pp. 3941,982 passagespart 41 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for the more evident declaration hereof, he bringeth two examples, the one is of man, who being but one, yet he is made of two parts, & hath in him two natures remaining both together in him, that is to say, the body & the soul with their natural properties.
And for the more euident declaration hereof, he bringeth two examples, the one is of man, who being but one, yet he is made of two partes, & hath in him two natures remayning both togither in him, that is to say, the body & the soule with their naturall properties.
The other example is of the Sacrament of the body and blood of Christ, which (saith he) is a godly thing, and yet the substance or nature of bread and wine, do not cease to be there still.
The other example is of the Sacrament of the body and bloud of Christ, which (sayth he) is a godly thing, and yet the substance or nature of bread and wine, do not cease to be there still.
Note well these words against all the Papists of our time, that Gelasius (which was Bishop of Rome more then a thousand years passed) writeth of this Sacrament, that the bread and wine cease not to be there still, as Christ ceased not to be God after his incarnation, but remained still perfect god, as he was before.
Note well these wordes agaynst all the Papistes of our tyme, that Gelasius (which was Bishop of Rome more then a thousand yeares passed) writeth of this Sacrament, that the bread and wine cease not to be there still, as Christ ceased not to be God after his incarnation, but remayned still perfect god, as he was before.
1Now followeth to answer to Gelasius, who abhorring both the heresies of Eutiches and Nestorius, in his treatise against the Eutychians forgetteth not to compare with their error in extremity in the one side, the extreme error of the Nestorians on the other side, but yet principally intendeth the confusion of the Eutychians, with whom he was specially troubled. These two heresies, were not so gross as the author of this §1book reporteth them, wherein I will write what Uigilius saith. (Inter Nestorij ergo quondam Ecclesiae Constantinopolitanae non testoris, se dissipatoris, non pastoris, sed praedatoris, sacrilegum dogma & Eutichetis ne foriam & detestabilem sectam, ita serpentinae grassationis sese calliditas temperavit, ut utrumque sine utriusque periculo, plerique vitare non possint, dum si quis Nestorij per fidiam damnat, Eutichetis puratur errori succumbere: rursum dumb Eutichianae haeresis impietatem destruit, Nestorij arguitur dogma erigere.) These be Uigilius words in his first book, which be thus much in English. Between the abominable teaching of Nestorius, sometime not ruler but waster, not pastor, but pray searcher, of the church of Constantinople, and the wicked and detestable sect of Eutiches, the craft of the devils spoiling so fashioned it self, that men could not avoid any of the secrets without danger of the other: So as whiles any man condemneth the falseness of Nestorian, he may be thought fallen to the error of the Eutychian, and whiles he destroyeth the wickedness of the Eutychian, and whiles be destroyeth the wickedness of the Eutychians heresy, he may be challenged to relieve the teaching of the Nestorian. This is the sentence of Uigilius, by which appeareth how these heresies were both subtle conveyed, without so plain contradiction, as this author either by ignorance or of purpose feigneth, as though the Nestorian should say, that Christ was a perfect man, but not God, and the Eutychian clean contrary, very God, but not man. For if the heresies had been such, Uigilius had had no cause to speak of any such ambiguity, as he noteth that a man should hardly speak against the one, but he might be suspected to favour the other.
1Now followeth to answere to Gelasius, who abhorring both the hereses of Eutiches and Nestorius, in his treatise agaynst the Eutichians forgetteth not to compare with theyr errour in extremity in the one side, the extreame errour of the Nestorians on the other side, but yet principally entendeth the confusion of the Eutichians, with whome he was specially troubled. These two heresies, were not so grosse as the author of this
And yet I grant that the Nestorians saying might imply Christ not to be God, because they would two distinct different natures, to make also two distinct persons, and so as it were two Christs, the one only man, and the other only God, so as by their teaching God was neither incarnate, nor as Gregory Nazianzene saith, man deitate, for so he is termed to say.
And yet I graunt that the Nestorians saying might imply Christ not to be God, bicause they would two distinct different natures, to make also two distinct persons, and so as it were two Christs, the one onely man, and the other onely God, so as by their teaching God was neither incarnate, nor as Gregory Nazianzene sayth, man deitate, for so he is termed to say.
The Eutychians as S. Augustine saith reasoning against the Nestorians, became heretics themselves, and because we confess truly by faith but one Christ the son of God very God: The Eutychians say, although there were in the virgins womb before §2the adunation, two natures, yet after the adunation, in that mystery of Christs incarnation, there is but one nature, and that to be the nature of God, into which the nature of man was after their fancy transfused and so confounded, whereupon by implication a man might gather the nature of humanity not to remain in Christ after the adunation in the virgins womb. Gelasius detesting both Eutiches and Nestorius in §3his process uttereth a catholic meaning against them both, but he directeth special arguments of the two natures in man, & the two natures in the Sacrament, chiefly against the Eutychians, to prove that nature of man to continue in Christ after the adunatiō, being no absurdity for two different natures to constitute one person: the same two natures remaining in their property, and yt natures to be (aliud,) & (aliud,) which signifieth different, and yet in that not to be (alius,) & (alius,) in person, which alius and alius in person, the Eutychians §4abhorred, and catholicly, for so much against the Nestorians, who by reason ⟨p. 309⟩of two natures would have two persons, and because those Nestorians fancied the person §5of Christ patible to suffer all apart, therefore they denied Christ conceived God or borne God, for the abolition of which part of their heresy, and to set forth the unity of Christs person, the blessed virgin was called [Greek or Hebrew], deipara, gods mother, which the Nestorians deluded by an exposition, granting she might so be called, because her son they said was afterward God, and so she might be called gods mother, as an other woman may be called a bishops mother, if her son be made a bishop afterward, although he departed no bishop from her.
The Eutichians as S. Augustine sayth reasoning agaynst the Nestorians, became heretiques themselues, and bicause we confesse truely by fayth but one Christ the sonne of God very God: The Eutichians say, although there were in the virgins wombe before §2
And hereof I write thus much, because it should appear that Gelasius by his arguments of the Sacrament, and of the two natures in man, went not about to prove that the godhead remained in Christ after his incarnation, as the author of this book would have it, for the Nestorian said the godhead was an accession to Christ afterward by merit, and therefore with them there was no talk of remaining, when they esteemed Christs nature in his conception singular and only by gods power conceived but only man. And again the Eutychian so affirmed the continuance of the divine nature §5in Christ after the adunation, as Gelasius had no cause to prove that was granted, that is to say, the remain of the divine nature, but on the other side to prove the remain of the humane nature in Christ, which by the Eutychians was by implication rather denied. Nestorius divided God and man, and granted always both to be in Christ continually, but as two persons, and the person of Christ being God, dwelling within the person of Christ being man, and as Christ man increased, so Christ God dignified him and so divided one Christ into two persons, because of the two natures so different, which was against the rules of our faith, and destroyed thereby the mystery of our redemption. And the Eutychians affirming catholicly to be but one person in Christ, did perniciously say there was but one nature in Christ, accounting by implication the humane nature transfused into the divine nature and so confounded. And to show the narrow passage, Uigilius spake of Cirillus a catholic author, because writing of the unity of Christs person, he expressed his meaning by the word (nature)1 signifying the whole of any one constitution, which more properly the word person doth express.2 The Eutychians would by that word after gather that he favoured their part, so taking the word at a vantage.
