pp. 3941,982 passagespart 17 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And where Tertullian saith, that Christ made bread his body, he expoundeth him self how Christ made bread his body, adding by and by these words, That is to say, a figure of his body. But if thou canst forbear good reader (when thou readest the fond handling of Tertullian by this ignorant and subtle lawyer) I pray thee laugh not, for it is no matter to be laughed at, but to be sorrowed, that the most ancient authors of Christs church should thus be eluded in so weighty causes. O Lord, what shall these men answer to thee at the last day, when no cavillations shall have place? These be Tertullians words. Jesus taking bread, and distributing it among his disciples, made it his body, saying: This is my body, that is to say a figure of my body.
And where Tertullian sayth, that Christ made bread his body, he expoundeth him self how Christ made bread his body, adding by and by these wordes, That is to say, a figure of his body. But if thou caust forbear good reader (when thou readest the fond handling of Tertullian by this ignorant and subtill lawyer) I pray thee laugh not, for it is no matter to be laughed at, but to be sorowed, that the most auncient authors of Christes church should thus be eluded in so weighty causes. O Lord, what shall these men answer to thee at the last day, whan no cauilations shall haue place? These be Tertullians words. Iesus taking bread, and distributing it amōg his disciples, made it his body, saying: This is my body, that is to say a figure of my body.
Hear Tertullian expoundeth not the saying of the Prophet, but the saying of Christ, this is my body. And where Tertullian hath but once the word (This) you say (the first this). And so you make a wise speech to say (the first,) where is but one. And Tertullian speaketh of (this) in Christs words, when he said, This is my body, and you refer them to the Prophets words, which be not there, but the spoken of long after. And if you had not forgotten your grammar, and all kind of speech, or else hurled away altogether purposely to serve your own wilful devise, you would have referred the demonstration of his antecedent before, and not to a thing that in order cometh long after. And bread in the prophet was but a figurative speech, but in Christs words was not only a figurative speech, but also a figurative thing, that is to say, very material bread, which by a figurative speech Christ ordained to be a figure and a sacrament of his body. For as the Prophet by this word (bread) figured Christs body so did Christ himself institute very material bread, to be a figure of his body in the sacrament. But you refer (this) to the bread in the Prophet, which Christ spake (as Tertullian saith) of the bread in the gospel. And Christs words must needs be understanded of the bread which he gave to his Apostles, in the time of the gospel after he had ended the supper of the law. And if Christ made the bread in the prophet his ⟨p. 122⟩very body, which was no material bread, but this word, (bread) then did Christ make this word bread his body, and converted this word bread in to the substance of his body. This is the conclusion of your subtle sophistication of Tertullians words.
Heare Tertullian expoundeth not the saying of the Prophet, but the saying of Christ, this is my body. And where Tertullian hath but once the word (This) you say (the first this). And so you make a wise speach to say (the first,) where is but one. And Tertullian speaketh of (this) in Christes wordes, when he sayd, This is my body, and you referre them to the Prophets wordes, which be not there, but the spoken of long after. And if you had not forgotten your gramer, and all kind of speach, or els hurled away altogether purposely to serue your owne wilfull deuise, you would haue referred the demonstration of his antecedent before, and not to a thing that in order commeth long after. And bread in the prophet was but a figuratiue speach, but in Christes wordes was not onely a figuratiue speach, but also a figuratiue thing, that is to say, very materiall bread, which by a figuratiue speach Christ ordeyned to be a figure and a sacrament of his body. For as the Prophet by this word (bread) figured Christes body so did Christ himsef institute very materiall bread, to be a figure of his body in the sacrament. But you referre (this) to the bread in the Prophet, which Christ spake (as Tertullian sayth) of the bread in the gospell. And Christes wordes must needes be vnderstanded of the bread which he gaue to his Apostles, in the time of the gospell after he had ended the supper of the law. And if Christ made the bread in the prophet his ⟨p. 122⟩very body, which was no materiall bread, but this word, (bread) then did Christ make this word bread his body, and conuerted this word bread in to the substaunce of his body. This is the conclusion of your subtell sophistication of Tertullians wordes.
