pp. 3941,982 passagespart 27 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here I cannot passover, that you be offended, because I say, that bread & wine be called holy,1 when they be put to an holy use, not that they have any holiness in them, or be partakers of any holiness or godliness. I would fain learn of Smith and you, when the bread and wine be holy. For before they be hollowed or consecrated they be not holy by your teaching, but be common bakers bread, and wine of the tavern. And after the consecration, there is neither bread nor wine (as you teach,) at what time then should the bread and wine be holy? But the creatures of bread and wine be much bound unto you, and can no less do, then take you for their saviour. For if you can make them holy and godly, then shall you glorify them, and so bring them to eternal bliss. And then may you aswell save the true labouring bullocks and innocent sheep and lambs, and so understand the prophet, Homines & jumenta saluabis domine.2
But here I cannot passeouer, that you be offended, because I say, that bread & wine be called holy,1 when they be put to an holy vse, not that they haue any holines in them, or be partakers of any holinesse or godlines. I would fayne learn of Smith and you, when the bread and wine be holy. For before they be holowed or consecrated they be not holy by your teaching, but be common bakers bread, and wine of the tauerne. And after the consecration, there is neyther bread nor wine (as you teach,) at what tyme then should the bread and wine be holy? But the creatures of bread and wine be much bound vnto you, and can no lesse do, then take you for their sauior. For if you can make them holy and godly, then shall you glorifie them, and so bryng them to eternall blisse. And then may you aswell saue the true laboring bullocks and innocēt shepe and lambes, and so vnderstand the prophet, Homines & iumenta saluabis domine.2
But to admonish the reader (say you) how the bread and wine have no holiness, this fortune of speech not understand of the people, engendereth some scruple that needeth not. By which your saying I cannot tell what the people may understand, but that you have a great scruple that you have lost your holy bread. And yet S. Paul speaketh not of your holy bread as you imagine being utterly ignorant (as appeareth) in the scripture, but he speaketh generally of all manner of meats, which christian people receive with thanks giving unto God, whether it be bread wine or water, fish, flesh, white meat, herbs, or what manner of meat and drink so ever it be.
But to admonish the reader (say you) how the bread and wine haue no holynes, this fortune of spech not vnderstand of the people, engendreth some scruple that nedeth not. By which your saying I cannot tel what ye people may vnderstand, but that you haue a great scruple that you haue lost your holy bread. And yet S. Paule speaketh not of your holy bread as you imagine being vtterly ignoraunt (as appeareth) in the scripture, but he speaketh generally of all manner of meates, which christian people receaue with thankes giuing vnto God, whether it be bread wine or water, fish, flesh, white meat, herbes, or what manner of meat and drinck so euer it be.
And the sanctified bread, which S. Augustine writeth,1 to be given to them that be catechised, was not holy in it self, but was called holy for the use and signification.
And the sanctified bread, which S. Augustine writeth,1 to be geuen to them that be catechised, was not holy in it selfe, but was called holy for ye vse and signification.
And I express S. Cyprian's mind truly, and not a whit discrepant from my doctrine here, when I say, that the divinity may be said to be poured or put sacramentally into the bread,1 as the spirit of God is said to be in the water of baptism, when it is truly ministered, or in his word when it is sincerely preached, with the holy spirit working mightily in the hearts of the hearers. And yet the water in it self is but a visible element, nor the preachers word of it self is but a sound in the air, which as soon as it is hard, vanisheth away, and hath in it self no holiness at all, although for the use & ministry thereof, it may be called holy. And so likewise may be said of the sacraments, which (as S. Augustine saith) be ⟨p. 188⟩as it were Gods visible word.
And I expresse S. Cyprians minde truely, and not a whit discrepant from my doctrine here, when I say, that the diuinitye may be sayd to bee powred or put sacramentally into the bread,1 as the spirite of God is sayd to be in the water of baptisme, when it is truely ministred, or in his word when it is syncerely preached, with the holy spirite working mightely in the hartes of the hearers. And yet the water in it selfe is but a visible element, nor the preachers word of it self is but a sound in the ayre, which as soone as it is hard, vanisheth away, and hath in it selfe no holines at all, although for the vse & ministery therof, it may be called holy. And so likewise may be sayd of the sacramentes, which (as S. Augustine sayth) be ⟨p. 188⟩as it were Gods visible word.
1And whereas you rehearse out of my words in an other place, that as §9hot and burning iron is iron still, & yet hath the force of fire, so the bread and wine be turned into the virtue of Christs flesh and blood: you neither report my words truly nor understand them truly. For I declare in my book, virtue to be in them, that godly receive bread and wine, and not in the bread and wine. And I take virtue there to signify might and strength, or force, as I name it, (which in the greek is called [Greek or Hebrew], after which sense we say, that there is virtue in herbs, in words and in stones) and not to signify virtue in holiness (which in greek is called [Greek or Hebrew], where of a person is called virtuous, whose faith and conversation is godly. But you sophistically and fraudulently do of purpose abuse the word virtue to an other signification then I meant, to approve by my words your own vain error, that bread should be virtuous & holy, making in your argument a fallax or craft, called equivocation. For where my meaning is, that the death of Christ and the effusion of his blood have effect and strength in them that truly receive the sacrament of his flesh and blood, you turn the matter quite, as though I should say, that the bread were godly and virtuous, which is very frantic and ungodly opinion, and nothing pertaining to mine application of the similitude of iron. But this is the mother of many errors, both in interpretation of scriptures, and also in understanding of old ancient writers when the mind and intent of him that maketh a similitude is not considered. But the similitude is applied unto other matters then the meaning was. Which fault may be justly noted in you here, when you reason by the similitude of hot burning iron, that bread may conceive such virtue as it may be called virtuous and holy. For my only purpose was by that similitude to teach, that iron remaining in his proper nature & substance by conceiving of fire may work an other thing than is the nature of iron. And so likewise bread remaining in is proper nature and substance in the ministration of the sacrament, hath an other use, then to feed the body. For it is a memorial of Christs death, that by exercise of our faith, our souls may receive the more heavenly food.