And hereof I write thus much, bicause it should appeare that Gelasius by his arguments of the Sacrament, and of the two natures in man, went not about to proue that the godhead remayned in Christ after his incarnation, as the author of this booke would haue it, for the Nestorian sayd the godhead was an accession to Christ afterward by merite, and therfore with them there was no talke of remayning, when they estemed Christes nature in his conception singuler and onely by gods power conceyued but onely man. And agayne the Eutichian so affirmed the continuance of the diuine nature
And because the same Cyrillus used the word subsistence to signify substance,1 and therefore said in Christ there were two subsistences, meaning the divine substance and humane substance,2 forasmuch as the word subsistence is used to express the person, that as to say hipostasie: There were that of that word frowardly understanded, would gather he should say, that there were two persons in Christ, which was the Nestorians heresy that he impugned. Such captiousness was there in words, when arrogant men §7cared not by what mean to maintain their error. These were both pernicious heresies, and yet subtle, and each had a marvellous pretence of the defence of the glory of God, even as is now pretended against the Sacrament. And either part abused many scriptures, and had notable appearances for that they said, so as he that were not well §8exercised in scriptures, and the rules of our faith, might be easily circumvented. Nestorius was the great Archbishop of Constantinople, unto whom Cyril that condemneth his heresy writeth, that seeing he slandereth the whole Church with his heresy, he must resist him, although he be a father, because Christ saith, he that loveth his father above me, is not worthy me. But Nestorius as appeareth although he used it ilfavordly, had much learning and cloaked his heresy craftily, denying the gross matter that they imputed to him to teach two Christs, and other specialities laid to his charge and yet condemning the doctrine of Cyril, and professing his own faith in his own terms, could not hide his heresy so, but it appeareth to be and contain in effect that he was charged with, and therefore an admonishing was given by a catholic writer. Believe not Nestorius, though he say he teach but one Christ. If one should hear ask what is this to the purpose to talk so much of these sects? I Answer, this knowledge shall generally serve to note the manner of them that go about to deceive the world with false doctrine, which is good to learn.
And bicause the same Cyrillus vsed the word subsistence to signifie substance,1 and therfore sayd in Christ there were two subsistences, meaning the diuine substance and humayne substāce,
An other special service is to declare how the author of this book, either doth not ⟨p. 310⟩know the state of the matter in these heresies he speaketh of, or else misreporteth them of purpose. And the arguing of Gelasius in this matter well opened, shall give light of the truth of the mystery of the Sacrament, who against the Eutychians useth two arguments of examples, one of the two different natures to remain in one person of man, and yet the Eutychians defamed that conjunction, with remain of two different natures, and called it [Greek or Hebrew], double nature, and Gelasius to encounter that term saith, they will with their [Greek or Hebrew] one nature reserve not one Christ and whole Christ. And if two different natures, that is to say, soul and body make but one man, why not so in Christ? For where scripture speaketh of the outward man and inward man, that is to show (Gelasius saith) two divers qualities in the same man, & not to divide the same into two men, and so intendeth to show there ought to be no scruple to grant two different natures to remain in their propriety, for fear that every divers nature should make a divers person, and so in Christ divide the unity concluding that the integrity of Christ can not be but both the natures different remaining in their property Carnal imagination troubled the Eutychians to have one person of two such different natures remaining in their property, which the Nestorians relieved with devise of two persons, and the Eutychians by confusion of the humane nature.
An other speciall seruice is to declare how the author of this booke, eyther doth not ⟨p. 310⟩know the state of the matter in these heresies he speaketh of, or els misreporteth them of purpose. And the arguing of Gelasius in this matter well opened, shall geue light of the truth of the mistery of the Sacrament, who agaynst the Eutichians vseth two arguments of examples, one of the two different natures to remayne in one person of man, and yet the Eutichians defamed that coniunction, with remayne of two different natures, and called it 〈non-Latin alphabet〉, double nature, and Gelasius to enconter that terme sayth, they will with their 〈non-Latin alphabet〉 one nature reserue not one Christ and whole Christ. And if two different natures, that is to say, soule and body make but one man, why not so in Christ? For where scripture speaketh of the outward man and inward man, that is to shew (Gelasius sayth) two diuers qualities in the same man, & not to deuide the same into two men, and so intendeth to shew there ought to be no scruple to graunt two different natures to remayne in their propriety, for feare that euery diuers nature should make a diuers person, and so in Christ diuide the vnity concluding that the integritie of Christ can not be but both the natures different remayning in their property Carnall imagination troubled the Eutichians to haue one person of two such differente natures remayning in their property, which the Nestorians releued with deuise of two persons, and the Eutichians by confusion of the humayne nature.
Then cometh Gelasius to the argument of example from the Sacrament of the body and blood of Christ, and noteth the person of Christ to be a principal mystery, and the Sacrament an image and similitude of that mystery, which sense his words must needs have, because he calleth Christ the principal mystery, and as in one place he saith the image and similitude of the body and blood of Christ, so by and by he calleth the Sacrament the image of Christ. And here the words image and similitude, express §10the manner of presence of the truth of the things represented, to be understanded only by faith, as invisibly present. And S. Ambrose by this word image, signifieth the exhibition of truth to man in this life. And to show the Sacrament to be such an image, as containeth the very truth of the thing whereof it is the image. Gelasius declareth in framing his argument in these words, As bread and wine go into the divine substance, the §11holy ghost bringing it to pass, and yet remain in the property of their nature, so that principal mystery, those natures remaining whereof it is, declare unto us true and whole Christ to continue.
Then commeth Gelasius to the argument of example from the Sacrament of the body and bloud of Christ, and noteth the person of Christ to be a principall mistery, and the Sacrament an image and similitude of that mistery, which sence his wordes must needes haue, bicause he calleth Christ the principall mistery, and as in one place he sayth the image and similitude of the body and bloud of Christ, so by and by he calleth the Sacrament the image of Christ. And here the wordes image and similitude, expresse §10the manner of presence of the truth of the thinges represented, to be vnderstanded onely by fayth, as inuisibly present. And S. Ambrose by this word image, signifieth the exhibition of truth to man in this life. And to shew the Sacrament to be such an image, as contayneth the very truth of the thing wherof it is the image. Gelasius declareth in framing his argument in these wordes, As bread and wine go into the diuine substance, the §11holy ghost bringing it to passe, and yet remayne in the property of their nature, so that principall mistery, those natures remayning wherof it is, declare vnto vs true and whole Christ to continue.
In these words of Gelasius where he saith, the bread and wine go into the divine substance, is plainly declared the presence of the divine substance, and this divine substance can signify none other substance, but of the body and blood of Christ, of which heavenly nature, and earthly nature of the bread and wine, consisteth this Sacrament the Image of the principal mystery of Christs person.
In these wordes of Gelasius where hee sayth, the bread and wine goe into the diuine substaunce, is playnly declared the presence of the diuine substaunce, and this diuine substaunce can signifie none other substaunce, but of the body and bloud of Christ, of whiche heauenly nature, and earthly nature of the bread and wine, consisteth this Sacrament the Image of the principall mistery of Christes person.
