pp. 3941,982 passagespart 13 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which doth be notable in this sacrament where condenyning all reason, good men both constantly believe that Christ sitteth on the right hand of his father very God and man, and also without change of place, doth nevertheless make himself by his power present, both God and man under the form of bread and wine, at the prayer of the Church and by the ministry of the same, to give life to such as with faith do according to his institution in his holy supper worthily receive him, and to the condemnation of such as do unworthily presume to receive him there. For the worthy receiving of whom we must come endued with Christ, and clothed with him §4seemly in that garment, to receive his most precious body and blood, Christ whole God and man, whereby he then dwelleth in us more abundantly, confirming in us the effects of his Passion & establishing our hope of resurrection, then to enjoy the regeneration of our body with a full redemption of body and soul, to live with God in glory for ever.
Which doth be notable in this sacrament where cōdēyning all reason, good men both constantly beleue that Christe sitteth on the right hand of hys father very God and man, and also without chaunge of place, doth neuerthelesse make himselfe by hys power present, both God and man vnder the forme of bread and wine, at the prayer of the Churche and by the ministery of the same, to geue life to suche as with fayth do according to his institution in hys holy supper worthely receyue hym, and to the condemnation of such as do unworthely presume to receaue hym there. For the worthy receyuing of whom we must come indued with Christ, and clothed with hym §4semely in that garment, to receiue his most precious body and bloud, Christe whole God and man, wherby he then dwelleth in vs more aboundantly, confirming in vs the effectes of hys Passion & establishing our hope of resurrection, then to enioy the regeneration of our body with a full redemption of body and soule, to lyue with God in glory for euer.
IN this comparison I am glad that at the last we be come so near together,1 §1for you be almost right heartily welcome home, and I pray you let us shake hands together. For we be agreed (as me seemeth) that Christs body is present, and the same body that suffered: and we be agreed also of the manner of his presence. For you say that the body of Christ is not present, but after a spiritual manner, and so say I also. And if there be any difference between us two, it is but a little and in this point only: That I say, that Christ is but spiritually in the ministration of the Sacrament, and you say, that he is but after a spiritual manner in the Sacrament. And yet you say, that he is corporally in the Sacrament, as who should say, that there were a difference between spiritually, and a spiritual manner: And that it were not all one, to say that Christ is there only after a spiritual manner, and not only spiritually.
IN this comparison I am glad that at the last we be come so neare together,1 §1for you be almost right hartely welcome home, and I pray you let vs shake handes together. For we be agreed (as me seemeth) yt Christs body is present, and the same body that suffered: and we be agreed also of the manner of his presence. For you say that the body of Christ is not present, but after a spirituall maner, and so say I also. And if there be any difference betweene vs two, it is but a little and in this point only: That I say, that Christ is but spiritually in the ministration of the Sacrament, and you say, that he is but after a spiritual maner in the Sacrament. And yet you say, that he is corporally in the Sacrament, as who should say, that there were a difference betweene spiritually, and a spirituall maner: And that it were not all one, to say that Christ is there onely after a spirituall maner, and not onely spiritually.
But if the substance of the Sun be here corporally present with us upon earth,1 then I grant that Christs body is so likewise. So that he §2of us two that erreth in the one, let him be taken for a vain man, and to ⟨p. 93⟩err also in the other. Therefore I am content that the reader judge indifferently between you and me, in the corporal presence of the sun, and he that is found to err, and to be a fool therein, let him be judged to err also in the corporal presence of Christs body.
But if the substance of the Sonne be here corporally present with vs vpon earth,1 then I graunt that Christes body is so likewise. So that he §2of vs two that erreth in the one, let him be taken for a vaine man, and to ⟨p. 93⟩erre also in the other. Therfore I am content that the reader iudge indifferently betweene you and me, in the corporal presence of the sonne, and he that is found to erre, and to be a foose therin, let him be iudged to erre also in the corporall presence of Christes body.
But now master Bucer help this man at need:1 For he that hath ever hitherto cried out against you, now being at a pinch driven to his shifts crieth for help upon you. And although he was never your friend, yet extend your charity to help him in his necessity. But master Bucer saith not so much as you do: and yet if you both said that the beams of the sun, be of the same substance with the sun, who would believe either of you both? Is the light of the candle the substance of the candle? or the light of the fire the substance of the fire? Or is the beams of the sun any thing but the clear light of the sun? Now as you said even now of me, if you err so far from the true judgement of natural things, that all men may perceive your error, what marvel is it if you err in heavenly things?
But now maister Bucer help this man at need:1 For he that hath euer hitherto cryed out against you, now being at a pinch driuen to his shiftes crieth for helpe vpō you. And although he was neuer your frend, yet extēd your charity to helpe him in his necessity. But maister Bucer saith not so much as you do: and yet if you both said that the beames of the sonne, be of the same substāce with the sonne, who would beleue either of you both? Is the light of the candle the substance of the candle? or the light of the fire the substance of the fire? Or is the beames of the sonne any thing but the cleere light of the sonne? Now as you said euen now of me, if you erre so farre from the true iudgement of natuarll thinges, that all men may perceiue your error, what maruaile is it if you erre in heauenly thinges?
