pp. 1406–140818 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Madame,1 we have received your letters the ninth of this instant, declaring your supposed title, which you judge your self to have to the Imperial crown of this Realm, & all the dominions thereunto belonging. For answer whereof, this is to advertise you, that forasmuch as our sovereign Lady Queen Jane is after the death of our sovereign Lord Edward the sixth, a prince of most noble memory invested and possessed with the just and right title in the Imperial Crown of this Realm,2 not only by good order of old ancient laws of this Realm, but also by our late sovereign Lords Letters patents signed with his own hand, and se•led with the great seal of England in presence of the most part of the Nobles, Counsellors, Judges, with divers other grave and sage personages, assenting & subscribing to the same: We must therefore as of most bound duty and allegiance assent unto her said Grace, and to none other, except we should (which faithful subjects can not) fall into grievous and unspeakable enormities. Wherefore we can no less do, but for the quiet both of the realm and you also, to advertise you, that forasmuch as the divorce made between the king of famous memory K Henry the 8. & the Lady Katherine your mother, was necessary to be had both by the everlasting laws of God, and also by the Ecclesiastical laws, & by the most part of the noble & learned ⟨p. 1407⟩Universities of Christendom, and confirmed also by the sundry acts of Parliaments remaining yet in their force, and thereby you justly made illegitimate and unheritable to the crown Imperial of this realm, and the rules and dominions, and possessions of the same:3 you will upon just consideration hereof, and of divers other causes lawful to be alleged for the same, & for the just inheritance of the right line and godly order taken by the late king our sovereign Lord king Edward the sixth, and agreed upon by the Nobles and greatest personages aforesaid, surcease by any pretence to vex and molest any of our sovereign Lady Queen Jane her subjects from their true faith and allegiance due unto her grace: assuring you, that if you will for respect show your self quiet and obedient (as you ought) you shall find us all and several ready to do you any service that we with duty may, and be glad with your quietness to preserve the common state of this realm:
MAdame,1 we haue receiued your letters the ninth of this instant, declaring your supposed title, which you iudge your self to haue to the Imperiall crowne of this Realm, & all the dominions thereunto belonging. For answere whereof, this is to aduertise you, that forasmuch as our soueraign Lady Quene Iane is after the death of our soueraign Lord Edward the sixt, a prince of most noble memorye inuested and possessed with the iuste and right title in the Imperiall Crowne of this Realme,2 not onely by good order of olde aunciente lawes of this Realme, but also by our late soueraigne Lordes Letters patentes signed with his own hand, and se•led with the greate seale of Englande in presence of the most parte of the Nobles, Counsellours, Iudges, with diuers other graue and sage personages, assenting & subscribing to the same: We must therfore as of most boūd duety and allegeance assent vnto her sayde Grace, and to none other, except wee shoulde (which faythfull subiectes can not) fall into greeuous and vnspeakeable enormities. Wherefore we can no lesse do, but for the quiet both of the realme and you also, to aduertise you, that forasmuch as the diuorce made betwene the king of famous memory K Henry the 8. & the Lady Katherine your mother, was necessary to be had both by the euerlasting lawes of God, and also by the Ecclesiasticall lawes, & by the most part of the noble & learned ⟨p. 1407⟩Vniuersities of Christendome, and confirmed also by the sundry actes of Parliamentes remaining yet in theyr force, and therby you iustly made illegitimate and vnheritable to the crown Imperiall of this realme, and the rules and dominions, and possessions of the same:3 you will vpon iust consideration hereof, and of diuers other causes lawfull to be alledged for the same, & for the iust inheritaunce of the right line and godlye order taken by the late king our souereigne Lord king Edward the sixt, and agreed vpon by the Nobles and greatest personages aforesayd, surcease by any pretence to vexe and molest any of our soueraigne Ladye Queene Iane her subiectes from theyr true fayth and allegeance due vnto her grace: assuring you, that if you will for respect shew your selfe quiet and obedient (as you oughte) you shall finde vs all and seuerall ready to doe you any seruice that we with duety may, and be glad with your quietnes to preserue the cōmon state of this realme:
wherein you may be otherwise grievous unto us, to your self, and to them. And thus we bid you most heartily well to fare, from the Tower of London, this 9. of July. 1553. Your Ladyships friends, showing your self an obedient subject. Thomas Canterbury. The Marquess of Winchester. John Bedford. Will. Morthhampton. Thom. Ely Chancellor. Northumberland. Henry Suffolk. Henry Arundell. Shrewsbury. Pembroke. Cobham. R. Rich. Huntington. Darcy. Cheyney. R. Cotton. John Gates. W. Peter. W. Cecil. John Cheek. John Mason. Edward North. R. Bows.