And therefore as in the Image be two divers natures, and different remaining in their property: So likewise in the person of Christ, which is the conclusion of Gelasius argument, should remain two natures. And here were a great danger §12if we should say that Christs body which is the celestial nature in the Sacrament, were there present but in a figure, for it should then imply, that in Christs person the principal mystery, it were also but in a figure. And therefore as in the mystery of Christs person ordained to redeem us, being the principal mystery there is no figure, but truth in consideration of the presence of the two natures whereof Christ is: So in the Sacrament being a mystery ordered to feed us, and the image of that principal mystery, there is not an only figure but truth of the presence of the natures, earthly and celestial, I speak of the truth of the presence, and mean such an integrity of the natures present, as by the rules of our faith is consonant and agreeable to that mystery, that is to say, in the person of Christ perfect God and perfect man, perfect God to be incarnate, and perfect man to be deitate, as Gregory Nazianzen termeth it.
And therefore as in the Image bee two diuers natures, and different remayning in their property: So likewise in the person of Christ, whiche is the conclusion of Gelasius argument, should remayne two natures. And here were a great daunger §12if we should say that Christes body whiche is the celestiall nature in the Sacrament, were there present but in a figure, for it should then imply, that in Christes person the principall mistery, it were also but in a figure. And therefore as in the mistery of Christes person ordayned to redeeme vs, beyng the principall mistery there is no figure, but truth in consideration of the presence of the two natures whereof Christ is: So in the Sacrament being a mistery ordered to feede vs, and the image of that principall mistery, there is not an onely figure but truth of the presence of the natures, earthly and celestiall, I speake of the truth of the presence, and meane such an integrity of the natures present, as by the rules of our fayth is consonant and agreable to that mistery, that is to say, in the person of Christ perfect God and perfect man, perfect God to be incarnate, and perfect man to be deitate, as Gregory Nazianzen termeth it.
In the Sacrament, the visible matter of the earthly creature in his propriety of nature, for the use of signification is necessarily required, and also according to the truth of Christ his words, his very body and blood to be invisibly with integrity present, which Gelasius calleth the divine substance. And I think it worthy to be noted, that Gelasius §14speaking of the bread and wine, reciteth not precisely the substance to remain, but §15saith, the substance or nature, which nature he calleth after the propriety, and the disjunctive ⟨p. 311⟩§16may be verified in the last. And it is not necessary, the examples to be in all parts equal, as Rusticus Diaconus handleth it very learnedly ConiraAcephalos. And Gelasius in opening the mystery of the Sacrament, speaketh of transition of the bread and wine into the godly substance, which word transition, is meet to express Transubstantiation, and therefore S. Thomas expressed Transubstantiation with the same word transire, writing: Dogma datur Christianis, quod in carnem transit panis & venū in sanguinem. But in the mystery of Christs person, there is no transition of the Deity into the humanity, or humanity into the Deity, but only Assumption of the humanity with the adunation of those two perfect natures so different, one person & one Christ, who is God incarnate, and man Deitate, as Gregory Nazianzene saith, without mutation, conversion, transition, transelementation or transubstantiation, which words be proper and special to express how Eucharistia is constitute of two different natures, an heavenly and earthly nature, a mystery institute after the example of the principal mystery, wherewith to feed us with the substance of the same glorious body that hath redeemed us. And because in the constitution of this mystery of the Sacrament, there is a transition, of the earthly creature into the divine substance, as Gelasius and S. Thomas term it, and mutation as Cyprian and Ambrose teach it, which Theophilactus expresseth by the word transelementation, Emissen by the word conversion, and all their words reduced into their own proper sense expressed in one word of transubstantiation: it can not be convenient where the manner of constitution of the two mysteries be so different, there to require a like remaining of the two natures, whereof the mysteries be.
In the Sacrament, the visible matter of the earthly creature in his propriety of nature, for the vse of signification is necessarily required, and also according to the truth of Christ his wordes, his very body and bloud to be inuisibly with integrity present, which Gelasius calleth the diuine substance. And I thinke it worthy to be noted, that Gelasius
In the mystery of Christs person, because there was not of any of the two different natures either mutation, transition, conversion, or transelementation, but only assumption of the humanity, and adunation in the virgins womb, we can not say the Godhead to have suffered in that mystery, which were an absurdity, but to have wrought the assumption and adunation of mans nature with it, nor mans nature by that assumption and adunation diminished, and therefore profess truly Christ to be whole God and whole man, and God in that mystery to be made man, and man God, where as in the Sacrament because of tram sition, mutation, and conversion of their earthly creatures, wrought by the holy ghost, which declareth those earthly creatures to suffer in this conversion, mutation and transition: we knowledge no assumption of those creatures or adunation with the heavenly nature, and therefore say not as we do in the principal mystery, that each nature is wholly the other, and as we profess God incarnate, so the body of Christ breaded, and as man is Deitate, so the bread is corporate, which we should say, if the rules of our faith could permit the constitution of each mystery to be taught a like, which the truth of Gods word §17doth not suffer. Wherefore although Gelasius and other argue from the Sacrament, to declare the mystery of Christs person, yet we may not press the Argument to destroy or confound the property of each mystery, and so violate the rules of our faith, and in the authors not press the words otherwise then they may agree with the Catholic teaching, as those did in the words of Cyril, when he spake of nature and subsistence, whereof I made mention before to be remembered here in Gelasius, that we press not the word substance and nature in him, but as may agree with the transition he speaketh of, by which word other express transubstantiation. And against the Eutychians, for to improve their confusion it sufficeth to show two different natures to be in the Sacrament, and to remain in their propriety and the divine nature not to confound the earthly nature, nor as it were to swallow it, which was the dream of the Eutychians. And we must forbear to press all parts of the example in the other Argument, from the person of man being one of the body and soul, which the Church doth profess in Symbolo Athanasij of all received.
In the mystery of Christes person, bycause there was not of any of the two different natures either mutation, transition, conuersion, or transelementation, but onely assumption of the humanitie, and adunation in the virgins wombe, we can not say the Godhead to haue suffered in that mystery, which were an absurditie, but to haue wrought the assumption and adunation of mans nature with it, nor mans nature by that assumption and adunation diminished, and therfore professe truly Christ to be whole God and whole man, and God in that mystery to be made man, and man God, where as in the Sacrament bicause of trā sition, mutation, and conuersion of their earthly creatures, wrought by the holy ghost, which declareth those earthly creatures to suffer in this conuersion, mutation and transition: we knowledge no assumptiō of those creatures or adunation with the heauenly nature, and therfore say not as we do in the principall mystery, that ech nature is wholly the other, and as we professe God incarnate, so the body of Christ breaded, and as man is Deitate, so the bread is corporate, which we should say, if the rules of our faith could permit the constitution of ech mystery to be taught a lyke, whiche the truth of Gods word
For Christ is one person of two perfect natures, whereof the one was before the other, in perfection and creation of the other, the one impassible, and the other passible. Man is of the soul and body one, two different natures, but such as for their perfection required that unity, whereof none was before other perfect, of Christ we say, he is consubstantial to his Father, by the substance of his Godhead, and consubstantial to man, by the substance of his manhood, but we may not say, man is consubstantial by his soul to Angels, and consubstantial in his body to beasts, because then we should deduce also Christ by mean of us to be consubstantial beasts. And thus I ⟨p. 312⟩write to show that we may not press the example in every part of it, as the author of this book noteth upon Gelasius, who overturneth his doctrine of the figure.
