribe unto works, commendation and power to satisfy for sins, and to please God, but in the least measure, they do wholly overthrow, that which John saith here, For these will never agree between themselves, That we are purged by the blood of Christ, and that works are cleansings from sin: ⟨p. 11⟩because John here assigneth not the one half, but the whole to the blood of Christ. This therefore is the sum, that the faithful do certainly assure themselves, that they are accepted with God: because he is pacified towards them by the Sacrifice of the death of Christ. Wherefore the power and effect of all these, resteth in the only blood of Christ. Whereby is refelled the Papists most horrible invention of Indulgences: for, as if the blood of Christ were not sufficient, they require also the blood and merits of Martyrs to be an help. And yet this blasphemy amongest them spreadeth further: for when their keys, in which they hold that remission of •ins is included, are coined, partly of the blood and merits of martyrs, and partly of the works of supererogation, with which every sinner •oth redeem himself, there remaineth to them no remission of sins, which doth not derogate from the blood of Christ. For if their doctrine should have place, then shall not the •loud of Christ purge us, but shall only con•urre as an help in part.
Where he saith, From all sinne, he doth signifie, that by many meanes we are guilty before God: as indéede there is no man that is not defiled with very many sinnes. But hée teacheth that no sinnes doo hinder the righteous and such as feare God, wherby they may the lesse please God. He also sheweth the way to obtaine forgiuenesse, and the cause of our being made cleane: that is, because Christ hath purged our sinnes with his bloud. But he affirmeth that all the godly shall vndoubtedly be pertakers of this being made cleane from sinne. This whole part of doctrine hath bene wickedly corrupted of the Schoolemen: for they fain, that the frée pardon of sinnes, is onely giuen vnto vs in Baptisme: they doe graunt, that there onely the bloud of Christ is effectuall. But after Baptisme they teach, that we are no otherwise reconciled to God, then by satisfactions. And héere they leaue indéede some part to the bloud of Christ: but when they ascribe vnto workes, commendation and power to satisfie for sinnes, and to please God, but in the least measure, they doo wholly ouerthrow, yt which Iohn saith héere, For these wil neuer agrée betwéen thēselues, That we are purged by the bloud of Christ, and that workes are cleansings from sinne: ⟨p. 11⟩because Iohn here assigneth not the one halfe, but the whole to the bloud of Christ. This therefore is the summe, that the faithfull doo certainly assure themselues, that they are accepted with God: because he is pacified towardes them by the Sacrifice of the death of Christ. Wherefore the power and effect of all these, resteth in the onely bloude of Christ. Whereby is refelled the Papists most horrible inuention of Indulgences: for, as if the bloud of Christ were not sufficient, they require also the bloud and merites of Martyrs to be an help. And yet this blasphemie amongest them spreadeth further: for when their keyes, in which they holde that remission of •ins is included, are coyned, partly of ye bloude and merits of martirs, and partly of ye works of superrogation, with which euerye sinner •oth redéeme himselfe, there remaineth to thē no remission of sinnes, which doth not derogate from the bloude of Christ. For if theyr doctrine should haue place, then shall not the •loud of Christ purge vs, but shal onely con•urre as an help in part.