pp. 1401–14024 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dominus vobiscum: with the answer of the people, although ⟨p. 1402⟩we have no certain author named by whom it came: Yet this is certain, that it was deduced out of the Greek church into the latin: as may appear by the Liturgy of Chrysostom and Basilius (if the liturgy be rightly ascribed unto them) also by Origene, and other ancient writers: by whom,1 it may seem that the liturgy, or mass (as they call it) did first begin with Dominus vobiscum, and then sursum corda: after that Gratias agamus domino deo nostro and so following upon the same, verè dignum & justum est &c. To the which beginning of the Canon, other additions after were put unto by others, as ye shall hear (by the Lords grace) hereafter more at large.
Dominus vobiscum: with the answer of ye people, although ⟨p. 1402⟩we haue no certayne author named by whom it came: Yet this is certayn, that it was deduced out of the Greek churche into the latin: as may appeare by the Liturge of Chrisostome and Basilius (if the liturgie be rightly ascribed vnto them) also by Origene, and other auncient writers: by whom,1 it may seeme that the liturgy, or masse (as they call it) did first begin with Dominus vobiscum, and then sursum corda: after that Gratias agamus domino deo nostro and so folowing vpon the same, verè dignum & iustum est &c. To the which beginning of the Canon, other additiōs after were put vnto by others, as ye shal heare (by the Lordes grace) hereafter more at large.
1Hugo de S. victore, writeth that this prayer was taken out of the ancient salutation of Boaz saluting his harvest folks. And out of the book of Paralip. Where the prophet saluteth Azan the king with his company about him saying:2 Dominus vobiscum. Honorius writeth thus: Praesbiter con salutation veteris testamenti, & Episcopus cum salutatione novi testamenti salutat populum quia dignius est novum quam vetus testamentum. 3i. As the Priest saluteth the people with the words of the olde Testament. Dominus vobiscum. So the Bish. useth the words of the new testament, saying: pax vobiscum. &c. Concerning the Collects Walfr•dus writeth: that as they be divers and uncertain, so they were made of divers and sundry authors,4 as every of them thought it congrue. Hugo de S. victore affirmeth that chiefly they were made by Gelasius and Gregorius.
1Hugo de S. victore, writeth that this prayer was taken out of the auncient salutation of Booz saluting his haruest folkes. And out of the booke of Paralip. Where the prophet saluteth Azan the king with his company about him saying:2 Dominus vobiscum. Honorius writeth thus: Praesbiter cū salutatione veteris testamenti, & Episcopus cum salutatione noui testamenti salutat populum quia dignius est nouum quam vetus testamentum. 3i. As the Prieste saluteth the people with the wordes of the olde Testament. Dominus vobiscum. So the Bish. vseth the wordes of the new testament, saying: pax vobiscum. &c. Concerning the Collectes Walfr•dus writeth: that as they be diuers and vncertayne, so they were made of diuers and sondry authors,4 as euery of them thought it congrue. Hugo de S. victore affirmeth that chiefly they were made by Gelasius and Gregorius.
1Why they were called collects, W. Durandus and Micrologus show the cause, for that in the city of Rome they said them over the people collected together in the station day, therefore they were called collectae.
1Why they were called collects, W. Durandus and Micrologus shew the cause, for that in the city of Rome they sayd them ouer the people collected together in the station day, therfore they were called collectae.