For Christ is one person of two perfite natures, whereof the one was before the other, in perfection and creation of the other, the one impassible, and the other passible. Man is of the soule and body one, two different natures, but such as for their perfection required that vnitie, wherof none was before other perfect, of Christ we say, he is consubstantiall to his Father, by the substaunce of his Godhead, and consubstantiall to man, by the substaunce of his manhoode, but we may not say, man is consubstantiall by his soule to Aungels, and consubstantiall in his body to beastes, because then we should deduce also Christ by meane of vs to be consubstantiall beastes. And thus I ⟨p. 312⟩write to shew that we may not presse the exāple in euery part of it, as the author of this booke noteth vpon Gelasius, who ouerturneth his doctrine of the figure.
I Pity you, to see how ye swink and sweat, to confound this author Gelasius. And yet his words be so plain against your Papistical Transubstantiation, that you have clearly lost all your pains, labours, and costs. For these be his words, spoken of the Sacrament, Esse non desinit substantia vel natura panis & vini, the substance or nature of bread and wine ceaseth not to be. But to avoid and dally away these words, that be so clear and plain, must needs be laid on load of words, the wit must be stretched out to the utmost, all fetches must brought in that can be devised, all colours of Rhetoric must be sought out, all the air must be cast over with clouds, all the water darkened with the cuttle's ink, and if it could be (at the least as much as may be) all mens eyes also must be put out, that they should not see. But I would wish that you stood not so much in your own conceit, trusted not so much in your inventions and devise of wit, in eloquence, and in craftiness of speech, & multitude of words, looking that no man should dare encounter you, but that all men should think you speak well, because you speak much, & that you should be had in great reputation among the multitude of them that be ignorant, & can not discern perfectly those that follow the right way of truth, from other that would lead them out of the way into error & blindness. This standing in your conceit, is nothing else but to stand in your own light.
I Pitie you, to see how ye swinke and sweate, to confounde this author Gelasius. And yet his woordes be so playne agaynst your Papisticall Transubstantiation, that you haue clearely lost all your paynes, labours, and costes. For these be his wordes, spoken of the Sacrament, Esse non desinit substantia vel natura panis & vini, the substaunce or nature of bread and wine ceasseth not to be. But to auoyde and dalye away these wordes, that be so cleare and playne, must needes bee layd on loade of wordes, the wit must be stretched out to the vtmost, all fetches must brought in that cā be deuised, all colours of Rethorike must be sought out, all the ayre must be cast ouer with cloudes, all the water darkned with the cuttyls ynke, and if it could be (at the least asmuch as may be) all mens eyes also must be put out, that they should not see. But I would wish that you stode not so much in your owne conceite, trusted not so much in your inuentions and deuise of wit, in eloquence, and in craftines of speach, & multitude of wordes, looking that no mā should dare encounter you, but that all men should thinke you speake well, bicause you speake much, & that you shuld be had in great reputation among the multitude of them that be ignoraunt, & can not discerne perfectly those that folow the right way of truth, from other that would lead them out of the way into errour & blindnesse. This standyng in your conceite, is nothyng els but to stand in your owne light.
But where you say, that these heresies of Nestorius & Eutiches were §1not so gross as I report, that the one should say, that Christ was a perfect man, but not God, and the other should say clean contrary, that he was very God, but not man: of the grossness of these two heresies, I will not much contend. For it might be, that they were of some misreported (as they were in deed if credit be to be given to divers ancient histories) but this I dare say, that there be divers authors, that report of them as I do write, and consequently you grant the same in effect. For you report of the Eutychians, that they did perniciously say, that there was but [Greek or Hebrew], one nature in Christ. And of the Nestorians you say, that they denied Christ to be conceived God or borne God, but only man, and than could not he be naturally God, but only man. And therefore neither by ignorance nor of purpose do I report them otherwise, than you confess your self, and then I have learned of other that were before my time. For S. Augustine in the place which you do cite of him,1 hath these words of Nestorius, Dogmatizare ausus est, Dominum nostrum Jesum Christum hominem tantum, he presumed to teach (saith S. Augustine) that our Lord Jesus Christ was but man only. And of Eutiches he saith, Humanitatis in Christo denegavit veritatem, he denied the truth of Christs manhood. And Gelasius writeth also thus. Eutichiani dicunt unam esse naturam, id est divinam, ac Nestorius nihilominus memerat singularem, 2The Eutychians say, that there is but one nature in Christ, that is to say, the Godhead: and also Nestorius saith, there is but one nature, meaning the manhood. By which words of S. Augustine and Gelasius, appeareth as plainly as can be spoken, the plain contradiction between, the Nestorians and the Eutychians, that the one denied the humanity ⟨p. 313⟩of Christ, and the other his divinity (as I have written in my book) so that neither of ignorance nor of purpose have I feigned any thing, but you, either of malice, or of your accustomed manner to calumniate and find fault with every thing that misliketh you (be it never so well) seek occasion likewise hereto carp and reprehend where no fault is: being like unto Momus, which when he could find no fault with Venus person, yet he picked a quarrel to her slipper.
And not in this place only, but throughout your whole book you use this fashion, that when you can not answer to the principal matter, then you find fault with some bye matter, whereby it seemeth you intend so to occupy the Readers mind, that he should not see how craftily you convey your self, from direct answering of the chief point of the Argument, which when you come unto, you pass it over slenderly, answering either nothing, or very little, & nothing to the purpose.
And not in this place onely, but throughout your whole booke you vse this fashiō, that when you cā not aunswere to the principall matter, thē you finde fault with some bye matter, wherby it seemeth you intend so to occupy the Readers mynde, that he should not see how craftely you cōuey your selfe, frō direct aūsweryng of the chief poynt of the Argumēt, which when you come vnto, you passe it ouer slenderly, aūsweryng either nothyng, or very litle, & nothyng to the purpose.
But yet this bye matter (which you bring in of the grossness of these two errors) helpeth little your intent, but rather helpeth to fortify my saying against your doctrine of transubstantiation, that your doctrine herein maketh a plain way for the Nestorians & the Eutychians to defend their errors. For if the bread and the body of Christ before the consecration in the Sacrament be two natures, and after the consecration in that mystery is but one nature, and that is the body of Christ, into which the nature of bread in your fantasy is transformed and confounded, and if also this mystery be an example of the mystery of Christs incarnation (as the old authors report) why may not then the Eutychians say, that before the adunation in the virgins womb, the Godhead & manhood were two natures, & yet after the adunation in that mystery of Christs incarnation, there was but one nature, and that to be the nature of God, into which the nature of man was after their fantasy transfused and confounded? And thus have you made by your transubstantiation a goodly pattern and example for the Eutychians to follow in maintenance of their error.