Now as concerning Saint Cyprian (whom you here allege) he §3spake of a sacramental and not of a corporal and carnal conversion, as shall be plainly declared, when I come to the place of Cyprian, and partly I have declared already in mine other book.
Now as concerning Saynt Ciprian (whome you here alledge) he §3spake of a sacramentall and not of a corporall and carnall conuersion, as shall be playnly declared, when I come to ye place of Ciprian, and partely I haue declared alredy in myne other booke.
And Tertullian proved not in that place the verity of Christs body §4by the figure of the Prophet: but by the figure which Christ ordained of his body in his last supper. For he went not about to prove that Christ should have a body, but that he had then a true body, because he ordained a figure thereof, which could have had no figure (as Tertullian saith) if it had ben but a fantastical body, and no true body in deed.
And Tertullian proued not in that place the veritie of Christes body §4by the figure of the Prophet: but by the figure which Christ ordeyned of his body in his last supper. For he went not about to proue that Christ should haue a body, but that he had then a true body, because he ordeined a figure therof, which could haue had no figure (as Tertullian sayth) if it had ben but a phantasticall body, and no true body in deed.
Wherefore this which you say in answering to the plain words of §5Tertullian, may be said of them that care not what they say, but it can not be said evidently, that is spoken so sophistically.
Wherfore this which you say in aunswering to the playn wordes of §5Tertullian, may be sayd of them that care not what they say, but it can not be sayd euidently, that is spoken so sophistically.
But if so plain speech of Tertullian (say you) that Christ made bread §6his body, contain no more certainty in understanding but the figure of a body, why should not the body of Christ ever be taken for a figure? and so no certainty of any true body to be in Christ? This reason had been more fit to be made by a man that had lost both his wit and reason. For in this place Tertullian must needs be so understand that by the body of Christ is understand the figure of his body, because Tertullian so expoundeth it him self. And must it be always so, because it is here so? Must ever Christs body be taken for a figure, because it is here taken for a figure, as Tertullian saith? Have you so forgotten your Logic, that you will make a good argument, à particulari ad universale? By your own manner of argumentation, because you make a naughty argument here in this place, shall I conclude that you never make none good? Surely this place of Tertullian (as you have handled it) is neither secret nor manifest point, either of learning, wit, or reason, but a mere sophistication, if it be no worse.
But if so playne speech of Tertullian (say you) that Christ made bread §6his body, conteyne no more certayntie in vnderstanding but the figure of a body, why should not the body of Christ euer be taken for a figure? and so no certayntie of any true body to be in Christ? This reason had been more fitte to be made by a man that had lost both his witte and reason. For in this place Tertullian must needes be so vnderstand that by the body of Christ is vnderstand the figure of his body, because Tertullian so expoundeth it him selfe. And must it be always so, bicause it is here so? Must euer Christes body be taken for a figure, bicause it is here taken for a figure, as Tertullian sayth? Haue you so forgotten your Logike, that you will make a good argument, à particulari ad vniuersale? By your owne manner of argumentation, bicause you make a naughty argumēt here in this place, shall I conclude that you neuer make none good? Surely this place of Tertullian (as you haue handled it) is neither secret nor manifest poynt, eyther of learning, witte, or reason, but a meere sophistication, if it be no worse.
What other papists have answered to this place of Tertullian, I §7am not ignorant, nor I am sure you be not so ignorant, but you know, that never none answered as you do. But your answer varieth as much from all other papists, as yours & theirs also do vary from the truth.
What other papistes haue aunswered to this place of Tertullian, I §7am not ignoraunt, nor I am sure you be not so ignoraunt, but you know, that neuer none aunswered as you do. But your answer varieth as much from all other papists, as yours & theyrs also do varie from the truth.