And why should you be offended with this my saying, that Christ is spiritually present in the assembly of such as be gathered together in his name: And how can you conclude hereof, that this is a plain abolition of the mystery of the Sacrament, because that in the celebration of the Sacrament, I say that Christ is spiritually present? Have not you confessed your self, that Christ is in the Sacrament but after a spiritual manner? And after that manner he is also among them that be assembled together in his name. And if they that say so, do abolish the mystery of the Sacrament, then do you abolish it your self, by saying that Christ is but after a spiritual manner in the sacrament, after which manner you say also that he is in them that be gathered together in his name, as well as I do, that say he is spiritually in both. But he that is disposed to pick quarrels, and to calumi ate all things: what can be spoken so plainly, or meant so sincerely, but he will wrest it into a wrong sense. I say that Christ is spiritually and by grace in his supper, as he is when two or three be gathered together in his name, meaning that with both he is spiritually, and with neither corporally, and yet I say not that there is no difference. For this difference there is, that with the one he is sacramentally, and with the other not sacramentally, except they be gathered together in his name to receive the Sacrament. Nevertheless the self same Christ is present in both, nourisheth and feedeth both, if the Sacrament be rightly received But that is only Spiritually, (as I say) and only after a Spiritual manner, as you say.
And why should you be offended with this my saying, that Christ is spiritually present in the assembly of such as be gathered together in his name: And how can you conclude hereof, that this is a plaine abolitiō of the mistery of the Sacrament, because that in the celebration of the Sacrament, I say that Christ is spiritually present? Haue not you confessed your self, that Christ is in the Sacrament but after a spirituall manner? And after yt maner he is also among them yt be assembled together in his name. And if they yt say so, doe abolish the mistery of ye Sacramēt, then do you abolish it your selfe, by saying that Christ is but after a spirituall maner in the sacrament, after which maner you say also that he is in them that be gathered together in his name, as well as I doe, that say hee is spiritually in both. But he that is disposed to pick quarrels, and to calumi ate all thinges: what can be spoken so plainly, or ment so sinceerely, but he will wrast it into a wrong sence. I say that Chist is speritually and by grace in his supper, as he is when two or three be gathered togither in his name, meaning that with both he is spiritually, and with neither corporally, and yet I say not that there is no difference. For this difference there is, that with the one he is sacramētally, and with the other not sacramentally, except they be gathered together in his name to receaue the Sacrament. Neuerthelesse the selfe same Christ is present in both, nourisheth and feedeth both, if the Sacrament be rightly receiued But that is onely Spiritually, (as I say) and onely after a Spirituall maner, as you say.
And you say further, that before we receive the Sacrament, we must §4come endued with Christ, and seemly clothed with him. But whosoever is endued and clothed with Christ, hath Christ present with him after a spiritual manner, and hath received Christ whole both God & man or else he could not have everlasting life. And therefore is Christ present as well in Baptism, as in the Lords Supper. For in Baptism be we endued with Christ, and seemly clothed with him,1 as well as in his holy Supper we eat and drink him.
And you say further, that before we receiue the Sacrament, we must §4come indued with Christ, and seemely cloathed with him. But whosoeuer is indued and cloathed with Christ, hath Christ present with him after a spirituall maner, and hath receaued Christ whole both God & man or els he could not haue euerlasting life. And therfore is Christ present as well in Baptisme, as in the Lordes Supper. For in Baptisme be we indued with Christ, and seemely cloathed with him,1 as well as in his holy Supper we eate and drink him.
Thus I have perused these differences, which well considered, me think sufficient ⟨p. 94⟩to take away, and appease all such differences as might be moved against the Sacrament, the faith whereof hath ever prevailed against such as have impugned it. And I §1have not read of any that hath written against it, but somewhat hath against his enterprise in his writings appeared, whereby to confirm it, or so evident untruths affirmed, as whereby those that be as indifferent to the truth, as Solomon, was in the judgement of the living child, may discern the very true mother from the other, that is to say, who plainly intend the true child to continue alive, and who could be content to have it be destroyed by division. God of his infinite mercy have pity on us, and grant §2the true faith of this holy mystery, uniformly to be conceived in our understandings, and in one form of words to be uttered and preached, which in the book of common prayer is well termed, not distant from the Catholic faith in my judgement.
Thus I haue perused these differences, which well considered, me thinke sufficient ⟨p. 94⟩to take away, and appease all such differences as might be moued against the Sacrament, the faith wherof hath euer preuayled against such as haue impugned it. And I §1haue not read of any that hath written against it, but somewhat hath against his enterprise in his wrytinges appeared, wherby to confirme it, or so euident vntruthes affirmed, as wherby those that be as indifferent to the truth, as Salomon, was in the iudgement of the liuing childe, may discerne the very true mother from the other, that is to say, who plainly entend the true childe to continue aliue, and who could be content to haue it be destroyed by deuision. God of his infinite mercy haue pitie on vs, and graunt §2the true faith of this holy mistery, vniformely to be conceiued in our vnderstandinges, and in one forme of wordes to be vttered and preached, which in the booke of common prayer is well tearmed, not distant from the Catholick faith in my iudgement.
