Neither is it hard to fetch out the origin how this error first came up among the people,1 that Saint James said Mass at Jerusalem, if a man consider well histories and authors which have written. For in the history of Eusebius, Egesippus thus writeth of Saint James, Eum ab Apostolis primum constitutum fuisse Episcopum & liturgum, &c. upon the which word liturgus, it is not unlike, and divers suppose this error to come, that Saint James did first set and institute the order of Mass. For so lightly the old translators, wheresoever they send liturgia, or collecta, [Greek or Hebrew], they translated it Missa: whereupon, the greatest occasion of this error riseth to make the people believe the Mass to be so ancient to proceed from the Apostles, and from Saint James. Notwithstanding that error as it lightly came up, so it may be as lightly exploded. For how could Saint James say Mass then at Jerusalem, or Saint Peter at Rome, when as yet neither the name of Mass was heard, nor the parts thereof invented. And although Sigibertus in his Chronicles report, that in the City of Uasath, being delivered from the siege of the H••es, the pastor of that Church did celebrate Mass with thanks giving about the year 453. yet Sigibert in so saying is to be taken, as speaking rather after the use and manner of his time,2 when he wrote it, then of that time when it was done. For in all the works of Saint Augustine, and of Chrysostom, and in all that age, the name of Mass is not found, but is called either the Supper of the Lord, or the Lords board, or communion, Synaxis, sacrifice, oblation, mystery, celebration of the Sacrament, Eucharistia, the mystical table, Mistagogia, coena mystica, or with some other like term they nominate it. The name of Mass was not yet devised, nor the patches thereof compiled.3 Platina testifieth, that before Celestinus Pope, only the Epistle and Gospel were read at the Communion, which being done, the Communion ended. And Gregory sayeth,4 that the Apostles afore the ministration of the Sacrament, did use only the Lords prayer, that is, the Pater noster. Let us hear what Walafridus Strabo writeth of that matter, lib. de rebus Ecclesiastic. Capitu. 22.
Neither is it hard to fetch out the origine how this errour first came vp among the people,1 that Sainct Iames sayd Masse at Ierusalem, if a man consider well histories and authors which haue written. For in the history of Eusebius, Egesippus thus writeth of Sainct Iames, Eum ab Apostolis primum constitutum fuisse Episcopum & liturgum, &c. vpon the which word liturgus, it is not vnlike, and diuers suppose this errour to come, that Sainct Iames dyd first set and institute the order of Masse. For so lightly the old translators, wheresoeuer they synde liturgia, or collecta, 〈non-Latin alphabet〉, they translated it Missa: whereupon, the greatest occasion of this errour riseth to make the people beleeue the Masse to be so auncient to proceede from the Apostles, and from Sainct Iames. Notwithstanding that errour as it lightly came vp, so it may be as lightly exploded. For how could Sainct Iames say Masse then at Ierusalem, or Sainct Peter at Rome, when as yet neyther the name of Masse was heard, nor the partes thereof inuented. And although Sigibertus in his Chronicles reporte, that in the Citie of Uasath, being delyuered from the siege of the H••es, the pastor of that Churche dyd celebrate Masse with thankes geuing aboute the yeare 453. yet Sigibert in so saying is to be taken, as speaking rather after the vse and maner of his time,2 when he wrote it, then of that time when it was done. For in all the workes of Saint Augustine, and of Chrisostome, and in all that age, the name of Masse is not founde, but is called eyther the Supper of the Lord, or the Lords boord, or communion, Synaxis, sacrifice, oblation, mistery, celebration of the Sacrament, Eucharistia, the misticall table, Mistagogia, coena mystica, or with some other like tearme they nominate it. The name of Masse was not yet deuised, nor the patches thereof compiled.3 Platina testifieth, that before Celestinus Pope, only the Epistle and Gospell were read at the Communion, which being done, the Communion ended. And Gregory sayeth,4 that the Apostles afore the ministration of the Sacrament, did vse only the Lords prayer, that is, the Pater noster. Let vs heare what Walafridus Strabo writeth of that matter, lib. de rebus Ecclesiastic. Capitu. 22.
- 1Ex Eusebio. lib. 2. How it cometh that S. James is thought to be the first setter up of the mass.Ex Eusebio. lib. 2. How it commeth that S. Iames is thought to be the first setter vp of the masse.
- 2Si••bertus in Chronico.
- 3Platina.
- 4Gregor in Regist. lib. 7. cap. 63.