Here the reader may note by the way, how many foul shifts you make to avoid the saying of Tertullian. First you say, that bread was a figure in the prophets mouth, but not in Christs words. Second, that the thing which the prophet spake of, was not that which Christ spake of. Third, that other have answered this place of Tertullian before. Forth, that you call this matter but a wrangling argument. Fifth, that if Tertullian call bread a figure, yet he termeth it not, only figure. These be your shifts. Now let the reader look upon Tertullians plain words, which I have rehearsed in my book, and then let him judge, whether you mean to declare Tertullians mind truly or no.
Here the reader may note by the way, how many fowle shiftes you make to auoyd the saying of Tertullian. First you say, that bread was a figure in the prophets mouth, but not in Christes wordes. Second, that the thing which the prophet spake of, was not that which Christ spake of. Third, that other haue aunswered this place of Tertullian before. Forth, that you call this matter but a wrangling argument. Fift, that if Tertulian call bread a figure, yet he termeth it not, onely figure. These be your shiftes. Now let the reader looke vpon Tertullians playn wordes, whyche I haue rehearsed in my booke, and then let him iudge, whether you meane to declare Tertullians mynd truely or no.
And it is not requisite for my purpose, to prove that bread is only a figure,§8 for I take upon me there to prove no more, but that the bread is a ⟨p. 123⟩figure representing Christs body, and the wine his blood. And if bread be a figure, and not only a figure, than must you make bread, both the figure, and the truth of the figure.
And it is not requiset for my purpose, to proue that bread is onely a figure,§8 for I take vpon me there to proue no more, but that the bread is a ⟨p. 123⟩figure representing Christes body, and the wine his bloud. And if breade be a figure, and not onely a figure, than must you make bread, both the figure, and the truth of the figure.
Now hear what other authors I do here allege.
Now heare what other authors I do here alleadge.
And saint Cyprian the holy martyr saith of this matter,1 that Christs blood is showed in the wine, and the people in the water, that is mixed with the wine: so that the mixture of the water to the wine, signifieth the spiritual commixtion and joining of us unto Christ.
And saynt Ciprian the holy marter sayth of this matter,1 that Christs bloud is shewed in the wine, and the people in the water, that is mixt with the wine: so that the mixture of the water to the wine, signifieth the spirituall commixtion and ioyning of vs vnto Christ.
By which similitude Cyprian meant not, that the blood of Christ is wine, or the people water, but as the water doeth signify and represent the people, so doeth the wine signify and represent Christs blood: and the uniting of the water and wine together, signifieth the uniting of Christian people unto Christ himself.
By which similitude Ciprian ment not, that the bloud of Christ is wine, or the people water, but as the water doeth signifie and represent the people, so doeth the wine signify and represent Christs bloud: and the vniting of the water and wine together, signifieth the vniting of Christian people vnto Christ himselfe.
And the same saint Cyprian in an other place, writing here of saith,1 that Christ in his last supper, gave to his apostles with his own hands bread and wine, which he called his flesh and blood, but in the cross he gave his very body, to be wounded with the hands of the soldiers, that the apostles might declare to the world how and in what manner bread and wine may be the flesh and blood of Christ. And the manner he straight ways declareth thus, that those things which do signify, and those things which be signified by them, may be both called by one name.
And the same saynt Ciprian in an other place, writing here of sayth,1 that Christ in his last supper, gaue to his apostles with his owne handes bread and wine, which he called his flesh and bloud, but in the crosse he gaue his very body, to be wounded with the handes of the souldiours, that the apostles might declare to the world how and in what manner bread and wine may be the flesh and bloud of Christ. And the manner he straight wayes declareth thus, that those things which do signifye, and those thinges which be signified by them, may be both called by one name.
Here it is certain, by saint Cyprian's mind, wherefore and in what wise bread is called Christs flesh, and wine his blood, that is to say, because that every thing that representeth and signifieth an other thing, may be called by the name of thing which it signifieth.