You have so perused these differences, that you have made more difference then ever was before: for where before there were no more but §1two parts, the true catholic doctrine, and the papistical doctrine, now come you in with your new fantastical inventions, agreeing with neither part, but to make a song of three parts,1 you have devised a new voluntary descant, so far out of tune, that it agreeth neither with the tenor, nor mean, but maketh such a shameful jar, that godly ears abhor to hear it. For you have taught such a doctrine, as never was written before this time, and uttered therein so many untruths, and so many strange sayings, that every indifferent Reader may easily discern, that the true christen faith in this matter is not to be sought at your hands. And yet in your own writings appeareth some thing to confirm the truth, quite against your own enterprise, which maketh me have some hope, that after my answer heard, we shall in the principal matter no more strive for the child, seeing that your self have confessed that Christ is but after a spiritual manner present with us. And there is good hope that God shall prosper this child to live many years, seeing that now I trust you will help to foster and nourish it up as well as I.
YOu haue so perused these differences, that you haue made more difference then euer was before: for where before there were no more but §1two partes, the true catholick doctrine, and the papisticall doctrine, now come you in with your new fantasticall inuentions, agreeing with neither part, but to make a song of three partes,1 you haue deuised a new voluntary descant, so farre out of tune, that it agreeth neither with the tenor, nor mean, but maketh such a shamefull iarre, that godly eares abhorre to heare it. For you haue taught such a doctrine, as neuer was written before this time, aud vttered therein so many vntruthes, and so many strange sayinges, that euery indifferent Reader may easely discern, that the true christen faith in this matter is not to be sought at your handes. And yet in your own writinges appeareth some thing to confirme the truth, quite against your own enterprise, which maketh me haue some hope, that after my answere heard, we shall in the principall matter no more striue for the child, seeing that your selfe haue confessed that Christ is but after a spirituall maner present with vs. And there is good hope that God shall prosper this child to liue many yeares, seeing that now I trust you will help to foster and nourish it vp as well as I.
And yet if division may show a stepmother, then be not you the true mother of the child,1 which in the Sacrament make so many divisions.§2 For you divide the substances of bread and wine, from their proper accidences: the substances also of Christs flesh and blood, from their own accidences, and Christs very flesh Sacramentally from his very blood, although you join them again per concomitantiam, and you divide the sacrament so, that the priest receiveth both the Sacrament of Christs body, and of his blood: and the lay people (as you call them) receive no more but the sacrament of his body, as though the sacrament of his blood, and of our redemption, pertained only to the priests. And the cause of our eternal life and salvation you divide in such sort between Christ and the priest, that you attribute the beginning thereof to the sacrifice of Christ upon the cross, and the continuance thereof you attribute to the sacrifice of the priest in the mass, as you do write plainly in your last book. Oh wicked Stepmothers, that so divide Christ, his Sacraments, and his people.
And yet if diuisyon may shew a stepmother, then be not you the true mother of the child,1 which in the Sacrament make so many diuisions.§2 For you deuide the substances of bread and wine, from their proper accidences: the substances also of Christes flesh and bloud, from their own accidences, and Christes very flesh Sacramentally from his very bloud, although you ioyne them again per concomitantiam, and you deuide the sacrament so, that the priest receaueth both the Sacrament of Christs body, and of his bloud: and the lay people (as you call them) receiue no more but the sacrament of his body, as though the sacrament of his bloud, and of our redemption, pertayned onely to the priestes. And the cause of our eternall life aud saluation you deuide in such sort betweene Christ and the priest, that you attribute the beginning therof to the sacrifice of Christ vpon the crosse, and the continuance therof you attribute to the sacrifice of the priest in the masse, as you doe write plainly in your last booke. Oh wicked Stepmothers, that so deuide Christ, his Sacramentes, and his people.
After the differences followeth the 3.4.5. and 6. chapters of my book which you bind as it were all together in one fardel, and cast them quite away, by the figure which you call rejection, not answering one word to ⟨p. 95⟩any Scripture, or old writer, which I have there alleged for the defence of the truth. But because the Reader may see the matter plainly before his eyes, I shall hear rehearse my words again, and join thereto your answer. My words be these.
After the differences followeth the 3.4.5. and 6. chapters of my book which you binde as it were all together in one fardel, and cast them quite away, by the figure which you call reiection, not answering one word to ⟨p. 95⟩any Scripture, or olde wryter, which I haue there alleadged for the defence of the truth. But because the Reader may see the matter plainly before his eyes, I shall heare rehearse my words againe, and ioyne thereto your answere. My wordes be these.