1And whereas you reherse out of my wordes in an other place, that as §9hoat and burning yron is yron still, & yet hath the force of fyre, so the bread and wine be tourned into the vertue of Christes flesh and bloud: you neyther report my words truly nor vnderstād thē truely. For I declare in my booke, vertue to be in them, that godly receaue bread and wine, and not in the bread and wine. And I take vertue there to signifie might and strength, or force, as I name it, (which in the greeke is called , after which sence we say, that there is vertue in herbs, in words and in stones) and not to signify vertue in holynes (which in greek is called , wher of a person is called vertuous, whose fayth and conuersation is godly. But you sophistically and fraudulently do of purpose abuse the word vertue to an other significatiō then I mēt, to approue by my words your own vayne error, that bread should be vertuous & holy, making in your argument a fallax or craft, called equiuocation. For where my meaning is, that the death of Christ and the effusion of his bloud haue effect and strength in them that truely receaue the sacrament of his flesh and bloud, you turne the matter quite, as though I should say, that the bread were godly and vertuous, which is very frantick and vngodly opiniō, and nothing pertaining to mine application of the similitude of yron. But this is the mother of many errors, both in interpretation of scriptures, and also in vnderstandyng of old auncient writers when the mind and intent of him that maketh a similitude is not considered. But the similitude is applied vnto other matters then the meaning was. Which fault may be iustly noted in you here, when you reason by the similitude of hoat burning yron, that bread may conceiue such vertue as it may be called vertuous and holy. For my onely purpose was by that similitude to teach, that yron remayning in his proper nature & substance by conceauing of fire may work an other thing thē is the nature of yrō. And so likewise bread remaynyng in is proper nature and substaunce in the ministration of the sacrament, hath an other vse, then to feed the body. For it is a memoriall of Christes death, that by exercise of our fayth, our soules may receaue the more heauenly food.
But this is a strange manner of speech (which neither scripture nor approved author ever used before you) to call the sacramental bread virtuous as you do. But into such absurdities men do commonly fall, when they will of purpose impugn the evident truth.
But this is a strange maner of spech (which neither scripture nor approued author euer vsed before you) to cal the sacrametal bread vertuous as you doe. But into such absurdities men do cōmonly fall, when they will of purpose impugne the euident truth.
But was there ever any man so overseen (say you) as this author is? Who seeth not S. Ambrose in these three latter speeches to speak as plainly as in the first? Was there ever any man so destitute of reason (say I) but that he understandeth this, that when bread is balled bread, it is called by the proper name as it is in deed:1 and when bread is called the body of Christ, it taketh the name of a thing, which it is not in deed, but is so called by a figurative speech.2 And calling, say you, in the words of Christ, signifieth making, which if it signifieth when bread is called bread, then were calling of bread, a making of bread. And thus is answered your demand, why this word (call) in the one signifieth the trueth, and in the other not, because that the one is a plain speech and the other a figurative. For else by our reasoning out of reason, when the cup which Christ used in his last supper, was called a cup, and when ⟨p. 189⟩it was called Christs blood, all was one calling, and was of like trueth without figure: so that the cup was Christs blood in deed.
But was there euer any man so ouersene (say you) as this author is? Who seeth not S. Ambrose in these three latter speeches to speak as plainly as in the first? Was there euer any man so destitute of reason (say I) but that he vnderstandeth this, that when bread is balled bread, it is called by the proper name as it is in deed:1 and when bread is called the body of Christ, it taketh the name of a thing, which it is not in deed, but is so called by a figuratiue spech.2 And calling, say you, in the words of Christ, signifieth making, which if it signifieth when bread is called bread, then were calling of bread, a making of bread. And thus is aunswered your demaund, why this word (call) in the one signifieth the trueth, and in the other not, because that the one is a playne speche and the other a figuratiue. For els by our reasoning out of reason, when the cup which Christ vsed in his last supper, was called a cup, and when ⟨p. 189⟩
And likewise the stone that flowed out water was called a stone,1 and when it was called Christ,2 & the ark also when it was called the ark, & when it was called god,3 all these must be one speech and of like trueth, if it be true which you here say. But as the ark was an ark, the stone a stone, & bread very bread, and the cup a cup, plainly without figurative speech, so when they be called God, Christ the body and blood of Christ this can not be alike calling, but must needs be understand by a figurative speech.4 For as Christ in the scripture is called a lamb for his innocency & meekness, a Lyon for his might and power, a door and way, whereby we enter into his fathers house, wheat & corn for the property of dying before they rise up & bring increase, so is he called bread and bread is called his body, & wine his blood, for the property of feeding & nourishing. So that these & all like speeches (where as one substance is called by the name of an other substance divers and distinct in nature) must needs be understand figuratively by some similitude or propriety of one substance unto an other, and can in no wise be understand properly and plainly without a figure. And therefore when Christ is called the Son of God, or bread is called bread, it is a most plain and proper speech, but when Christ is called bread, or bread is called Christ, these can in no wise be formal and proper speeches (the substances and natures of them being so divers) but must needs have an understanding in figure, signification or similitude (as the very nature of all sacraments require) as all the old writers do plainly teach. And therefore the bread after consecration is not called Christ his body, because it is so in deed, for then it were no figurative speech, as all the old authors say it is.
And likewise the stone that flowed out water was called a stone,1 and when it was called Christ,2 & the arke also when it was called the arke, & when it was called god,
And as for this word corporal) you openly confessed your own ignorance in the open audience of all the people at Lambeth, when I asked you, what corporal body Christ hath in the sacrament, & whether he had distinction of members or no, your answer was in effect that you could not tell. And yet was that a wiser saying, then you spake before in Cyril where you said that Christ hath only a spiritual body and a spiritual presence, and now you say he hath a corporal presence. And so you confound corporal & spiritual, as if you knew not what either of them meant, or wist not, or cared not what you said. But now I will return to my book, & rehearse mine answer unto S. John Chrysostom, which is this.
And as for this word corporall) you openly confessed your owne ignorance in the open audience of all the people at Lambheth, when I asked you, what corporall body Christ hath in the sacrameut, & whether he had distinction of members or no, your answere was in effect that you could not tell. And yet was that a wiser saying, then you spake before in Cyril where you sayd that Christ hath onely a spirituall body and a spirituall presence, and now you say he hath a corporall presēce. And so you confoūd corporal & spiritual, as if you knew not what either of them ment, or wist not, or cared not what you sayd. But now I will returne to my booke, & rehearse myne aunswere vnto S. Iohn Chrysostome, which is this.