Here it is certain, by saynt Ciprians mind, wherfore and in what wise bread is called Christes flesh, and wine his bloud, that is to say, because that euery thing that representeth and signifieth an other thing, may be called by the name of thing which it signifieth.
And therefore Saint John Chrysostom saith that Christ ordained the table of his holy supper for this purpose,1 that in that sacrament he should daily show, unto us bread and wine for a similitude of his body and blood.
And therfore Saynt Iohn Chrisostom sayth that Christ ordayned the table of his holy supper for this purpose,1 that in that sacramēt he should dayly shew, vnto vs bread and wine for a similitude of his body and bloud.
Saint Hierom likewise saith upon the gospel of Matthew,1 that Christ took bread, which comforteth mans hart, that he might represent thereby his very body and blood.
Saynt Hierom likewise sayth vpon the gospell of Mathew,1 that Christ took bread, which comforteth mans hart, that he mght represent thereby his very body and bloud.
Also Saint Ambrose (if the book be his that is intituled De his qui misterijs initianter) saith,1 that before the consecration, an other kind is named, but after the consecration, the body of Christ is signified. Christ said his blood, before the consecration it is called an other thing, but after the consecration is signified the blood of Christ.
Also Saynt Ambrose (if the booke be his that is intituled De his qui misterijs initianter) sayth,1 that before the consecration, an other kind is named, but after the consecration, the body of Christ is signified. Christ sayd his bloud, beefore the consecration it is called an other thing, but after the consecration is signified the bloud of Christ.
And in his book De sacramentis (if that be also his) he writeth thus.1 Thou dost receive the sacrament for a similitude of the flesh and blood of Christ, but thou dost obtain the grace and virtue of his true nature.
And in his booke De sacramentis (if that be also his) he writeth thus.1 Thou doost receiue the sacrament for a similitud of the flesh and bloud of Christ, but thou doost obtayne the grace and vertue of his true nature.
And receiving the bread, in that food thou art partaker of his godly substance. And in the same book he saith, As thou hast in baptism received the similitude of death, so likewise dost thou in the sacrament drink the similitude of Christs precious blood. And again he sayeth in the said book.1 The priest saith: Make unto us this oblation to be acceptable,2 which is the figure of the body and blood of our Lord Jesus Christ.
And receiuing the bread, in that foode thou art partaker of his godly substaunce. And in the same booke he sayth, As thou hast in baptisme reciued the similitude of death, so likewise dost thou in the sacramēt drink the similitude of Christes precious bloud. And agayne he sayeth in the sayd booke.1 The priest sayth: Make vnto vs this oblation to be acceptable,2 which is the figure of the body and bloud of our Lord Iesu Christ.
And upon the epistle of Saint Paul to the Corinthians,1 he saith that in eating and drinking the bread and wine, we do signify the flesh and blood, which were offered for us. And the old testament (he sayeth) was instituted in blood because that blood was a witness of gods benefit, in signification and ⟨p. 124⟩figure whereof we take the mystical cup of his blood, to the tuition of our body & soul.
And vpon the epistle of Saynt Paule to the Corinthians,1 he sayth that in eating and drinking the bread and wine, we doe signifie the flesh and bloud, which were offered for vs. And the olde tastament (he sayeth) was instituted in bloud because that bloud was a witnes of gods benefite, in signification and ⟨p. 124⟩figure wherof we take the mistical cup of his bloud, to the tuitiō of our body & soule.
Of these places of saint Chrysostom, saint Hierom and saint Ambrose, it is clear, that in the sacramental bread and wine, is not really and corporally the very natural substance of the flesh and blood of Christ,1 but that the bread and wine be similitudes, mysteries and representations, significations, sacraments, figures and signs of his body and blood: and therefore be called, and have the name of his very body flesh and blood.
Of these places of saynt Chrisostom, saynt Hierom and saynt Ambrose, it is cleare, that in the sacramentall bread and wine, is not rially and corporally the very naturall substance of the flesh and bloud of Christ,1 but that the bread and wine be similitudes, misteries and representations, significations, sacramentes, figures and signes of his body and bloud: and therfore be called, and haue the name of his very body flesh and bloud.