Now to return to the principal matter, lest it might be thought a new devise of us, that Christ, as concerning his body and his human nature, is in heaven and not in earth: therefore by Gods grace it shall be evidently proved, that this is no new devised matter, but that it was ever the old faith of the catholic Church, until the Papists invented a new faith, that Christ really, corporally,1 naturally, and sensibly is here still with us in earth, shut up in a box or within the compass of bread and wine.
Now to returne to the principall matter, lest it might be thought a new deuise of vs, that Christ, as concerning his body and his humaine nature, is in heauen and not in earth: therefore by Gods grace it shalbe euidently proued, that this is no new deuised matter, but that it was euer the olde fayth of the catholicke Church, vntill the Papistes inuented a new fayth, that Christ really, corporally,1 naturally, and sensibly is here still with vs in earth, shutte vp in a boxe or within the compasse of bread and wine.
This needeth no better nor stronger proof, then that which the old authors bring for the same, that is to say, the general profession of all Christen people in the common creed,1 wherein as concerning Christs humanity, they be taught to believe after this sort: That he was conceived by the holy Ghost, borne of the virgin Mary: That he suffered under Pontius Pilate: Was crucified, dead and buried: that he descended into hell and rose again the third day That he ascended into heaven; and sitteth at the right hand of his almighty Father: And from thence shall come to judge the quick and dead.
This needeth no better nor stronger proofe, then that which the olde authors bryng for the same, that is to say, the generall profession of all Christen people in the common creede,1 wherein as concerning Christes humanitye, they be taught to beleeue after this sort: That he was conceiued by the holy Ghost, borne of the virgin Mary: That he suffered vnder Pontius Pilate: Was crucified, dead aud buried: that he decended into hel and rose againe the third day That he ascended into heauen; and sitteth at the right hand of his almighty Father: And from thence shal come to iudge the quick and dead.
This hath been ever the catholic faith of Christen people, that Christ (as concerning his body and his manhood) is in heaven, and shall there continue until he come down at the last judgement.
This hath beene euer the catholick faith of Christen people, that Christ (as concerning his body and his manhode) is in heauen, and shall there continue vntill he come down at the last iudgement.
And for as much as the Creed maketh so express mention of the Article of his ascension, and departing hence from us, if it had been an other article of our faith, that his body tarrieth also here with us in earth, surely in this place of the Creed was so urgent an occasion given to make some mention thereof, that doubtless it would not have been passed over in our Creed with silence. For if Christ (as concerning his humanity) be both here, and gone hence, and both those two be articles of our faith, when mention was made of the one in the Creed, it was necessary to make mention of the other, least by professing the one we should be dissuaded from believing the other, being so contrary the one to the other.
And for as much as the Creede maketh so expresse mention of the Article of his ascention, and departing hence from vs, if it had been an other article of our faith, that his body taryeth also here with vs in earth, surely in this place of the Creede was so vrgent an occasion geuen to make some mention thereof, that doubtlesse it would not haue been passed ouer in our Creede with silence. For if Christ (as concerning his humanity) be both here, and gone hence, and both those two be articles of our faith, when mention was made of the one in the Creede, it was necessary to make mention of the other, least by professing the one we should be disswaded from beleeuing the other, being so contrary the one to the other.
To this article of our Creed accordeth holy Scripture,1 and all the old ancient doctors of Christs church, for Christ him self said, I leave the world, and go to my father. And also he said: you shall ever have poor folks with you, but you shall not ever have me with you. And he gave warning of this error before hand, saying that the time would come, when many deceivers should be in the world, and say: Here is Christ, and there is Christ, but believe them not, said Christ. And S. Mark writeth in the last chapter of his gospel,2 that the Lord Jesus was taken up into heaven, and sitteth at the right hand of his father. And S. Paul exhorteth all men to seek for things that be above in heaven, where Christ (saith he) sitteth at the right hand of God his father.3 Also he saith, that we have such a bishop,4 that sitteth in heaven at the right hand of the throne of Gods majesty. And that he having offered one sacrifice for sins, sitteth continually at the right hand of God,5 until his enemies be put under his feet as a footstool. And hereunto consent all the old doctors of the church.
To this article of our Creed accordeth holy Scripture,1 and all the old auncyent doctors of Christes church, for Christ him self sayd, I leaue the world, and goe to my father. And also he sayd: you shall euer haue poore folkes with you, but you shall not euer haue me with you. And he gaue warning of this error before hand, saying that the time would come, when many deceauers should be in the world, and say: Here is Christ, and there is Christ, but beleue them not, said Christ. And S. Mark wryteth in the last chapter of his gospell,2 that the Lord Iesus was taken vp into heauen, and sitteth at the right hand of his father. And S. Paul exhorteth all men to seeke for thinges that be aboue in heauen, where Christ (saith he) sitteth at the right hand of God his father.