But yet this bye matter (which you bryng in of the grossenes of these two errours) helpeth litle your intēt, but rather helpeth to fortifie my saying agaynst your doctrine of transubstātiation, that your doctrine herein maketh a playne way for the Nestorians & the Eutichians to defend their errours. For if the bread and the body of Christ before the consecration in the Sacrament be two natures, and after the cōsecration in that mysterie is but one nature, and that is the body of Christ, into which the nature of bread in your fantasie is transformed and confounded, and if also this mysterie be an example of the mysterie of Christes incarnation (as the old authours report) why may not then the Eutichians say, that before the adunation in the virgins wombe, the Godhead & manhode were two natures, & yet after the adunation in that mysterie of Christes incarnation, there was but one nature, and that to be the nature of God, into which the nature of man was after their fantasie transfused and confounded? And thus haue you made by your transubstantiation a goodly paterne and example for the Eutichians to folow in maintenaunce of their errour.
And yet although the Eutychians said, that the nature of God and of man, before their uniting were two, yet I read not that they said, that they were two in the virgins womb (as you report of them) which is no great matter, but to declare how ignorant you be in the thing, whereof you make so great boast, or how little you regard the truth, that wittingly will tell an untruth. But to say my mind frankly, what I think of your declaration of these two heresies, I think a great part thereof you dreamed in your sleep, or imagined being in some trance or rapt with some Sophistical vision, and part of your dream agreeth neither with approved Authors and histories, nor with it self. For first as touching the Eutychians,1 where you say that Gelasius directeth his Arguments of the two natures in man, & of the two natures in the Sacrament: chiefly against the Eutychians, to prove the nature of man to remain in Christ after the adunation, whosoever readeth Gelasius, shall find otherwise, that he directed his Arguments indifferently, as well against Nestorius, as against Eutiches, §4and no more against the one then against the other. Nor no more did the Eutychians abhor alius and alius, 2(although some gathered so of their words) then did the Nestorians, which words signify diversity of person, as aliud and aliud signify diversity of nature:3 So as the body & soul in one man be aliud and aliud by reason of diversity of natures, & yet ⟨p. 314⟩be they not alius and alius, because that both together make but one person. By means of which difference between alius and alius, we say, Alius pater, alius filius, alius spiritus sanctus, and not Aliud pater, aliud filius, aliud spiritus sanctus, for asmuch as they be three in persons, and but one in nature and substance. And because Christ is two in nature, that is to say, of his deity and humanity, and but one in person, therefore we say, Aliud & aliud est divinitas & humanitas, but not Alius, sed unus est Christus.
And yet although the Eutichians sayd, that the nature of God and of mā, before their vniting were two, yet I read not that they sayd, that they were two in the virgines wombe (as you report of thē) which is no great matter, but to declare how ignoraūt you be in the thing, wherof you make so great boast, or how litle you regard the truth, that wittingly wil tell an vntruth. But to say my mynde frankely, what I thinke of your declaration of these two heresies, I thinke a great part thereof you dreamed in your sleape, or imagined being in some traunce or rapt with some Sophisticall vision, and part of your dreame agreeth neither with approued Authours and histories, nor with it selfe. For first as touchyng the Eutichians,
And although Nestorius granted two natures in Christ, yet not (as §5you say) from his nativity, nor by adunation, but by cohabitation or inhabitation, so that he made but one Christ, (although some otherwise take him) and not alium & alium: after which sort the Godhead is also in other godly men, whom by grace he maketh partakers of his godly nature, although by their natural generation they be but men, without the divine nature united in person, but after obtained by adoption & grace. As by your example, a man is made Bishop, which by natural generation is borne but a man.
And although Nestorius graunted two natures in Christ, yet not (as §5you say) frō his natiuitie, nor by adunation, but by cohabitation or inhabitatiō, so that he made but one Christ, (although some otherwise take him) and not alium & alium: after which sorte the Godhead is also in other godly men, whom by grace he maketh partakers of his godly nature, although by their naturall generatiō they be but mē, without the diuine nature vnited in person, but after obteined by adoption & grace. As by your example, a man is made Bishop, which by naturall generation is borne but a man.
And that this was Nestorius opinion, that Christ from his Nativity was but man only, & had his godhead after by adoption or accession, is evident of your own words, when you say, that the Nestorians denied Christ conceived God, or borne God, & that the Godhead was an accession to Christ afterward by merit, and that he was conceived but only man, although shortly after you go from the same, saying that both the Godhead & manhood were always in Christ: such constancy is in your dreamed phantasies.
And that this was Nestorius opinion, that Christ from his Natiuitie was but mā onely, & had his godhead after by adoptiō or accession, is euident of your own wordes, when you say, that the Nestoriās denied Christ cōceiued God, or borne God, & that the Godhead was an accessiō to Christ afterward by merite, and that he was cōceiued but onely man, although shortly after you go from the same, saying that both the Godhead & manhode were alwayes in Christ: such cōstācie is in your dreamed phātasies.
And where you have written thus much (as you say) because it should §6appear, that Gelasius by his Arguments of the Sacrament, and of the two natures of man, went about to prove that the Godhead remained in Christ after his incarnation, you might have bestowed your time better, than to have lost so much labour, to impugn the truth. For although neither Nestorius nor Eutiches denied the Godhead of Christ to remain, yet Gelasius went not about only to confute them, but also to set out plainly the true catholic faith, that Christ being incarnated, was perfect God and perfect man, and how that might be, both the said natures and substances remaining with all their natural proprieties and conditions, without transubstantiation, abolition, or confusion of any of the two natures. And this he declareth aswell by the example of the Sacrament, as of the body and soul of man. Wherefore as true as it is, that the body and soul of man, and Godhead and manhood of Christ, remain in their proper substances, natures and properties, without transubstantiation or perishing of any of them, so must it be in the Sacrament.
And where you haue written thus much (as you say) because it should §6appeare, that Gelasius by his Argumentes of the Sacrament, and of the two natures of man, went abont to proue that the Godhead remained in Christ after his incarnation, you might haue bestowed your tyme better, than to haue lost somuch labour, to impugne the truth. For although neither Nestorius nor Eutiches denyed the Godhead of Christ to remaine, yet Gelasius went not about onely to confute thē, but also to set out playnly the true catholicke faith, that Christ being incarnated, was perfect God and perfect man, and how that might be, both the sayd natures and substaunces remainyng with all their naturall proprieties and conditions, without transubstantiation, abolition, or confusion of any of the two natures. And this he declareth aswell by the example of the Sacrament, as of the body and soule of man. Wherfore as true as it is, that the body and soule of man, and Godhead and manhode of Christ, remaine in their proper substaunces, natures and properties, without transubstantiation or perishyng of any of them, so must it be in the Sacrament.
And in the said heresies (as you say) was some appearance of the truth, every one having Scripture, which in sound of words seemed to approve their errors, whereby they deceived many. But as for your feigned doctrine of Transubstantiation, it hath no pretence nor appearance of truth by Gods word, for you have not one Scripture that maketh mention thereof, where as I have many plain & manifest Scriptures, that speaketh in plain terms, that bread is eaten, and wine is drunken. And this Author Gelasius, with divers other learned men, aswell Greeks as Latins, of the old Catholic Church, affirm in no doubtful words, that the bread and wine be not gone, but remain still. From which Scriptures and Doctors who soever dissenteth, declareth him self at the least to be ⟨p. 315⟩ignorant, whereby yet he may excuse him self of a greater blot & infamy.