Chrysostom shall open himself hereafter plainly.
Chrisostom shall open himselfe hereafter playnly.
Saint Hierom speaketh here very pithily, using the word (represent) which signifieth §1a true real exhibition: for saint Hierom speaketh of the representation of the truth §2of Christs body, which truth excludeth an only figure. For howsoever the visible matter of the sacrament be a figure, the invisible part is a truth: which saint Hierom saith is here represented (that is to say) made present, which only signification doth not.
Saynt Hierom speaketh here very pithely, vsing the word (represent) which signifieth §1a true reall exhibision: for saynt Hierom speaketh of ye representation of the truth §2of Christes body, which truth excludeth an onely figure. For howsoeuer the visible matter of the sacrament be a figure, the inuisible part is a truth: which saynt Hierom sayth is here represented (that is to say) made present, which onely signification doth not.
Saint Ambrose shall after declare himself, and it is not denied, but the authors in speaking of the sacrament used these words, sign, figure, similitude, token,1 but those speeches exclude not the verity and truth of the body and blood of Christ, for no approved author hath this exclusion,2 to say an only sign, an only token, an only similitude,§4 or an only signification, which is the issue with this author.
Saynt Ambrose shall after declare himselfe, and it is not denied, but the authors in speaking of the sacrament vsed these wordes, signe, figure, similitude, token,1 but those speaches exclude not the veritie and truth of the body and bloud of Christ, for no approued author hath this exclution,2 to say an onely signe, an only token, an only similitude,§4 or an only signification, which is the issue with this author.
Here you shift of S. Cyprian and Chrysostom with fair promise to make answer to them hereafter, who approve plainly my saying,1 that the bread representeth Christs body, and the, wine his blood, and so you answer here only to S. Hierom. In answering to whom you were loth (I see well) to leave behind any thing that might have any colour to make for you, that expound this word (represent) in S. Hierom,§1 to signify real exhibition. Here appeareth that you can when you list. change the signification of words, that can make vocare to signify facere, and facere to signify sacrificare, 2as you do in your last book. And why should you not than in other words (when it will serve for like purposes) have the like liberty to change the signification of words when you list And if this word (represent) in saint Hieroms words, signify real exhibition, then did Melchizedek really exhibit Christs flesh & blood, who (as the same saint Hierom saith) did represent his flesh and blood by offering bread and wine.
HEre you shift of S. Ciprian and Chrisostom with fayre promise to make answer to them hearafter, who aproue playnly my saying,1 that the bread representeth Christes body, and the, wine his bloud, and so you aunswer here only to S. Hierom. In aunswering to whom you wer loth (I se well) to leaue behind any thing that might haue any colour to make for you, that expound this word (represent) in S. Hierom,§1 to signifie reall exhibition. Here appeareth that you can when you list. change ye signification of wordes, that can make vocare to signifie facere, and facere to signifie sacrificare, 2as you do in your last booke. And why should you not than in other wordes (when it wil serue for like purposes) haue the like libertie to change the signification of words when you list And if this word (represent) in saynt Hieroms wordes, signifie reall exhibition, then did Melchisedech really exhibit Christes flesh & bloud, who (as the same saynt Hierom sayth) did represent his flesh and bloud by offering bread and wine.
And yet in the lords supper rightly used is Christs body exhibited §2in deed spiritually, and so really,1 if you take really, to signify only a spiritual and not a corporal and carnal exhibition. But this real and spiritual exhibition is to the receivers of the sacrament, and not to the bread and wine.
And yet in the lordes supper ryghtly vsed is Christes body exhibited §2in dede spiritually, and so really,1 if you take really, to signifie only a spirituall and not a corporall and carnall exhibition. But this reall and spirituall exhibition is to the receiuers of the sacrament, and not to the bread and wine.