Now let us examine S. John Chrysostom,1 who in sound of words maketh most for the adversaries of the truth, but they that be familiar and acquainted with Chrysostoms manner of speaking, (how in all his writings he is full of allusions, schemes, tropes, and figures) shall soon perceive, that he helpeth nothing their purposes, as it shall well appear by the discussing of those places, which the Papists do allege of him, which be specially two. One is in Sermone de Eucharistia in Encaenijs. And the other is De proditione Judae.
Now let vs examine S. Iohn Chrisostome,1 who in sound of words maketh most for the aduersaries of the truth, but they that be familiar and acquanted with Chrisostomes manner of speaking, (how in all his writynges he is full of allusions, schemes, tropes, and figures) shall soone perceyue, that he helpeth nothing their purposes, as it shall well appeare by the discussing of those places, which the Papistes do alleadge of him, which be spicially two. One is in Sermone de Eucharistia in Encaenijs. And the other is De proditione Iudae.
And as touching the first, no man can speak more plainly against them, then S. John Chrysostom speaketh in that sermon. Wherefore it is to be wondered, why they should allege him for their party, unless they be so blind in their opinion, that they can see nothing, nor discern what maketh for them, ⟨p. 190⟩nor what against them. For there he hath these words. When you come to these mysteries (speaking of the Lords board and holy communion) do not think that you receive by a man the body of God, 1meaning of Christ. These be S. John Chrysostom his own words in that place.
And as touching the first, no man can speake more playnly agaynst them, then S. Iohn Chrisostome speaketh in that sermon. Wherfore it is to be wondred, why they should alleage hym for their partie, vnlesse they be so blind in their opinion, that they can se nothing, nor discerne what maketh for them, ⟨p. 190⟩nor what against thē. For there he hath these wordes. When you come to these misteries (speaking of the Lordes boord and holy communion) do not thinke that you receiue by a man the body of God, 1meaning of Christ. These be S. Iohn Chrisostome his owne wordes in that place.
Than if we receive not the body of Christ at the hands of a man, Ergo, the body of Christ is not really, corporally and naturally in the Sacrament, and so given to us by the Priest. And then it followeth, that all the Papists be liars, because they feign and teach the contrary.
Than if we receiue not the body of Christ at the hands of a man, Ergo, the body of Christ is not really, corporally and naturally in the Sacrament, and so geuen to vs by the Priest. And then it followeth, that all the Papistes be lyers, because they fayne and teach the contrary.
But in this place of Chrysostom is touched before more at length in answering to the Papists Transubstantiation.
But in this place of Chrisostome is touched before more at lēgth in answering to the Papistes Transubstantiation.
Wherefore now shall be answered the other place which they allege of Chrysostom in these words, Here he is present in the sacrament and doth consecrate,1 which garnished the table at the maundy or last supper. For it is not man, which maketh of the bread and wine, being set forth to be consecrated, the body and blood of Christ, but it is Christ himself: (which for us is crucified) that maketh himself to be there present. The words are uttered and pronounced by the mouth of the priest, but the consecration is by the virtue, might & grace of God himself. And as this saying of God (Increase, be multiplied, & fill the earth2 (once spoken by God, took always effect toward generation, even so the saying of Christ. This is my body being but once spoken, 3doth throughout all churches to this present, & shall to his last coming, give force and strength to this sacrifice.
Wherfore now shall be answered the other place which they alleadge of Chrisostome in these wordes, Here he is present in the sacramēt and doth cō secrate,1 which garnished the table at the maundy or last supper. For it is not man, which maketh of the bread and wine, being set forth to be consecrated, the body and bloud of Christ, but it is Christ himselfe: (which for vs is crucified) that maketh himselfe to be there present. The wordes are vttered and pronounced by the mouth of the priest, but the consecration is by the vertue, might & grace of God himselfe. And as this saying of God (Increase, be multiplied, & fill the earth2 (once spoken by God, tooke alwayes effect toward generation, euen so the saying of Christ. This is my body being but once spoken, 3doth throughout all churches to this present, & shall to his last comming, geue force and strength to this sacrifice.
Thus far they rehearse of Chrysostoms words. Which words although they sound much for the purpose, yet if they be throughly considered and conferred with other places of the same author, it shall well appear that he meant nothing less, than that Christs body should be corporally and naturally present in the bread and wine, but that in such sort he is in heaven only, and in our minds by faith we ascend up into heaven, to eat him there, although sacramentally as in a sign and figure, he be in the bread & wine (and so is he also in the water of Baptism) and in them that rightly receive the bread & wine he is in a much more perfection then corporally (which should avail them nothing) but in them he is spiritually with his divine power, giving them eternal life.
Thus farre they reherse of Chrisostomes words. Which wordes although they sound much for the purpose, yet if they be throughly cōsidered and conferred with other places of the same author, it shal well appeare that he ment nothing lesse, thē that Christes body should be corporally and naturally present in the bread and wine, but that in such sort he is in heauen onely, and in our mindes by fayth we ascend vp into heauen, to eate him there, although sacramētally as in a signe and figure, he be in the bread & wine (and so is he also in the water of Baptisme) and in them that rightly receaue the bread & wine he is in a much more perfection then corporally (which should auayle them nothing) but in them he is spiritually with his diuine power, geuing them eternall lyfe.
And as in the first creation of the world, all living creatures had their first life by gods only word. (for God only spake his word, and all things were created by and by accordingly) and after their creation he spake these words: Increase and multiply, and by the virtue of those words, all things have gendered §10& increased ever since that time:1 even so after that Christ said: Eat, this is my body, & drink, this is my blood. Do this hereafter in remembrance of me, by virtue of these words, and not by virtue of any man, the bread and wine be so consecrated, that whosoever with a lively faith doth eat that bread and drink that wine, doth spiritually eat, drink and feed upon Christ sitting in heaven with his Father. And this is the whole meaning of S. Chrysostom.
And as in the first creatiō of the world, all liuing creatures had their first life by gods onely word. (for God onely spake his word, and all things were created by and by accordingly) and after their creation he spake these wordes: Increase and multiply, and by the vertue of those wordes, all thinges haue gendred §10& increased euersince that tyme:1 euen so after that Christ sayd: Eat, this is my body, & drinke, this is my bloud. Do this hereafter in remembraunce of me, by vertue of these wordes, and not by vertue of any man, the bread and wine be so cōsecrated, that whosoeuer with a liuely fayth doth eat that bread and drinke that wine, doth spiritually eat, drinke and feede vpon Christ sitting in heauen with his Father. And this is the whole meaning of S. Chrisostome.