And in the sayd heresies (as you say) was some appearāce of the truth, euery one hauyng Scripture, which in sounde of wordes seemed to approue their errours, whereby they deceiued many. But as for your fayned doctrine of Transubstātiation, it hath no pretēce nor appearance of truth by Gods word, for you haue not one Scripture that maketh mētion therof, where as I hane many playne & manifest Scriptures, that speaketh in playne termes, that bread is eaten, and wine is dronken. And this Author Gelasius, with diuers other learned men, aswel Greekes as Latins, of the old Catholicke Churche, affirme in no doubtfull wordes, that the bread and wine be not gone, but remaine still. From which Scriptures and Doctours who soeuer dissenteth, declareth him selfe at the least to be ⟨p. 315⟩ignoraūt, wherby yet he may excuse him selfe of a greater blot & infamy.
And this matter being so clear, neither your fine disguising, nor your painted colours, nor your gay Rhetoric, nor witty inventions, can so hide and cover the truth, that it shall not appear, but the more you labour to strive against the stream, the more faint shall you wax, and at length the truth hath such a violence, that you shall be borne clean down with the stream thereof.
And this matter being so cleare, neither your fine disguising, nor your painted colours, nor your gay Rhetorike, nor witty inuentions, can so hyde and couer the truth, that it shal not appeare, but the more you labour to striue agaynst the streame, the more faynt shall you waxe, and at lēgth the truth hath such a violence, that you shall be borne cleane down with the streame therof.
In the end you compare Nestorius and Cyril togethers, alluding (as it seemeth) to this contention between you and me,1 which comparison if it be throughly considered, hath no small resemblance, although there be no little diversity also. Nestorius (say you) was a great archbishop, and so (say I) was Cyril also. Nestorius (say you) as appeareth had much learning, but cloaked his heresy craftily. But the Histories of his time (who should know him best) describe him in this sort, that he was a man of no great learning, but of an excellent natural wit and eloquence, and full of craft and subtlety, by means whereof, he was so proud and glorious, that he contemned all men in respect of him self, and disdained the old writers, thinking him self more wise then they all. Now let the indifferent Reader Judge, whom he thinketh in this your illusion should most resemble the qualities and conditions of Nestorius.
In the end you compare Nestorius and Cyrill togethers, alludyng (as it seemeth) to this contention betwene you and me,1 which comparison if it be throughly considered, hath no small resemblance, although there be no litle diuersitie also. Nestorius (say you) was a great archebishop, and so (say I) was Ciril also. Nestorius (say you) as apeareth had much learnyng, but cloked his heresie craftily. But the Histories of his tyme (who should know him best) describe him in this sorte, that he was a man of no great learnyng, but of an excellent naturall witte and eloquence, and full of craft and subtiltie, by meanes wherof, he was so proude and glorious, that he contemned all men in respect of him selfe, and disdained the old writers, thinkyng him selfe more wise then they all. Now let the indifferent Reader Iudge, whom he thinketh in this your illusion should most resemble the qualities and conditions of Nestorius.
And all this that you have brought in here of these two heresies, although it be to no purpose in the principal matter, yet it serveth me to this purpose, that men may conjecture whose nature and wit is most like unto the description of Nestorius, & also how loth you be to come to the matter, & to make a direct answer to Gelasius words, who saith in plain terms, that substance or nature of bread & wine remaineth. Even as glad you be to come to this, as a Bear is to come to the stake, seeking to run out at this corner or that corner, if it were possible. But all will not help, for you be so fast tied in chains, that (will you, nill you) at length you must come to the stake, although you be never so loth. And Gelasius byteth so sore, & hath catched so hard hold of you, that you can never escape, although you attempt all manner of ways, by tooth and by nail, to shake him of.
And all this that you haue brought in here of these two heresies, although it be to no purpose in the principall matter, yet it serueth me to this purpose, that men may cōiecture whose nature and witte is most like vnto the description of Nestorius, & also how loth you be to come to the matter, & to make a direct aunswere to Gelasius wordes, who sayth in playne termes, that substaūce or nature of bread & wine remaineth. Euē as glad you be to come to this, as a Beare is to come to the stake, seeking to runne out at this corner or that corner, if it were possible. But all will not helpe, for you be so fast tyed in chaynes, yt (will you, nill you) at length you must come to the stake, although you be neuer so loth. And Gelasius byteth so sore, & hath catched so hard hold of you, that you cā neuer escape, although you attempt all maner of wayes, by tooth and by nayle, to shake him of.
First you would shake him of by this pretence that he useth his two Arguments of the two examples of man, and the Sacrament, against the Eutychians only. But Gelasius will not so easily leave his hold. For he speaketh indifferently as well against the Nestorians as the Eutychians, declaring by these two examples, how two different natures may remain in Christ, and that the integrity of Christ can not be, except both the different natures remain in their properties, which condemneth both the foresaid heresies, that affirmed but one nature to be in Christ, the Eutychians his divinity, and the Nestorians his humanity. And yet if he had used these examples against the Eutychians only, they byte you as sore, as if they were used against them both. For if he conclude by these two examples, against the Eutychians (as you say he doth) that the integrity of Christ can not be but both natures different, (that is to say, his manhood and Godhead) must remain in their property, then must it needs be so in the examples also. And then as Christ had in him two natures, with their natural properties, neither perishing, but both remaining, and as man hath in him two natures (the soul and the body) both remaining still, so ⟨p. 316⟩must in the Sacrament also, the nature of bread and wine remain without Transubstantiation, or corruption of any of the natures, according to the said words of Gelasius, Esse non desinit substantia vel natura panis & vini, the substance or nature of the bread and wine ceaseth not to be.
First you would shake him of by this pretēce that he vseth his two Argumentes of the two examples of man, and the Sacrament, agaynst the Eutichians onely. But Gelasius will not so easely leaue his hold. For he speaketh indifferently as well against the Nestorians as the Eutichians, declaring by these two examples, how two differēt natures may remaine in Christ, and that the integritie of Christ can not be, except both the different natures remaine in their properties, which cōdemneth both the foresayd heresies, that affirmed but one nature to be in Christ, the Eutichians his diuinitie, and the Nestorians his humanitie. And yet if he had vsed these examples agaynst the Eutichians onely, they byte you as sore, as if they were vsed agaynst them both. For if he conclude by these two examples, agaynst the Eutichians (as you say hee doth) that the integritie of Christ can not be but both natures different, (that is to say, his manhode and Godhead) must remaine in their propertie, then must it nedes be so in the examples also. And then as Christ had in him two natures, with their naturall properties, neither perishing, but both remainyng, and as man hath in him two natures (the soule and the body) both remainyng still, so
And Gelasius bringeth not this Image and similitude to that purpose §10that you would draw it, that is to say, to express the manner of Christs presence in the Sacrament, but to express the manner of two natures in Christ, that they both so remain, that neither is corrupted or transubstantiated, no more then the bread and wine be in the Sacrament. And by this all men may see, that Gelasius hath fastened his teeth so surely, that you can not so lightly cast him of with a shake of your chain. And if he meant to express the manner of Christs presence in the Sacrament (as you feign he doth) that the manner is only by faith (whereof he speaketh not one word) yet are you nothing at liberty thereby, but held much more faster, than you were before. For Gelasius speaketh of the action of the mystery, & Christs flesh and blood be present in the action of the mystery only by faith, therefore can they not be present in the bread or wine reserved, which have no faith at all. And presence by faith only requireth no real, material, and and corporal presence.1 For by faith is Christ present in Baptism, and by faith Abraham saw him, & the holy Fathers did eat his flesh and drink his blood, before he was borne. And Christ humbling him self to take upon him our mortal nature,2 hath exalted us to the nature of his deity, making us to reign with him in his immortal glory, as it were Gods. And this (saith Gelasius) God worketh in us by his Sacramentes per quae divinae efficimur consortes naturae, & tamen esse non desinit substantia vel natura panis & vini, that is to say, by the Sacrament of Christs body and blood we be associate unto the divine nature, and yet ceaseth not the substance or nature of bread and wine to be. So that the Sacrament not being altered in substance, we be altered and go into the divine nature or substance (as Gelasius termeth it,) being made partakers of Gods eternity.