And mine issue in this place is no more, but to prove that these sayings §3of Christ, This is my body, This is my blood, be figurative speeches, signifying that the bread representeth Christs body, and the wine his blood which for as much as you confess, there needed no great contention in this point, but that you would seem in words to vary, where we agree in the substance of the matter, and so take occasion to make a long book, where a short would have served.
And mine issue in this place is no more, but to proue that these sayings §3of Christ, This is my body, This is my bloud, be figuratiue speaches, signifying that the bread representeth Christes body, and the wine his bloud which for as much as you confesse, ther neded no great contention in this poynt, but that you would seme in wordes to vary, where we agre in the substance of the matter, and so take occasion to make a longe booke, where a short would haue serued.
And as for the exclusion (only) many of the authors (as I proved before)§4 ⟨p. 129⟩have the same exclusive, or other words equivalent thereto. And as for the sacramental signs, they be only figures. And of the presence of Christs body, your self hath this exclusive, that Christ is but after a spiritual manner present, and I say he is but spiritually present.
And as for the exelucion (onely) many of the authors (as I proued before)§4 ⟨p. 129⟩haue the same exclusiue, or other wordes equiualent therto. And as for the sacramentall signes, they be onely figures. And of the presence of Christes body, your selfe hath this exclusiue, that Christ is but after a spirituall maner present, and I say he is but spiritually present.
Now followeth Saint Augustine.
Now followeth Saynt Augustine.
And yet S. Augustine showeth this matter more clearly and fully then any of the rest,1 specially in an epistle, which he wrote ad Bonifacium, where he saith, that a day or two before good Friday, we use in common speech to say thus: To morrow or this day .ij. days, Christ suffered his passion. Where in very deed he never suffered his passion but once, and that was many years passed. Likewise upon Easter day we say, This day Christ rose from death. Where in very deed it is many hundred years sithens he rose from death. Why then do not men reprove us as liars, when we speak in this sort. But because we call these days so, by a similitude of those days, wherein these things were done in deed? And so it is called that day, which is not that day in deed, but by the course of the year it is a like day. And such things be said to be done that day, for the solemn celebration of the sacrament, which things indeed were not done that day, but long before. Was Christ offered any more but once? And he offered him self, and yet in a sacrament or representation, not only every solemn feast of Easter, but every day he is offered to the people, so that he doth not lye, that saith, He is every day offered. For if sacraments had no some similitude or likeness of those things, whereof they be Sacraments, they could in no wise be sacraments. And for their similitude and likeness, commonly they have the name of the things, whereof they be sacraments. Therefore as after a certain manner of speech, the sacrament of Christs body, is Christs body: the sacrament of Christs blood, is Christs blood: so likewise the sacrament of faith, is faith. And to believe is nothing else, but to have faith, And therefore when we answer for young children in their baptism, that they believe, which have not yet the mind to believe, we answer that they have faith, because they have the sacrament of faith. And we say also that they turn unto God, because of the sacrament of conversion unto God, for that answer pertaineth to the celebration of the sacrament. And likewise speaketh the Apostle of baptism, saying: that by Baptism we be buried with him into death: he saith not that we signify burial, but he saith plainly, that we be buried. So that the sacrament of so great a thing, is not called but by the name of the thing it self.