First Origen upon Matthew reasoneth this matter,1 how Christ may be called ⟨p. 96⟩a stranger that is departed into another country, seeing that he is with us alway unto the worlds end,2 and is among all them that be gathered together in his name, and also in the middest of them that know him not, and thus he reasoneth. If he be here among us still, how can he be gone hence as a stranger departed into another country? whereunto he answereth,3 that Christ is both God and man, having in him two natures. And as a man he is not with us unto the worlds end, nor is present with all his faithful that be gathered together in his name. But his divine power and spirit is ever with us. Paul (saith he) was absent from the Corinthians in his body, when he was present with them in his spirit: So is Christ (saith he) gone hence, and absent in his humanity, which in his divine nature is every where. And in this saying (saith Origen) we divide not his humanity `(for S. John writeth, that no spirit that divideth Jesus can be of God) but we reserve to both his natures, their own properties.
First Origen vpon Mathew reasoneth this matter,1 how Christ may be called ⟨p. 96⟩a stranger that is departed into another countrey, seeing that he is with vs alway vnto the worldes end,2 aud is among all them that be gathered together in his name, and also in the middest of them that know him not, and thus he reasoneth. If he be here among vs still, how can he be gone hence as a straunger departed into another countrey? wherunto he answereth,3 that Christ is both God and man, hauing in him two natures. And as a man he is not with vs vnto the worldes end, nor is present with all his faihtfull that be gathered together in his name. But his diuine power and spirite is euer with vs. Paule (saith he) was absent from the Corinthes in his body, when he was present with thē in his spirite: So is Christ (sayth he) gone hence, and absent in his humanitie, which in his diuine nature is euery where. And in this saying (sayth Origen) we diuide not his humanitie `(for S. Iohn writeth, that no spirite that deuideth Iesus can be of God) but we reserue to both his natures, their own properties.
In these words Origen, hath plainly declared his mind, that Christs body is not both present here with us, and also gone hence and estranged from us. For that were to make two natures of one body, and to divide the body of Jesus, forasmuch as one nature can not at one time be both with us, and absent from us. And therefore saith Origen: that the presence must be understanded of his divinity, and the absence of his humanity.
In these wordes Origen, hath playnly declared his mynd, that Christes body is not both present here with vs, and also gone hence and estranged from vs. For that were to make two natures of one body, and to deuide the body of Iesus, forasmuch as one nature can not at one tyme be both with vs, and absēt from vs. And therefore sayth Origen: that the presence must be vnderstanded of his diuinitie, and the absence of his humanitie.
And according hereunto S. Augustine writeth thus in a pistle Ad dardanum, 1Doubt not but Jesus Christ as concerning the nature of his manhood is now there, from whence he shall come. And remember well and believe the profession of a christian man, that he rose from death ascended into heaven, sitteth at the right hand of his father, and from that place and none other, shall he come to judge the quick and the dead. And he shall come (as the Angels said) as he was seen go into heaven, that is to say, in the same form and substance, unto the which he gave immortality, but changed not nature. After this form (saith he, meaning his mans nature, we may not think that he is every where. For we must beware, that we do not so stablish his divinity, that we take away the verity of his body. These be S. Augustine's plain words. And by and by after he addeth these words. The Lord Jesus as God, is every where, and as man is in heaven. And finally he concludeth this matter in these few words. Doubt not but our Lord Jesus Christ is every where as God, and as a dweller he is in man that is the temple of God, and he is in a certain place in heaven, because of the measure of a very body.
And according hereunto S. Austine writeth thus in a pistle Ad dardanum, 1Doubt not but Iesus Christ as concerning the nature of his manhood is now there, from whence he shall come. And remember well and beleeue the profession of a christian man, that he rose frō death ascended into heauen, sitteth at the right hand of his father, and from that place and none other, shall he come to iudge the quicke and the dead. And he shall come (as the Aungels sayd) as he was seene go into heauen, that is to say, in the same forme and substance, vnto the which he gaue immortallytie, but chaunged not nature. After this forme (sayth he, meaning his mans nature, we may not thynke that he is euery wher. For we must beware, that we doe not so stablish his diuinity, that we take away the veritie of his body. These be S. Augustines playne wordes. And by and by after he addeth these wordes. The Lord Iesus as God, is euery where, and as man is in heauen. And finally he concludeth this matter in these few wordes. Doubt not but our Lord Iesus Christ is euery where as God, and as a dweller he is in man that is the temple of God, and he is in a certain place in heauen, because of the measure of a very body.
And again S. Augustin) writeth upon the Gospel of S. John.1 Our saviour Jesus Christ (saith S. Augustine) is above, but yet his truth is here. His body wherein he arose is in one place, but his truth is spread every where.
And agayne S. Augustin) writeth vpon the Gospel of S. Iohn.1 Our sauiour Iesus Christ (sayth S. Augustine) is aboue, but yet his truth is here. His body wherein he arose is in one place, but his truth is spred euery where.