And Gelasius bringeth not this Image and similitude to that purpose §10that you would draw it, that is to say, to expresse the maner of Christs presēce in the Sacramēt, but to expresse the maner of two natures in Christ, that they both so remaine, that neither is corrupted or transubstantiated, no more then the bread and wine be in the Sacrament. And by this all men may see, that Gelasius hath fastened his teeth so surely, that you can not so lightly cast him of with a shake of your chayne. And if he ment to expresse the maner of Christes presence in the Sacrament (as you fayne he doth) that the maner is onely by fayth (wherof he speaketh not one word) yet are you nothyng at libertie thereby, but held much more faster, thē you were before. For Gelasius speaketh of the action of the mystery, & Christes flesh and bloud be present in the action of the mystery onely by fayth, therfore can they not be present in the bread or wine reserued, which haue no fayth at all. And presence by fayth onely requireth no reall, materiall, and and corporall presence.
And therefore when he speaketh of the going of the Sacraments into §11the divine substance, he meaneth not, that the substances of the Sacraments go into the substance of God (which no creature can do) but that in the action of that mystery, to them that worthily receive the Sacraments, to them they be turned into divine substance, through the working of the holy Ghost, who maketh the godly receivers to be the partakers of the divine nature and substance. And that this was the intent & meaning of Gelasius, appeareth by two notable sentences of him, whereof one is this. Surely (saith he) the Image and similitude of the body and blood of Christ, is celebrate in the action of the mystery. The other is, that by the Sacrament we be made partakers of the godly nature: he saith not, that the Sacraments be, but that we be made partakers of the nature of Christs Godhead. And if he should mean (as you have most untruly altered both his words & sense at your pleasure) not that the godly receivers, but that the substance of bread and wine should go into the divine substance, then were not they changed into his humanity, but into his deity, and so were the bread and wine deified, or at the least made partakers of the divine nature and immortality. But forasmuch as Gelasius saith, that the two natures in Christ remain, in like case as the natures ⟨p. 317⟩of the sacraments remain, for he maketh his argument altogether of the remaining of the natures, by the verb (permanere) and the participle (permanens) then as you say that the integrity of Christ can not be, except both his natures different remain in their properties, so can not the integrity of the sacrament be, except the two natures of bread and wine remain in their properties. For else, seeing that the remaining of the natures is in the Sacrament as it is in Christ, (as Gelasius saith) then if in the Sacraments remain but the accidents and appearance of bread and wine, and not the substances of them, how could Gelasius by the resemblance of the two sacraments of bread and wine, prove the two substances and natures of Christ to remain.
And therfore when he speaketh of the goyng of the Sacraments into §11the diuine substaunce, he meaneth not, that the substaunces of the Sacraments go into the substaunce of God (which no creature can do) but that in the action of that mystery, to them that worthely receaue the Sacramentes, to them they be turned into diuine substaunce, through the working of the holy Ghost, who maketh the godly receauers to be the partakers of the diuine nature and substaunce. And that this was the intent & meanyng of Gelasius, appeareth by two notable sentences of him, wherof one is this. Surely (sayth he) the Image and similitude of the body and bloud of Christ, is celebrate in the action of the mysterie. The other is, that by the Sacrament we be made partakers of the godly nature: he sayth not, that the Sacramentes be, but that we be made partakers of the nature of Christes Godhead. And if he should meane (as you haue most vntruely altered both his wordes & sence at your pleasure) not that the godly receiuers, but that the substaunce of bread and wine should go into the diuine substaunce, then were not they chaunged into his humanitie, but into his deitie, and so were the bread and wine deified, or at the least made partakers of the diuine nature and immortalitie. But for asmuch as Gelasius sayth, that the two natures in Christ remaine, in like case as the natures
Might it not rather be gathered, that only the appearance of Christs humanity remaineth in accidents, and not the substance of it self (as Martion saith, & as you say it is in the sacrament) or else that Christs humanity is absorpted up by his divinity, and confounded therewith, as the Eutychians say, that the bread and wine is by the body and blood of Christ? But the catholic faith hath taught from the beginning, according to holy scripture, that as the image or sacrament be two divers natures and different, remaining in their properties (that is to say bread and wine) so likewise in the person of Christ remain two natures, his divinity and his humanity.
Might it not rather be gathered, that onely the appearance of Christes humanity remayneth in accidents, and not the substance of it selfe (as Martion sayth, & as you say it is in ye sacrament) or els that Christes humanity is absorpted vp by his diuinity, and confounded therwith, as the Eutichians say, that the bread and wine is by ye body and bloud of Christ? But the catholique fayth hath taught from the beginning, according to holy scripture, that as the image or sacrament be two diuers natures and different, remayning in their properties (that is to say bread and wine) so likewise in the person of Christ remayne two natures, his diuinity and his humanity.
And I pray you, what danger is it to say, that Christs body is in the sacramental bread, but as in a figure? should that imply, that his body is in his person, but as in a figure? That should be even as good an argument as this: Christ was in the brazen serpent, but in a figure, ergo he is now in heaven but in a figure. For the form of argumentation is all one in the one and the other. And if Christ be in us by virtue and efficacy, although in the sacraments representing the same (as Gelasius saith) he be but sacramentally, figuratively, and significatively, what peril is it to us? And what availeth it us his being in the sacrament, and not in us.
And I pray you, what danger is it to say, that Christes body is in the sacramentall bread, but as in a figure? should that emply, that his body is in his person, but as in a figure? That should be euen as good an argument as this: Christ was in the brasen serpent, but in a figure, ergo he is now in heauen but in a figure. For the forme of argumentation is all one in the one and the other. And if Christ be in vs by vertue and efficacie, although in the sacraments representing the same (as Gelasius sayth) he be but sacramentally, figuratiuely, and significatiuely, what perill is it to vs? And what auayleth it vs his being in ye sacrament, and not in vs.