And yet S. Augustine sheweth this matter more clearly and fully then any of the rest,1 specially in an epistle, which he wrot ad Bonifacium, where he sayth, that a day or two before good Friday, we vse in common speach to say thus: To morow or this day .ij. dayes, Christ suffered his passiō. Where in very dede he neuer suffered his passion but once, and that was many yeares passed. Likewise vpon Easter day we say, This day Christ rose from death. Where in very dede it is many hundreth yeares sithens he rose from death. Why then do not men reproue vs as lyars, when we speake in this sort. But bicause we call these dayes so, by a similitude of those dayes, wherin these thinges were done in dede? And so it is called that day, which is not that day in dede, but by the course of the yeare it is a like day. And such thinges be sayd to be done that day, for the solemne celebration of the sacramēt, which thinges indede were not done that day, but long before. Was Christ offered any more but once? And he offered him selfe, and yet in a sacrament or representation, not onely euery solemne feast of Easter, but euery day he is offered to the people, so that he doth not lye, that sayth, He is euery day offered. For if sacramentes had no some similitude or likenes of those thinges, whereof they be Sacramentes, they could in no wise be sacramentes. And for their similitude and likenes, commonly they haue the name of the thinges, wherof they be sacramentes. Therfore as after a certayne maner of speach, the sacramēt of Christes body, is Christs body: the sacrament of Christes bloud, is Christes bloud: so likewise the sacrament of fayth, is fayth. And to beleue is nothing els, but to haue fayth, And therfore when we answer for yong children in their baptisme, that they beleue, which haue not yet the minde to beleue, we answer that they haue fayth, bicause they haue the sacrament of fayth. And we say also that they tourne vnto God, because of the sacrament of conuersion vnto God, for that answer pertayneth to the celebration of the sacramēt. And likewise speaketh the Apostle of baptisme, saying: that by Baptisme we be buryed with him into death: he sayth not that we signifie buriall, but he sayth playnly, that we be buried. So that the sacramēt of so great a thing, is not called but by the name of the thing it selfe.
Hitherto I have rehearsed the answer of S. Augustine unto Boniface a learned bishop, who asked of him, how the parents and friends could answer for a young babe in baptism, and say in his person that he believeth & converteth unto God, when the child can neither do, nor think any such things.
Hitherto I haue rehersed the answer of S. Augustine vnto Boniface a learned bishop, who asked of him, how the parentes and frendes could answer for a yong babe in baptisme, and say in his person that he beleueth & conuerteth vnto God, when the child can neither do, nor think any such thinges.
Whereunto the answer of S. Augustine is this: that for as much as baptism is the sacrament of the profession of our faith, and of our conversion unto God, it becometh us so to answer for young children coming thereunto, as to the sacrament appertaineth, although the children indeed have no knowledge of such things.
Wherunto the answer of S. Augustine is this: that for as much as baptisme is the sacrament of the profession of our fayth, and of our conuersion vnto God, it becometh vs so to answer for yong children comming therunto, as to the sacramēt apertayneth, although the children indeed haue no knowledge of such thinges.
And yet in our said answers we ought not to be reprehended as vain men or liars, forasmuch as in common speech we use daily to call sacraments and figures by the names of the things that be signified by them, although they be not the same thing indeed. As every Good Friday (as often as it returneth from year to year) we call it the day of Christs passion: and every Easter ⟨p. 126⟩day, we call the day of his resurrection: and every day in the year, we say that Christ is offered: and the sacrament of his body, we call it his body: and the sacrament of his blood, we call it his blood: and our baptism S. Paul calleth our burial with Christ. And yet in very deed Christ never suffered but once, never arose but once, never was offered but once, nor in very deed in baptism we be not buried, nor the sacrament of Christs body is not his body, nor the sacrament of his blood is not his blood. But so they be called, because they be figures, sacraments, and representations of the things them self which they signify, and whereof they bear the names. Thus doth saint Augustine most plainly open this matter in his epistle to Bonifacius.
And yet in our sayd answers we ought not to be reprehended as vayn men or lyers, forasmuch as in common speach we vse dayly to call sacramētes and figures by the names of the thinges that be signified by them, although they be not the same thing indede. As euery Goodfriday (as often as it returneth from yeare to yeare) we call it the day of Christes passion: and euery Easter ⟨p. 126⟩day, we call the day of his resurrection: and euery day in the yeare, we say that Christ is offered: and the sacrament of his body, we call it his body: and the sacrament of his bloud, we call it his bloud: and our baptisme S. Paul calleth our buriall with Christ. And yet in very dede Christ neuer suffered but once, neuer arose but once, neuer was offered but once, nor in very dede in baptisme we be not buried, nor the sacrament of Christes body is not his body, nor the sacrament of his bloud is not his bloud. But so they be called, bicause they be figures, sacramentes, and representations of the thinges them selfe which they signifie, and whereof they beare the names. Thus doth saynt Augustine most playnly open this matter in his epistle to Bonifacius.