And therefore doth he so often say that we receive Christ in baptism. And when he hath spoken of the receiving of him in the holy communion, by and by he speaketh of the receiving of him in baptism, without declaring any diversity of his presence in the one, from his presence in the other.
And therfore doth he so often say that we receaue Christ in baptisme. And when he hath spoken of the receauing of him in the holy communion, by and by he speaketh of the receauing of him in baptisme, without declaring any diuersity of his presence in the one, from his presence in the other.
1He saith also in many places, that We ascend into heaven, and do eat Christ sitting there above. And where S. Chrysostom and other Authors do speak of the wonderful operation of God in his sacraments, passing all mans wit, senses, ⟨p. 191⟩and reason, they mean not of the working of God in the water, bread & wine but of the marvellous working of God in the hearts of them that receive the sacraments, secretly, inwardly, and spiritually transforming them, renewing, feeding, comforting and nourishing them with his flesh and blood, through his most holy spirit, the same flesh and blood still remaining in heaven.
1He sayth also in many places, that We ascend into heauen, and do eat Christ sitting there aboue. And where S. Chrisostome and other Authors do speak of the wonderfull operation of God in his sacramentes, passing all mans wit, senses, ⟨p. 191⟩and reason, they meane not of the working of God in the water, bread & wine but of the maruaylous working of God in the hartes of them that receaue the sacramētes, secretly, inwardly, and spiritually transforming them, renuing, feding, comforting and nourishing them with his flesh and bloud, through his most holy spirite, the same flesh and bloud still remayning in heauen.
Thus is this place of Chrysostom sufficiently answered unto. And if any man require any more, then let him look what is recited of the same author before in the matter of Transubstantiation?
Thus is this place of Chrisostome sufficiently aunswered vnto. And if any man require any more, thē let hym looke what is recited of the same author before in the matter of Transubstantiation?
This author noteth in Chrysostom two places,1 and bringeth them forth: and in handling the first place, declareth himself to trifle in so great a matter, evidently to his own reproof. For where in the second book of his work, entreating transubstantiation, he would the same words of Chrysostom by this form of speech in the negative should not deny precisely. And when Chrysostom saith, Do not think that you by man receive the body of God, but that we should not consider man in the receiving of it. Here this author doth allege these words, and reasoneth of them as though they were terms of mere denial. But I would ask of this author this question, If Chrysostoms faith had been that we receive not the body of God in the Sacrament verily, why should he use words idly to entreat, of whom we received the body of God, which after this authors doctrine we receive not at all but in figure? and no body at all which is of Christs humanity being Christ, as this author teacheth spiritually, that is, by his divine nature in him only that worthily receiveth, and in the very Sacrament as he concludeth in this book only figuratively. Turn back reader to the 36. leaf in the authors book and read it with this, and so consider upon what principle here is made an (Ergo.) I will answer that place when I speak of Transubstantiation, which shall be after answered to the third and fourth book, as the natural order of the matter requireth.
This author noteth in Chrisostome two places,1 and bringeth them forth: and in handling the first place, declareth himselfe to trifle in so great a matter, euidently to his owne reprofe. For where in the second booke of his worke, entreating transubstantiation, he would the same wordes of Chrisostome by this forme of spech in the negatiue should not deny precisely. And when Chrisostome sayth, Do not think that you by man receiue the body of God, but that we should not consider man in the receiuing of it. Here this author doth alleage these wordes, and reasoneth of them as though they were termes of mere deniall. But I would aske of this author this question, If Chrysostomes fayth had bene that we receaue not the body of God in the Sacrament verily, why should he vse wordes idlely to entreate, of whom we receiued the body of God, which after this authors doctrine we receaue not at all but in figure? and no body at all which is of Christes humanity being Christ, as this author teacheth spiritually, that is, by his diuine nature in him onely that worthely receaueth, and in the very Sacrament as he concludeth in this booke onely fyguratiuely. Turne back reader to the 36. leafe in the authors booke and read it with this, and so consyder vpon what principle here is made an (Ergo.) I will aunswere that place when I speake of Transubstantiation, which shall be after answered to the third and fourth booke, as the naturall order of the matter requireth.
The second place of Chrysostom that this author bringeth forth, he granteth it soundeth much against him, & favoureth his adversaries, but with conferring and considering, he trusteth to alter it from the true understanding. And not to expound, but confound the matter, be joineth in speech the sacrament of baptism with this sacrament (which shift this author used untruly in Hilary) and would now bear in hand that the presence of Christ were none otherwise in this sacrament then in baptism which is not so, for in this sacrament Christs humanity and godhead is really present, and in baptism his godhead with the effectual virtue of his blood, in which we be washed, not requiring by scripture any real presence thereof for dispensation of that mystery, as I have before touched discussing the answer to Emissen, where as Chrysostom speaking of this sacrament, whereof I have before spoken, and Melanchthon alleging it to Decolampadius saith thus: The great miracle and great benevolence of Christ is, that he sitteth above with his father,1 and is the same hour in our hands here to be embraced of us. And therefore where this author would note the wonder of Gods work in the Sacrament to be wonderful for the work and effect in man, this is one piece of trueth, but in the Sacrament of the body and blood of Christ, the old Fathers wonder at the work in the Sacrament how bread is changed into the body of Christ, how Christ sitting in heaven God & man, is also man and God in the Sacrament, and being worthily received, dwelleth in such carnally and naturally, as Hilary saith, and corporally as Cyril saith. How this can be, no man can tell, no faithful man should ask, and yet it is the true catholic faith to be truly so wrought. For as Cinistene saith: §6he that is the author of it, he is the witness of it. And therefore I will make it an issue with this author,2 that the old fathers speaking of the wonderful operation of God in this Sacrament, refer it not only to the virtue and effect of this Sacrament, nor to the virtue specially, but chiefly to the operation of God in the substance of this Sacrament,3 and the Sacrament self, for such a difference S. Augustine maketh, saying: ⟨p. 192⟩Aliud est Sacramentum, aliud virtus sacramenti, The Sacrament is one, the virtue of the Sacrament is an other.
