pp. 8612 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All be it there be many causes so indifferent to both jurisdictions,1 that they may be pleaded and punished as well by the civill Magistrate, as ecclesiastical judge: notwt standing it happeneth oftentimes, that when as the civill Magistrates would exercise their office and jurisdiction in this behalf, they are forbidden and letted by the Ecclesiastical judges under pain of excommunication. Which thing if it should long continue, and be suffered, the Ecclesiastical judges would shortly take away all manner of causes from the civil Magistrate & his jurisdiction, which is untolerable and derogatory both unto the Emperors majesty, and other states of the Empire. And albeit that by the common laws, manifest perjuries, adulteries, witchcrafts and such other like, may indifferently be punished by Ecclesiastical, or civil judges for the time being, so that prevention in this behalf taketh place: notwithstanding the Ecclesiastical judges go about to usurp unto themselves and their jurisdiction, all such manner of causes: which burden and grievance the civill jurisdiction and power ought not to suffer.
ALl be it there be many causes so indifferent to both iurisdictions,1 that they may be pleaded and punished as wel by the ciuill Magistrate, as ecclesiasticall iudge: notwt standing it happeneth oftentimes, that when as the ciuill Magistrates would exercise their office and iurisdiction in this behalfe, they are forbidden and letted by the Ecclesiastical iudges vnder paine of excōmunication. Which thing if it should long continue, and be suffred, the Ecclesiasticall iudges would shortly take away all maner of causes from the ciuil Magistrate & his iurisdiction, which is vntolerable and derogatorie both vnto the Emperors maiesty, and other states of the Empire. And albeit that by the common lawes, manifest periuries, adulteries, withcrafts and such other like, may indifferently be punished by Ecclesiastical, or ciuil iudges for the time being, so that preuention in this behalfe taketh place: notwtstanding the Ecclesiasticall iudges goe about to vsurpe vnto themselues and theyr iurisdiction, all suche maner of causes: which burthen and greuance the ciuill iurisdiction and power ought not to suffer.