Of this manner of speech (wherein a sign is called by the name of the thing, which it signifieth) speaketh S. Augustine also right largely in his questions super Leviticum, 1& contra Adamantium, declaring how blood in scripture is called the soul. A thing which signifieth (saith he) is wont to be called by the name of the thing which it signifieth, as it is written in the scripture. The vij. ears, be vij. years.2 The scripture saith not signifieth vij. years. And vij. kine; be seven years, and many other like. And so said saint Paul, that the stone was Christ, and not that it signified Christ, but even as it had ben he indeed,3 which nevertheless was not Christ by substance but by signification. Even so (saith saint Augustine) because the blood signifieth and representeth the soul, therefore in a sacrament or signification, it is called the soul. And contra Adamantium he writeth much like,4 saying: In such wise is blood the soul, as the stone was Christ, and yet the Apostle saith not, that the stone signified Christ, but saith it was Christ. 5And this sentence, Blood is the soul, may be understand to be spoken in a sign or figure, for Christ did not stick to say, this is my body, when he gave the sign of his body.
Of this maner of speach (wherin a signe is called by the name of the thing, which it signifieth) speaketh S. Augustine also right largely in his questions super Leuiticum, 1& contra Adamantium, declaring how bloud in scripture is called the soule. A thing which signifieth (sayth he) is wont to be called by the name of the thing which it signifieth, as it is writen in the scripture. The vij. eares, be vij. yeares.2 The scripture sayth not signifieth vij. yeares. And vij. kine; be seuen yeares, and many other like. And so sayd saynt Paule, that the stone was Christ, and not that it signified Christ, but euen as it had ben hee indede,
Here .S Augustine rehearsing divers sentences, which were spoken figuratively, that is to say, when one thing was called by the name of an other, and yet was not the other in substance, but in signification: As the blood is the soul: vij. kine be vij. years: vij. ears be vij. years, the stone was Christ. Among such manner of speeches, he rehearseth those words which Christ spake at his last supper, this is my body.1 Which declareth plainly Saint Augustine's mind, that Christ spake those words figuratively, not meaning that the bread was his body by substance, but by signification.
Here .S Augustine rehearsing diuers sentences, which were spoken figuratiuely, that is to say, when one thing was called by the name of an other, and yet was not the other in substance, but in signification: As the bloud is the soule: vij. kyne be vij. yeares: vij. eares be vij. yeares, the stone was Christ. Among such maner of speaches, he reherseth those wordes which Christ spake at his last supper, this is my body.1 Which declareth playnly Saynt Augustines mind, that Christ spake those wordes figuratiuely, not meaning that the bread was his body by substance, but by signification.
1And therefore S. Augustine saith contra Maximinum, that in the sacraments we must not consider what they be, but what they signify. for they be signs of things, being one thing and signifying another. Which he doeth show specially of this sacrament, saying, the heavenly bread which is Christs flesh, by some manner of speech is called Christs body, 2when in very deed it is the sacrament of his body. And that offering of the flesh which is done by the priests hands, is called Christs passion, death, and crucifying, not in very deed, but in a mystical signification.
1And therfore S. Augustine sayth contra Maximinum, that in the sacramentes we must not consider what they be, but what they signifie. for they be signes of thinges, being one thing and signifiyng another. Which he doeth shew specially of this sacrament, saying, the heauenly bread which is Christes flesh, by some maner of speach is called Christes body, 2when in very deede it is the sacrament of his body. And that offering of the flesh which is done by the priestes handes, is called Christes passion, death, and crucifiyng, not in very dede, but in a misticall signification.