Finally in answering to Chrysostom, this author doth nothing but spend words in vain, to the more plain declaration of his own ignorance, or worse.
Finally in aunswering to Chrisostome, this author doth nothing but spend wordes in vayne, to the more playne declaration of his owne ignoraunce, or worse.
AS concerning Chrysostom, you have spent so many taunting and scornful words in waste, without cause, that I need to wast no words here at all to make you answer: but refer the reader to my book the 25. leaf and 36. leaf, and to the 32.33. and 34. leaf, where the reader shall find all that is here spoken fully answered unto.
AS concerning Chrisostome, you haue spent so many taunting and scornefull wordes in waste, without cause, that I need to wast no wordes here at all to make you aunswere: but referre the reader to my booke the 25. leafe and 36. leafe, and to the 32.33. and 34. leafe, where the reader shall finde all that is here spoken fully aunswered vnto.
1But always you be like your self, proceeding in amplification of an argument against me, which you have forged yourself, and §1charge me therewith untruly. For I use not this speech, that we receive not the body of God at all, that we receive it but in a figure. For it is my constant faith and belief, that we receive Christ in the sacrament verily and truly, and this is plainly taught and set forth my book. But that (verily, as I with Chrysostom and all the old authors take it) is not of such a sort as you would have it. For your understanding of (Verily) is so Capernaicall,2 so gross, and so dull, in the perceiving of this mystery, that you think a man can not receive the body of Christ verily, unless he take him corporally in his corporal mouth, flesh, blood, and bones, as he was borne of the virgin Mary. But it is certain, that Chrysostom meant not, that we receive Christs body verily after such a sort, when he saith, Do not think that you receive by a man the body of God. And yet because I deny only this gross understanding, you misreport my doctrine, that I should say we receive not Christ at all, but in a figure, and no body at all: wherein you untruly and slanderously report me, as my whole book and doctrine can witness against you. For my doctrine is, that the very body of Christ which was borne of the virgin Mary, and suffered for our sins, giving us life by his death, the same Jesus as concerning his corporal presence, is taken from us, and sitteth at the right hand of his father, and yet is he by faith spiritually present with us, and is our spiritual food and nourishment, and sitteth in the midst of all them that-be gathered together in his name. And this feeding is a spiritual feeding and an heavenly feeding, far passing all corporal and carnal feeding, and therefore there is a true presence and a true feeding indeed, and not in a figure only, or not at all, as you most untruly report my saying to be. This is the true understanding of the true presence, receiving & feeding upon the body and blood of our Saviour Christ, and not as you deprave the meaning and true sense thereof, that the receiving of Christ truly and verily, is the receiving corporally with the mouth corporal, or that the spiritual receiving is to receive Christ only by his divine nature, which thing I never said nor meant.
1But alwayes you be like your selfe, proceding in amplification of an argument agaynst me, which you haue forged yourselfe, and
Turn I pray thee gentle reader to the 36 leaf of my book, and note these words there, which I allege out of Chrysostom. Do not think (saith he) that you receive by a man the body of God. Then turn over the leaf, and in the xx, line note again my saying that in the holy communion, Christ himself is spiritually eaten and drunken, and nourisheth the right believers. Then compare those sayings with this place of this ignorant lawyer, and thou shalt evidently perceive, that either ⟨p. 193⟩he will not, or can not, or at the least he doth not understand what is meant in the book of common prayer, and in my book also, by the receiving and feeding upon Christ spiritually.
Turn I pray thee gētle reader to the 36 leaf of my booke, and note these wordes there, which I alledge out of Chrisostome. Doe not thinke (sayth he) that you receaue by a man the body of God. Then turne ouer the leafe, and in the xx, line note again my saying that in the holy communion, Christ himselfe is spiritually eaten and drunken, and nourisheth the right beleuers. Then compare those sayings with this place of this ignoraunt lawier, and thou shalt euidently perceiue, that either ⟨p. 193⟩he wil not, or can not, or at the least he doth not vnderstand what is ment in the booke of common prayer, and in my booke also, by the receauing and feding vpon Christ spiritually.
But it is no marvel, that Nicodemus and the Capernaites understand not Christ, before they be borne a new, and forsaking their papistical leaven, have learned an other lesson of the spirit of God, then flesh & blood can teach them. Much talk the Papists make about this belief, that we must believe and have a steadfast faith, that Christs body is corporally there, where the visible forms of bread & wine be: of which belief is no mention made in the whole scripture, which teacheth us to believe & profess, that Christ (as concerning his bodily presence) hath forsaken the world, & is ascended into heaven, & shall not come again until the restitution of all things that be spoken of by Prophets. But whereas in the feeding upon Christs body and drinking of his blood, there is no mouth and teeth can serve, but only the inward and spiritual mouth of faith, there the Papists keep silence like monks, and speak very little. And the cause why, is flesh and blood which so blindeth all the Nichodemes & Capernaites, that they can not understand what is spiritual nativity, spiritual circumcision, spiritual hunger and thirst, and spiritual eating and drinking of the flesh and blood of our Saviour Christ: but they hang all together so in the letter, that they cannot enter into the kingdom of the spirit, which knowledge, if that you had, you should soon perceive upon what principle my Ergo were made. And where you pervert the order of the books,1 setting the cart before the horse, that is to say the iii and iiii book before the second, saying that the natural order of the matter so requireth, here the reader may note an evident mark of all subtle Papists, which is under the pretence & colour of order, to break that order whereby the falsehood of their doctrine should best be detected and the truth brought to light. For when they perceive a window open, whereby the light may shine in, and the truth appear, then they busily go about to shut that window, and to draw the reader from that place to some mystical and obscure matter where more darkness is, and less light can be seen. And when besides the darkness of the matter, they have by their subtle sophistry cast such a mist over the readers eyes, that he is become blind: then dare they make him judge, be the matter never so untrue.