And in an other place of the same book S. Augustine expounding these words of Christ. (You shall ever have poor men with you,1 but me you shall not ever have) saith: that Christ spake these words of the presence of his body. For (saith he) as concerning his divine majesty, as concerning his providence as concerning his infallible and invisible grace, these words be fulfilled which he spake: I am with you unto the worlds end. But as concerning the flesh which he took in his carnation, as concerning that which was borne of the virgin: as concerning that which was apprehended by the Jews, and crucified upon a tree, and taken down from the cross, lapped in linen clothes and buried, and rose again, and appeared after his resurrection, as concerning that flesh, he said: You shall not ever have me with you. Wherefore seeing that as ⟨p. 97⟩concerning his flesh, he was conversant with his disciples forty days, and they accompanying, seeing, and not following him, he went up into heaven, both he is not here (for he sitteth at the right hand of his father) and yet he is here, for he departed not hence as concerning the presence of his divine Majesty. As concerning the presence of his Majesty, we have Christ ever with us, but as concerning the presence of his flesh he said truly to his disciples, ye shall not ever have me with you. For as concerning the presence of his flesh, the church had Christ but a few days, yet now it holdeth him fast by faith, though it see him not with eyes. All these be S. Augustine's words.
And in an other place of the same booke S. Augustine expounding these wordes of Christ. (You shall euer haue poore men with you,1 but me you shall not euer haue) saith: that Christ spake these words of the presence of his body. For (saith he) as concerning his diuine maiesty, as concerning his prouidence as concerning his infallible and inuisible grace, these words be fulfilled which he spake: I am with you vnto the worldes ende. But as concerning the fleshe which he tooke in his carnation, as concerning that which was borne of the virgine: as concerning that which was apprehended by the Iewes, and crucified vpon a tree, and taken downe frō the crosse, lapped in linnen clothes and buried, and rose againe, and appered after his resurrection, as concerning that flesh, he sayd: You shall not euer haue me with you. Wherefore senig that as
Also in an other book, entitled to S. Augustine, is written thus:1 We must believe and confess, that the Son of God (as concerning his divinity) is invisible, without a body, immortal, and in circumscriptible: but as concerning his humanity, we ought to believe and confess that he is visible, hath a body, and it contained in a certain place, and hath truly all the members of a man.
Also in an other booke, intitled to S. Augustine, is written thus:1 We must beleeue and confesse, that the Sonne of God (as concerning his diuinitie) is inuisible, without a body, immortall, and in circumscriptible: but as concerning his humanitie, we ought to beleeue and confesse that he is visible, hath a body, and it contayned in a certayn place, and hath truely all the members of a man.
Of these words of S. Augustine, it is most clear that the profession of the catholic faith is, that Christ (as concerning his bodily substance and nature of man) is in heaven, and not present here with us in earth. For the nature and property of a very body, is to be in one place, and to occupy one place, and not to be every where, or in many places at one time. And though the body of Christ (after his resurrection and ascension) was made immortal, yet this nature was not taken away, for then (as S. Augustine saith) it were no very body. And further S. August. showeth both the manner & form how Christ is here present with us in earth, & how he is absent, saying that he is present by his divine nature and majesty, by his providence, & by grace: But by his human nature and very body, he is absent from this world, and present in heaven.
Of these wordes of S. Augustine, it is most cleere that the profession of the catholick faith is, that Christ (as concerning his bodely substance and nature of man) is in heauen, and not present here with vs in earth. For the nature and property of a very body, is to be in one place, and to occupy one place, and not to be euery where, or in many places at one time. And though the body of Christ (after his resurrectiō and ascention) was made immortall, yet this nature was not taken away, for then (as S. Augustine saith) it were no very body. And further S. August. sheweth both the maner & fourme how Christ is here present with vs in earth, & how he is absent, saying that he is present by his diuine nature and maiesty, by his prouidence, & by grace: But by his humain nature and very body, he is absent from this world, and present in heauen.
Cyrillus likewise upon the gospel of S. John,1 agreeth fully with S. Augustin saying: Although Christ took away from hence the presence of his body, yet in Majesty of his Godhead he is ever here, as he promised to his disciples at his departing: saying: I am with you ever unto the worlds end.
Cyrillus likewise vpon the gospell of S. Iohn,1 agreeth fully with S. Augustin saying: Although Christ tooke away from hence the presence of his body, yet in Maiestie of hys Godhead he is euer here, as he promised to his disciples at his departing: saying: I am with you euer vnto the worldes end.
And in an other place of the same book,1 saint Cyril saith thus: Christian people must believe, that although Christ be absent from us, as concerning his body, yet by his power he governeth us, and all things, and is present with all them that love him. Therefore he said: Truly, truly I say unto you, where so ever there be two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them. For like as when he was conversant here in earth as a man, yet then he filled heaven, and did not leave the company of angels: even so being now in heaven with his flesh, yet he filleth the earth, and is in them that love him. And it is to be marked, that although Christ should go away only as concerning his flesh, (for he is ever present in the power of his divinity:) yet for a little time he said he would be with his disciples. These be the words of Saint Cyril.
