pp. 8612 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1IT happeneth oftentimes, that men and women, through sinister and false reports & slanders, are brought before the Official or Ecclesiastical judge, as men guilty, and shall not be declared innocent, before they have cleared themselves by an oath. Which purgation so made, they are restored again to their former estimation. And albeit that the damages & costs ought to be repaid again, unto such as be so falsely accused, yet notwithstanding the innocents themselves, are forced to pay two guilders and a quarter, for their letters of absolution. And this is the cause, why that the Officials & other Ecclesiastical judges, do so greedily follow the action of such unlawful, false, & slanderous accusations, challenging the hearing thereof only unto them selves: which thing (no doubt) redoundeth to the great and most singular hurt and detriment of all men: For oftentimes it happeneth that women falling together in contention through anger, hatred, or some other affection, do speak evil or slander one an other, and outrage so much, that the one oftentimes accuseth the other, either of adultery or witchery. Which thing being brought before the Official, she which through her anger had so slandered the other, is forced by an oath to excuse and purge her self, that whatsoever injurious or slanderous word she had spoken, came not of any deliberate purpose or intent, but through wrath and displeasure. In like manner the other which is accused either of adultery or sorcery, is commanded by an oath to declare her innocency, that she is not guilty of those facts, so that it is evident unto all men, that in such cases, whether they be guilty or not guilty, they must swear, if they will keep their good name and fame. Whereby not only the unlawful lucre of gain and money is sought, but also wilful perjury forced, and the secular power and judges letted from the punishment thereof, so that contrary to all reason, offences do remain unpunished.
1IT happeneth oftentimes, that men and women, through sinister and false reports & sclanders, are brought before the Official or Ecclesiasticall iudge, as men gilty, and shall not be declared innocēt, before they haue cleared thēselues by an othe. Whych purgation so made, they are restored again to their former estimation. And albeit that the damages & costes ought to be repaide againe, vnto such as be so falsly accused, yet notwithstāding the innocents thēselues, are forced to pay two gildernes and a quarter, for their letters of absolution. And this is the cause, why that the Officials & other Ecclesiastical iudges, do so greedely folowe the action of such vnlawful, false, & slanderous accusatiōs, chalenging the hearinge thereof onelye vnto them selues: which thyng (no doubt) redoundeth to the great and most singular hurt and detriment of all men: For oftentimes it happeneth that women falling together in cōtention thorowe anger, hatred, or some other affection, do speake euill or slaunder one an other, and outrage somuch, that the one oftentimes accuseth the other, either of adoultry or witchery. Which thinge being brought before the Officiall, shee which throughe her anger had so slaundered the other, is forced by an othe to excuse and purge her selfe, that whatsoeuer iniurious or slanderous word she had spoken, came not of any deliberate purpose or intent, but through wrath and displeasure. In like maner the other whiche is accused either of adoultrie or sorcerie, is commaunded by an othe to declare her innocencie, that shee is not guiltie of those factes, so that it is euident vnto all men, that in such cases, whether they be guiltie or not guiltie, they must sweare, if they will keepe theyr good name and fame. Whereby not onely the vnlawfull luker of gaine and money is soughte, but also wilful periurie forced, and the seculare power and iudges letted from the punishment therof, so that contrary to all reason, offences do remaine vnpunished.