But it is no maruaile, that Nicodemus and the Capernaites vnderstand not Christ, before they be borne a new, and forsaking their papisticall leauen, haue learned an other lesson of the spirite of God, then flesh & bloud can teach them. Much talke the Papistes make about this belefe, that we must beleue and haue a stedfast fayth, that Christes body is corporally there, where ye visible formes of bread & wine be: of which belefe is no mention made in the whole scripture, which teacheth vs to beleue & professe, that Christ (as concerning his bodily presence) hath forsaken the world, & is ascended into heauen, & shall not come agayne vntill the restitution of all thinges that be spoken of by Prophets. But wheras in the feeding vpon Christes body and drinking of his bloud, there is no mouth and teeth can serue, but onely the inward and spirituall mouth of fayth, there the Papistes kepe silence like monkes, and speake very little. And the cause why, is flesh and bloud which so blindeth all the Nichodemes & Caparnaites, that they can not vnderstand what is spirituall natiuity, spirituall circumcition, spirituall honger and thirst, and spirituall eating and drinking of the flesh and bloud of our Sauiour Christ: but they hang all together so in the letter, that they cannot enter into the kingdome of the spirit, which knowledge, if that you had, you should soone perceiue vpon what principle my Ergo were made. And where you peruert the order of the bookes,
And no marvel, for he is now become so blindfold, & subject unto them, that he must say what so ever they bid him, be it never so much repugnant to the evident truth. In such sort it is in the matter of yt sacrament. For the papists perceiving that their error should easily be espied, if the matter of transubstantiation were first determined, that plain words of the scripture, the consent of ancient writers, the articles of our faith, the nature of a sacrament, reason & all senses making so evidently against it, therefore none of the subtle Papists will be glad to talk of transubstantiation, but they will always bear men in hand, that other matters must first be examined, as the late Bishop doth here in this place.
And no meruail, for he is now becōe so blindfeld, & subiect vnto them, yt he must say what so euer they bid him, be it neuer so much repugnāt to ye euidēt truth. In such sort it is in ye matter of yt sacramēt. For the papistes perceauing that their error should easily be espied, if the matter of transubstantiation were first determined, that plaine wordes of the scripture, the consent of aūcient writers, the articles of our fayth, the nature of a sacrament, reason & all sences making so euidently agaynst it, therefore none of the subtle Papistes will be glad to talke of transubstantiation, but they will alwayes beare men in hand, that other matters must fyrst be examined, as the late Bishop doth here in this place.
Now in the second place of Chrysostom, where you say, that in this sacrament Christs humanity and godhead is really present, & in baptism his godhead with the effectual virtue of his blood in which we be washed, not requiring by scripture any real presence thereof for the dispensation ⟨p. 194⟩of that mystery, n this matter I have joined an issue with you before in the answer unto Drigen, which shall suffice for answer here also.
Now in the second place of Chrisostome, where you say, that in this sacrament Christes humanity and godhead is really present, & in baptisme his godhead with the effectuall vertue of his bloud in which we be washed, not requiring by scripture any reall presence thereof for the dispensation ⟨p. 194⟩of that mistery, n this matter I haue ioyned an issue with you before in the aunswere vnto Drigen, which shall suffice for answere here also.
1And where S. John Chrysostom speaketh of the great miracle of christ that he sitteth above with his father, and is the same hour here with us §5in our hands, truth it is, that Christ sitteth above with his father in his natural body triumphant in glory, and yet is the same hour in our hands sacramentally and present in our hearts by grace and spiritual nourishment. But that we should not think, that he is corporally here with us, S. Augustine giveth a rule in his epistle ad Dardanum, 2saying: Cavendum est ne it a divinitatem astruamus hominis, ut veritatem corporis auferamus, We must foresee that we do not so affirm the divinity of him that is man, that we should thereby take away the truth of his body. And forasmuch as it is against the nature and truth of a natural body, to be in two places at one time, therefore you seem to speak against the truth of Christs natural body, when you teach that his body is in heaven naturally, and also naturally in the sacrament. For who so ever affirmeth that Christs body is in sundry places as his godhead is, seemeth to defy Christs body by S. Augustine's rule.3 But like as it is not to be thought, that Quicquid est in deo, est putandum ubique ut dens, that whatsoever is in god, is every where as God is, so must we not think that his body may be at one time every where, where his godhead is. But Christ is (saith S. Augustine) Ubique per id quod est deus, in coelo autem per id quod est homo: Every where in that he is God, but in heaven, in that he is man. Wherefore his presence here of his body must be a sacramental presence, and the presence of his divinity, of his grace, of his truth, of his majesty and power, is real and effectual in many places, according to his word.
1And where S. Iohn Chrisostom speaketh of the great miracle of christ that he sitteth aboue with his father, and is the same houre here with vs §5in our handes, truth it is, that Christ sitteth aboue with his father in his naturall body triumphant in glory, and yet is the same hour in our hāds sacramentally and present in our hartes by grace and spirituall nourishment. But that we shoud not think, that he is corporally here with vs, S. Augustine giueth a rule in his epistle ad Dardanum,
1Now as concerning your issue, I refuse it not, but say, that the great miracle whereat the Jews wondered, and which our saviour Christ meant, and the old fathers speak of, is of the eating of Christs flesh and drinking of his blood, and how by flesh and blood we have everlasting life. Now if you can bring good testimony for you, that the sacrament eateth Christs flesh and drinketh his blood, and that it shall live for ever (which never had life) and that Gods operation & work is more in dumb creatures then in man, then I must needs and will confess the issue to pass with you. And when I hear your testimonies, I shall make answer, but before I here them, I should do nothing else but spend words in vain, and beat the wind to no purpose. Now hear what I have answered to Theophilus Alexandrinus.
1Now as concerning your issue, I refuse it not, but say, that the great miracle whereat the Iewes wondred, and which our sauiour Christ ment, and the old fathers speake of, is of the eating of Christes flesh and drincking of his bloud, and how by flesh and bloud we haue euerlasting life. Now if you can bring good testimony for you, that the sacrament eateth Christes flesh and drincketh his bloud, and that it shall lyue for euer (which neuer had lyfe) and that Gods operation & worke is more in domme creatures then in man, then I must needes and will confesse the issue to passe with you. And when I heare your testimonies, I shall make answer, but before I here them, I should do nothing else but spend wordes in vayne, and beate the wind to no purpose. Now heare what I haue answered to Theophilus Alexandrinus.