And in an other place of the same booke,1 saynct Cyrill sayth thus: Christian people must beleeue, that although Christ be absent from vs, as concerning hys body, yet by his power he gouerneth vs, and all thinges, and is present with all them that loue hym. Therfore he sayd: Truely, truely I say vnto you, where so euer there be two or three gathered together in my name, there am I in the middes of them. For lyke as when he was conuersant here in earth as a man, yet then he filled heauen, and did not leaue the company of angelles: euē so beyng now in heauen with hys flesh, yet he filleth the earth, and is in them that loue hym. And it is to be marked, that although Christ should go away onely as concerning hys flesh, (for he is euer present in the power of hys diuinitie:) yet for a little time he sayd he would be with hys disciples. These be the wordes of Saynct Cyrill.
Saint Ambrose also saith,1 that we must not seek Christ upon earth, nor in earth, but in heaven, where he sitteth at the right hand of his father.
Sainct Ambrose also sayth,1 that we must not seeke Christ vpon earth, nor in earth, but in heauen, where he sitteth at the right hand of hys father.
And likewise saint Gregory writeth thus.1 Christ (saith he) is not here by the presence of his flesh, and yet he is absent no where by the presence of his Majesty.
And likewise saynct Gregory writeth thus.1 Christ (sayth he) is not here by the presence of hys flesh, and yet he is absent no where by the presence of hys Maiesty.
What subtlety thinkest thou (good reader) can the Papists now imagine, to defend their pernicious error, that Christ his human nature is bodily here in earth, in the consecrated bread and wine: seeing that all the old Church of Christ believed the contrary, and all the old authors wrote the contrary?
What subtilty thinkest thou (good reader) can the Papistes now imagin, to defend their pernitious errour, that Christ his humayn nature is bodyly here in earth, in the consecrated bread and wine: seeing that all the olde Churche of Christ beleued the contrary, and all the old authors wrote the contrary?
For they all affirmed and believed, that Christ being but one person, hath nevertheless in him two natures or substances, that is to say, the nature of his Godhead, and the nature of his manhood. They say furthermore, that Christ is both gone hence from us unto heaven, and is also here with us in earth, but not in his human nature, (as the Papists would have us to believe) but the old authors say, that he is in heaven, as concerning his manhood, and nevertheless both here and there, and every where, as concerning his Godhead. For although his divinity be such, that it is infinite, without measure, compass, or place, so that as concerning that nature, he is circumscribed with no place, but is every where, and filleth all the world: yet as concerning his human nature, he hath measure, compass, and place, so that when he was here upon earth, he was not at the same time in heaven: and now that he is ascended into heaven, as concerning that nature, he hath now forsaken the earth, and is only in heaven. For one nature that is circumscribed, compassed, & measured, can not be in divers places at one time. That is the faith of the old Catholic church,1 as appeareth, as well by the authors before rehearsed, as by these that hereafter followeth.
For they all affirmed and beleued, that Christ being but one person, hath neuerthelesse in him two natures or substances, that is to sav, the nature of his Godhead, and the nature of his manhood. They saye furthermore, that Christ is both gone hence from vs vnto heauen, and is also here with vs in earth, but not in his humaine nature, (as the Papistes would haue vs to beleue) but the olde authors say, that he is in heauen, as concerning his manhode, and neuertheles both here and there, and euery where, as concerning his Godhead. For although his diuinitie be such, that it is infinite, without measure, compasse, or place, so that as concerning that nature, he is circumscribed with no place, but is euery where, and filleth all the worlde: yet as concerning his humaine nature, he hath measure, compasse, and place, so that when he was here vpon earth, he was not at the same tyme in heauen: and now that he is ascended into heauen, as concerning that nature, he hath now forsaken the earth, and is onely in heauen. For one nature that is circūscribed, cōpassed, & measured, can not be in diuers places at one time. That is the fayth of the old Catholick church,1 as appeareth, as well by the authors before rehearsed, as by these that hereafter followeth.
1Saint Augustine speaking, that a body must needs be in some place, saith: that if it be not within the compass of a place, it is no where. And if it be no where, than it is not. And Saint Cyril considering the proper nature of a very body said:2 that if the nature of the Godhead were a body, it must needs be in a place, and have quantity, greatness, and circumscription.
1Sainct Augustine speaking, that a body must needes be in some place, saith: that yf it be not within the compasse of a place, it is no where. And yf it be no where, than it is not. And Sainct Cirill considering the proper nature of a very body sayd:2 that yf the nature of the Godhead were a body, it must needes be in a place, and haue quantitie, greatnesse, and circumscription.
If than the nature of the Godhead must needs be circumscribed, if it were a body, much more must the nature of Christs manhood be circumscribed, and contained within the compass of a certain place.
If than the nature of the Godhead must needes be circumscribed, if it were a body, much more must the nature of Christes manhood be circumscribed, and contayned within the compasse of a certaine place.
Didimus also in his book De spiritu sancto, 1(which Sainct Hierom did translate) proveth, that the holy Ghost is very God, because he is in many places at one time, which no creature can be. For (saith he) all creatures visible, and invisible, be circumscribed and environed either within one place (as corporal and visible things be) or within the propriety of their own substance, (as angels and invisible creatures be) so that no Angel (saith he) can be at one time in two places. And forasmuch as the holy ghost is in many men at one time, therefore (saith he) the holy ghost must needs be God.