And the two natures in the Sacrament (which Gelasius taketh for the image and similitude of the two natures in Christ) be bread and wine, which as they remain, and that truly in their natures and substances, so do the two natures in Christ. And yet be the bread and wine Sacraments of the terrestrial nature of Christ, that is to say, of his body and blood, but not of his celestial and divine nature, as you imagine. And they be called Sacraments, because they be figures, which if they were no figures, they were no Sacraments. But it is not required, that the thing represented by the figure, should be really and corporally present in the figure when the figures ordained to represent a thing corporally absent, & the figure were in vain, as Lactansius saith,1 if the thing were present.
And the two natures in the Sacrament (which Gelasius taketh for the image and similitude of the two natures in Christ) be bread and wine, which as they remayne, and that truely in their natures and substances, so do the two natures in Christ. And yet be the bread and wine Sacraments of the terrestriall nature of Christ, that is to say, of his body and bloud, but not of his celestiall and diuine nature, as you imagine. And they be called Sacraments, bicause they be figures, which if they were no figures, they were no Sacraments. But it is not required, that the thing represented by the figure, should be really and corporally present in the figure when ye figures ordeyned to represent a thing corporally absēt, & ye figure were in vayne, as Lactansius sayth,1 if the thing were present.
And at the least wise in this place Gelasius useth the natures and substances of bread and wine (which be Sacraments of Christs flesh and blood) to be images and similitudes in this point, not of his flesh and blood, but of his divine and humane nature, that as the bread and wine in the Sacrament remain still in their proper kinds, without violation, annihilation, confusion, commixtion or Transubstantiation, so is it in the two natures of Christs manhood and his godhead. So that Gelasius useth this similitude for the incarnation of Christ, not for the consecration ⟨p. 318⟩of the sacrament, as you would pervert his meaning.
And at the least wise in this place Gelasius vseth the natures and substances of bread and wine (which be Sacraments of Christes flesh and bloud) to be images and similitudes in this poynt, not of his flesh and bloud, but of his diuine and humayne nature, that as the bread and wine in the Sacrament remayne still in theire proper kindes, without violation, adnihilation, confusion, commixtion or Transubstantiation, so is it in the two natures of Christes manhode and his godhead. So that Gelasius vseth this similitude for the incarnation of Christ, not for the consecration ⟨p. 318⟩of the sacrament, as you would peruert his meaning.
And because you would have all your things strange (as it were one that had come out of a strange country, where he had learned a strange fashion of speech, never heard of before, or rather devised it himself) you call the colours of bread and wine, the matter of bread and wine, because §13colours only be visible after your teaching. And then must the natural property of colours be, to signify our feeding spiritual by the body and blood of Christ, that as they feed us spiritually, so do the colours corporally. And then making the argument ab opposito consequentis, ad oppositum antecedentis, as colours feed not our bodies, so Christ feedeth not our souls. This is the conclusion of your goodly new devised divinity.
And bicause you would haue all your thinges strange (as it were one that had come out of a strange cuntry, where he had learned a strange fashion of speach, neuer heard of before, or rather deuised it himselfe) you call the colours of bread and wine, the matter of bread and wine, bicause §13colours onely be visible after your teaching. And then must the naturall property of colours be, to signify our feeding spirituall by the body and bloud of Christ, that as they feede vs spiritually, so do the colours corporally. And then making the argument ab opposito consequentis, ad oppositum antecedentis, as colours feede not our bodyes, so Christ feedeth not our soules. This is the conclusion of your goodly new deuised diuinity.
And to like effect cometh your other saying in the same sentence, (because §14you were loth to commit but one horrible error in one sentence) that Gelasius calleth Christs body and blood his divine substance.
And to like effect cometh your other saying in the same sentence, (bicause §14you were loth to commit but one horrible errour in one sentence) that Gelasius calleth Christes body and bloud his diuine substance.
This is a goodly hearing for the Eutychians, who say, that in Christ is no moe natures but his divine substance, which by your interpretation must be true. For if his godhead be a divine substance, and his body and blood also a divine substance, why should Eutiches be reprehended for denying in Christ to be any other than divine substance? And so shall we bring to pass, that either Christ hath but one substance, or two divine substances (although not of like sort) and so not one human substance. And is it like, that Gelasius, (who so long contended against Eutiches for two distinct substances in Christ, human and divine) would in the conclusion of his disputation so much yield unto the heretic, to grant that Christs human substance should be a divine substance?
This is a goodly hearing for the Eutichians, who say, that in Christ is no moe natures but his diuine substance, which by your interpretation must be true. For if his godhead be a diuine substance, and his body and bloud also a diuine substance, why should Eutiches be reprehended for denying in Christ to be any other than diuine substaunce? And so shall we bring to passe, that either Christ hath but one substaūce, or two diuine substaunces (although not of like sorte) and so not one humaine substaunce. And is it like, that Gelasius, (who so long contēded agaynst Eutiches for two distinct substaūces in Christ, humaine and diuine) would in the conclusion of his disputation so much yeld vnto the hereticke, to graunt that Christes humaine substaunce should be a diuine substaunce?
1And it is worthy to be noted, and double noted, how you wrangle with §15the words of Gelasius, & wrest them clean out of tune. For where Gelasius saith, that there remaineth the substance or nature of bread and wine (to declare thereby the remaining of two natures in Christ) you say that Gelasius saying may be verified in the last, and not in the first, that is to say, that the nature of bread and wine remaineth. And nature (say you) is there taken for the proprieties,2 which you call accidents. And so you make Gelasius a goodly teacher, that should so ambiguously speak of two things, when he meaneth but of one. For when he saith, that the substance or nature remaineth, you say, he meaneth that only the nature remaineth. And were this tolerable in a learned man, when he meaneth the nature to remain, & not the substance, to express it by these terms, The substance or nature remaineth? And if Gelasius mean that the substance of bread and wine remaineth not, but the natures, and then if by nature he understood the accidents (as you untruly surmise of him) and make them the Image and similitude, to prove Christs two natures, then they prove no more, but that the accidents of Christs natures remain, and not the substance, which saying, whether it be a favouring of the Eutychians, Nestorians, Ualentinians, Marcionists, Apolinaristes, and other of that sort, let the learned be judge.
1And it is worthy to be noted, and double noted, how you wrāgle with §15the wordes of Gelasius, & wrast them cleane out of tune. For where Gelasius sayth, that there remaineth the substaunce or nature of bread and wyne (to declare thereby the remainyng of two natures in Christ) you say that Gelasius saying may be verified in the last, and not in the first, that is to say, that the nature of bread and wine remaineth. And nature (say you) is there taken for the proprieties,2 which you call accidentes. And so you make Gelasius a goodly teacher, that should so ambiguously speake of two thyngs, when he meaneth but of one. For when he sayth, that the substaunce or nature remayneth, you say, he meaneth that onely the nature remaineth. And were this tollerable in a learned man, when he meaneth the nature to remaine, & not the substaunce, to expresse it by these termes, The substaunce or nature remaineth? And if Gelasius meane that the substaunce of bread and wine remaineth not, but the natures, and then if by nature he vnderstode the accidentes (as you vntruely surmise of him) and make them the Image and similitude, to proue Christes two natures, thē they proue no more, but that the accidentes of Christes natures remayne, and not the substaunce, whiche saying, whether it be a fauouryng of the Eutichians, Nestorians, Ualentiniās, Martionistes, Apolinaristes, and other of that sort, let the learned be iudge.