Yet furthermore they bring for them Theophilus Alexandrinus, who (as they allege) saith thus.1 Christ giving thanks, did break (which also we do) adding thereto prayer. And he gave unto them, saying: Take, this is my body, this that I do now give, and that which ye now do take. For the bread is not a figure only of Christs body, but it is changed into the very body of Christ. For Christ saith: The bread which I will give you, is my flesh. Nevertheless the flesh of Christ is not seen for our weakness, but bread and wine are familiar unto us. And surely if we should visibly see flesh and blood, we could not abide it. And therefore our lord bearing with our weakness, doth retain and keep the form and appearance of bread and wine, but he doth turn the very bread and wine into the very flesh and blood of Christ.
Yet furthermore they bring for them Theophilus Alexandrinus, who (as they alleadge) sayth thus.1 Christ geuing thankes, dyd breake (which also we doe) adding thereto prayer. And he gaue vnto them, saying: Take, this is my body, this that I do now geue, and that which ye now do take. For the bread is not a figure onely of Christes body, but it is chāged into the very body of Christe. For Christ sayth: The bread which I will geue you, is my flesh. Neuertheles the flesh of Christ is not seene for our weakenes, but bread and wine are familiar vnto vs. And surely if we should visibly see flesh and bloud, we could not abide it. And therfore our lord bearing with our weakenes, doth retayn and kepe the forme and apparaunce of bread and wine, but he doth turne the very bread and wine into the very flesh and bloud of Christ.
These be the words which the papists do cite out of Theophilus upon the gospel of S. Mark But by this one place it appeareth evidently, either how negligent the Papists be, in searching out and examining the sayings of the authors which they allege for their purpose, on else how false and deceitful they be, which willingly and wittingly have made in this one place, and as it were with one breath, two loud and shameful lies.
These be the wordes which the papistes do cite out of Theophilus vpon the gospell of S. Mark But by this one place it appeareth euidently, eyther how negligent the Papistes be, in searching out and examining the sayinges of the authors which they alleadge for theyr purpose, on els how false and deceitfull they be, which willingly and wittingly haue made in this one place, and as it were with one breth, two loud and shamefull lyes.
The first is, that because they would give the more authority to the words by them alleged, they (like false poticaries that fell quid pro quo) falsefy the authors name, fathering such sayings upon Theophilus Alexandrinus, an old and ancient author, which were in deed none of his words, but were the words of Theophilactus, who was many years after Theophilus Alexandrinus. But such hath ever been the Papistical subtleties, to set forth their own inventions, dreams and lies, under the name of antiquity and ancient authors.
The first is, that because they would geue the more authoritie to the wordes by them alleadged, they (like false poticaries that fell quid pro quo) falsefy the authors name, fathering such sayings vpon Theophilus Alexandrinus, an old and auncient author, which were in deed none of his wordes, but were the wordes of Theophilactus, who was many yeares after Theophilus Alexandrinus. But such hath euer bene the Papisticall subtelties, to set forth theyr owne inuentions, dreames and lyes, vnder the name of antiquitie and auncient authors.
The second lye or falsehood is, that they falsely the authors words and meaning, subverting the truth of his doctrine. For where Theophilactus (according to the catholic doctrine of ancient authors) saith: that almighty God (condescending to our infirmity) reserveth the kind of bread and wine, and yet turneth them into the virtue of Christs flesh and blood: They say, that he reserveth the forms and appearances of bread and wine, and turneth them into the verity of his flesh and blood, so turning and altering kinds into forms and appearances, and virtue into verity, that of the virtue of the flesh and blood, they make the verity of his flesh and blood. And thus they have falsified as well the name as the words of Theophilactus, turning verity into plain and flat falsity.
The second lye or falsehod is, that they falsely the authors wordes and meaning, subuerting the truth of his doctrine. For where Theophilactus (according to the catholike doctrine of auncient authors) sayth: that almighty God (condescending to our infirmitie) reserueth the kind of bread and wine, and yet turneth them into the vertue of Christes flesh and bloud: They say, that he reserueth the formes and apparaunces of bread and wine, and turneth them into the veritie of his flesh and bloud, so turning and altering kindes into formes and apparaunces, and vertue into veritie, that of the vertue of the flesh and bloud, they make the veritie of his flesh and bloud. And thus they haue falsefied as well the name as the wordes of Theophilactus, turning veritie into playne and flatte falsitie.
But to set forth plainly the meaning of Theophilactus in this matter. As hot and burning iron is iron still, and yet hath the force of fire: and as the flesh of Christ still remaining flesh, giveth life as the flesh of him that is good so the sacramental bread and wine remain still in their proper kinds, and yet to them that worthily eat and drink them, they be turned not into the corporal presence, but into the virtue of Christs flesh and blood.
But to sette forth playnly the meaning of Theophilactus in this matter. As hot and burning yron is yron still, and yet hath the force of fyer: and as the flesh of Christ still remayning flesh, geueth life as the flesh of him that is good so the sacramentall bread and wine remayne still in theyr proper kindes, and yet to them that worthely eate and drink them, they be tourned not into the corporall presence, but into the vertue of Christes flesh and bloud.
And although Theophilactus spake of the eating of the very body of Christ, and the drinking of his very blood (and not only of the figures of them) and of the conversion of bread and wine into the body and blood of Christ, yet he meaneth not of a gross, carnal, corporal and sensible conversion of the bread and wine, nor of a like eating and drinking of his flesh and blood (for so not only our stomachs would yearn and our hearts abhor to eat his flesh & to drink his blood, but also such eating and drinking could nothing profit or avail us) but he spake of the celestial and spiritual eating of Christ, and of a sacramental conversion of the bread, calling the bread not only a figure, but also the body of Christ, giving us by these words to understand, that in the sacrament we do not only eat corporally the bread (which is a sacrament and figure of Christs body) but spiritually we eat also his very body, and drink his very blood. And this doctrine of Theophilactus is both true, godly and comfortable.
And although Theophilactus spake of the eating of the very body of Christ, and the drinking of his very bloud (and not onely of the figures of them) and of the conuersion of bread and wine into the body and bloud of Christ, yet he meaneth not of a grosse, carnall, corporall and sensible conuersion of the bread and wine, nor of a like eating and drinking of his flesh and bloud (for so not onely our stomackes would yern and our hartes abhorre to eate his flesh & to drincke his bloud, but also such eating and drinking could nothing profite or auayle vs) but he spake of the celestiall and spirituall eating of Christ, and of a sacramentall conuersion of the bread, calling the bread not onely a figure, but also the body of Christ, geuing vs by these wordes to vnderstand, that in the sacrament we do not onely eat corporally the bread (which is a sacrament and figure of Christes body) but spiritually we eate also his very body, and drink his very bloud. And this doctrine of Theophilactus is both true, godly and comfortable.