Didimus also in his booke De spiritu sancto, 1(which Sainct Hierom did translate) proueth, that the holy Ghost is very God, because he is in many places at one tyme, which no creature can be. For (sayth he) all creatures visible, and inuisible, be circumscribed and inuironed either within one place (as corporall and visible thinges be) or within the proprietie of their owne substance, (as aungels and inuisible creatures be) so that no Angell (sayth he) can be at one tyme in two places. And forasmuch as the holy ghost is in many men at one tyme, therefore (sayth he) the holy ghost must needes be God.
The same affirmeth Saint Basil,1 That the Angel which was with Cornelius, was not at the same time with Phillip, nor the Angel which spake to Zechariah in the altar, was not the same time in his proper place in heaven. But the holy Ghost was at one time in Habakkuk, and in Daniel in Babylon, and with Jeremiah in prison, and with Ezekiel in Chober, whereby he proveth, that the holy ghost is God.
The same affirmeth Sainct Basil,1 That the Angell which was with Cornelius, was not at the same tyme with Phillip, nor the Angell which spake to Zachary in the altare, was not the same tyme in his proper place in heauē. But the holy Ghost was at one tyme in Abacuck, and in Daniell in Babilon, and with Ieremy in prison, and with Ezechiell in Chober, whereby he proueth, that the holy ghost is God.
Wherefore the Papists (which say, that the body of Christ is in an infinite number of places at one time) do make his body to be God, and so confound the two natures of Christ, attributing to his human nature, that thing, which belongeth only to his divinity: which is a most heinous, & detestable heresy.
Wherefore the Papistes (which say, that the body of Christ is in an infinite number of places at one tyme) doo make his body to be God, and so confound the two natures of Christ, attributing to his humain nature, that thing, which belōgeth onely to his diuinitie: which is a most heinous, & detestable heresie.
Against whom writeth Fulgentius in this wise, speaking of the distinction, and diversity of the two natures in Christ.
Agaynst whome wryteth Fulgētius in this wise, speaking of the distinction, and diuersitie of the two natures in Christ.
1One and the self same Christ (saith he) of mankind was made a man, compassed in a place, who of his father is God, without measure or place. One and the self same person, as concerning his mans substance, was not in heaven, when he was in earth, and for soak the earth when he ascended into heaven: but as concerning his godly substance, (which is above all measure) he neither ⟨p. 99⟩left heaven when he came from heaven, nor he left not the earth, when he ascended into heaven: which may be known by the most certain word of Christ himself, who to show the placing of his humanity, said to his disciples: I ascend up to my father, and your father, to my God, and your God. Also when he had said of Lazarus that he was dead, he added, saying: I am glad for your sakes, that you may believe, for I was not there. But to show the unmeasurable compass of his divinity, he said to his disciples: behold I am with you always unto the worlds end. Now how did he go up into heaven, but because he is a very man, contained within a place? Or how is he present with faithful people but because he is very God, being without measure?
1One and the selfe same Christ (sayth he) of mankinde was made a man, compassed in a place, who of his father is God, without measure or place. One and the selfe same person, as concerning his mans substaunce, was not in heauen, whan he was in earth, and for sooke the earth when he ascended into heauen: but as concerning his godly substaunce, (which is aboue all measure) he neyther ⟨p. 99⟩left heauen when he came from heauen, nor he left not the earth, when he ascended into heauen: which may be knowen by the most certain word of Christ himself, who to shew the placing of his humanitie, said to his disciples: I ascend vp to my father, and your father, to my God, and your God. Also when he had sayd of Lazarus that he was dead, he added, saying: I am glad for your sakes, that you may beleeue, for I was not there. But to shew the vnmeasurable compasse of his diuinitie, he sayd to his disciples: behold I am with you alwayes vnto the worldes end. Now how did he goe vp into heauen, but because he is a very man, conteined within a place? Or how is he present with faithful people but because he is very God, being without measure?
Of these words of Fulgentius it is declared most certainly, that Christ is not here with us in earth but by his Godhead, and that his humanity is in heaven only, and absent from us.
Of these words of Fulgentius it is declared most certainly, that Christ is not here with vs in earth but by his Godhead, and that his humanitie is in heauen onely, and absent from vs.
Yet the same is more plainly showed (if more plainly can be spoken) by Vigilius a bishop and an holy martyr.1 He writeth thus against the heretic Eutyches, which denied the humanity of Christ, holding opinion that he was only God, and not man. Whose error Vigilius confuting, proveth that Christ had in him two natures joined together in one person, the nature of his Godhead, and the nature of his manhood. Thus he writeth.
Yet the same is more plainly shewed (if more plainly can be spoken) by Vigilius a bishoppe and an holy martyr.1 He writeth thus against the heretick Eutyches, which denyed the humanitie of Christ, holding opinion that he was only God, and not man. Whose error Vigilius confuting, proueth that Christ had in him two natures ioyned together in one person, the nature of his Godhead, and the nature of his manhoode. Thus he wryteth.