Now followeth (as it is entitled) Theophilact being the words in deed not of ⟨p. 196⟩Theophilact as he writeth upon Mark,1 and therefore they were not alleged as his words, but as the words of Theophilus Alexandrinus, wherein this author traverseth a falsehood on the alleger's part to wrong name the author. In which allegation I say if there be a fault as I know none, it is no lye but a probable error, for a man to believe an other better learned then him self, and as I found it alleged. I reported it again, so as having mine author learned whom I followed, I am discharged of malice §1being the author such, whom I followed as might possibly have had such a work of Theophilus containing those words as they be alleged, the negative whereof how this author should prove I can not tell, because of the common saying (Bernardus non vidit omnia) and therfore there may be a theophilus Alexandrinus, having these words alleged in their form, for any demonstration this author can make to the contrary. Whither there be or no any such to be showed, it is not material, being so many testimonies besides.2 As for Theophilacts words, I grant they be not, for he wrote his mind more plainly in an other place of his works, as I shall hereafter show, and by the way make an issue with this author, that no catholic writer among the greeks §2hath more plainly set forth the truth of the presence of Christs body in the sacrament, then Theophilact hath, as shall appear by and by after I have noted to the reader this, how of Germany, about a two year before he impugned the truth of Christs presence in the sacrament,3 he translated out of Greek into Latin, the works of the said Theophilact, and gave the Latin church thereby some weapon wherewith to destroy his wicked folly afterward not unlike the chance in this author, translating into english, two years bye past, the Catechism of Germany, And as Oecolampadius hath since his folly or madness against the sacrament confessed (as appeareth) that §3he did translate Theophilacte, so as we need not doubt of it. So this author hath now in this work confessed the translation of the catechism, which one in communication would needs have made me believe had been his mans doing and not his. Hear now reader, how plainly Theophilact speaketh upon the Gospel of Saint John, expounding the vi. Chapter.
The second place of Chrisostome that this author bringeth forth, he graunteth it soundeth much agaynst him, & fauoreth his aduersaryes, but with conferring and considering, he trusteth to alter it from the true vnderstanding. And not to expound, but confound the matter, be ioyneth in spech the sacrament of baptisme with this sacramēt (which shift this author vsed vntruely in Hylary) and would now beare in hand that the presence of Christ were none otherwise in this sacrament then in baptisme which is not so, for in this sacrament Christes humanity and godhead is really present, and in baptisme his godhead with the effectuall vertue of his bloud, in which we be washed, not requiring by scripture any reall presence therof for dispensatiō of that mistery, as I haue before touched discussing the aunswere to Emissen, where as Chrisostome speaking of this sacrament, whereof I haue before spoken, and Melancthon alleadging it to Decolampadius saith thus: The great miracle and great beneuolence of Christ is, that he sitteth aboue with his father,1 and is the same houre in our handes here to be embrased of vs. And therfore where this author would note the wonder of Gods worke in the Sacrament to be wonerfull for the worke and effect in man, this is one peece of trueth, but in the Sacrament of the body and bloud of Christ, the old Fathers wonder at the worke in the Sacrament how bread is chaunged into the body of Christ, how Christ sitting in heauen God & man, is also man and God in the Sacramēt, and being worthely receiued, dwelleth in such carnally and naturally, as Hylary sayth, and corporally as Cyrill sayth. How this can be, no man can tell, no faythfull man should aske, and yet it is the true catholick fayth to be truely so wrought. For as Cinistene sayth: §6he that is the author of it, he is the witnes of it. And therfore I will make it an issue with this author,2 that the olde fathers speaking of the wonderfull operation of God in this Sacrament, referre it not onely to the vertue and effect of this Sacrament, nor to the vertue specially, but chiefly to the operation of God in the substaunce of this Sacrament,3 and the Sacrament selfe, for such a difference S. Augustine maketh, saying: ⟨p. 192⟩Aliud est Sacramentum, aliud virtus sacramenti, The Sacrament is one, the vertue of the Sacramēt is an other.
Now followeth (as it is intitled) Theophilact being the wordes in deed not of ⟨p. 196⟩Theophilact as he writeth vpon Marke,1 and therfore they were not alleaged as his wordes, but as the wordes of Theophilus Alexandrinus, wherin this author trauerseth a falshod on thallegers parte to wrong name the author. In which allegacion I say if therbe a fault as I know none, it is no lye but a probable errour, for a man to beleue an other better learned then him selfe, and as I found it alleaged. I reported it agayne, so as hauing mine author learned whome I folowed, I am discharged of malice §1being the author such, whome I followed as might possibly haue had such a worke of Theophilus contayning those wordes as they be alleaged, the negatiue wherof how this author should proue I can not tell, because of the common saying (Bernardus non vidit omnia) and therfore there may be a theophilus Alexandrinus, hauing these words alleadged in theyr forme, for any demonstratiou this author can make to the contrary. Whither therbe or no any such to be shewed, it is not materiall, being so many testimonies besides.2 As for Theophilacts wordes, I graunt they be not, for he wrote his mynde more playnly in an other place of his workes, as I shall hereafter shew, and by the way make an issue with this author, that no catholike writer among the greekes §2hath more playnly set forth the truth of the presence of Christes body in the sacrament, then Theophilact hath, as shall apeare by and by after I haue noted to the reader this, how of Germany, about a two yeare before he impugned the truth of Christes presence in the sacrament,3 he translated out of Greeke into Latine, ye workes of the sayd Theophilact, and gaue the Latine church therby some weapon wherwith to destroy his wicked folly afterwarde not vnlike the chance in this author, translating into inglish, two yeares bye past, the Cathechisme of Germany, And as Oecolampadius hath since his folly or madnes agaynst the sacrament confessed (as appeareth) that §3he did translate Theophilacte, so as we neede not doubt of it. So this author hath now in this worke confessed the translation of the catechisme, which one in communication woulde needes haue made me beleue had beene his mannes doinge and not his. Heare now reader, how playnly Theophilact speaketh vpon the Gospell of Saynt Iohn, expounding the vi. Chapter.