wherin you may be otherwise greuous vnto vs, to your selfe, and to them. And thus we bid you most hartily well to fare, from the Tower of London, this 9. of Iuly. 1553. Your Ladyships frendes, shewing your selfe an obedient subiect. Thomas Caunterbury. The Marques of Winchester. Iohn Bedford. Wil. Morthhampton. Thom. Ely Chauncellour. Northumberland. Henry Suffolke. Henry Arundell. Shrewesbury. Pembrooke. Cobham. R. Riche. Huntington. Darcy. Cheyney. R. Cotton. Iohn Gates. W. Peter. W. Cicelle. Iohn Cheeke. Iohn Mason. Edward North. R. Bowes.
All these aforesaid, except only the Duke of Northumberland and sir John Gates, afterward were either by especial favour or special or general pardon discharged.
All these aforesayd, except onely the Duke of Northū berland and syr Iohn Gates, afterward were either by especiall fauor or speciall or generall pardon discharged.
After this answer received, and the minds of the Lords perceived,1 Lady Mary speedeth her self secretly away far of from the City, hoping chiefly upon the good will of the Commons, and yet perchance not destitute altogether of the secret advertisements of some of the Nobles. When the Council heard of her sudden departure, and perceived her stoutness, & that all came not to pass as they supposed, they gathered speedily a power of men together, appointing an army, and first assigned that the Duke of Suffolk should take that enterprise in hand, & so have the leading of the Band.2 But afterward altering their minds, they thought it best to send forth the Duke of Northumberland, with certain other Lords and Gentlemen, and that the Duke of Suffolk should keep the Tower, where the Lord Guildford and the Lady Jane the same time were lodged.
After this aunswere receiued, and the mindes of the Lordes perceiued,1 Lady Mary speedeth her selfe secretlye away farre of from the City, hoping chiefly vpon the good will of the Commons, and yet perchaunce not destitute altogether of the secret aduertisementes of some of the Nobles. When the Counsell heard of her sodiene departure, and perceiued her stoutnesse, & that all came not to passe as they supposed, they gathered speedily a power of mē together, appointing an army, and first assigned that the Duke of Suffolke shoulde take that enterprise in hand, & so haue the leading of the Bande.2 But afterwarde alterynge their mindes, they thought it best to sēd forth the Duke of Northumberland, with certaine other Lords and Gentlemen, and that the Duke of Suffolke shoulde keepe the Tower, where the Lord Gilford and the Lady Iane the same time were lodged.
In the which expedition the Guard also, albeit they were much unwilling at the first thereunto, yet notwithstanding through the vehement persuasions of the Lord Treasurer, M. Chomley, & other, they were induced to assist the duke, and to set forward with him.
In the which expedition ye Gard also, albeit they were much vnwilling at the first therunto, yet notwithstanding through the vehemēt perswasions of the Lord Treasurer, M. Chomley, & other, they were induced to assist the duke, and to set forward with him.
These things thus agreed upon, and the Duke now being set forward after the best array out of London, having notwithstanding his times prescribed, and his journeys appointed by the Council, to the intent he would not seem to do any thing but upon warrant, Mary in the mean while tossed with much travel up and down, to work the surest way for her best advantage, withdrew her self into the quarters of Norfolk and Suffolk,1 where she understood the Dukes name to be had in much hatred, for the service that had ben done there of late under king Edward,2 in subduing the rebels: and there gathering to her such aid of the commons in every side as she might, keepeth her self close for a space within Fremingham Castle. To whom first of all resorted the Suffolk men: who being always forward in promoting the proceedings of the Gospel,3 promised her their aid & help, so that she would not attempt the alteration of the religion which her Brother king Edward had before established by laws and orders publicly enacted and received by the consent of the whole Realm in that behalf.
These thinges thus agreed vpon, and the Duke nowe being set forwarde after the best array out of London, hauing notwithstanding his times prescribed, and hys iourneys appoynted by the Counsell, to the entent he woulde not seeme to do any thing but vpon warrant, Mary in the meane while tossed with muche trauell vp and downe, to worke the surest way for her best aduauntage, withdrewe her selfe into the quarters of Northfolke and Suffolke,1 where she vnderstood the Dukes name to be had in muche hatred, for the seruice that had ben done there of late vnder king Edward,2 in subduing the rebels: and there gathering to her such aid of the commons in euery side as she might, keepeth her selfe close for a space within Fremingham Castle. To whom first of al resorted the suffolke men: who being alwayes forward in promoting the procedinges of the Gospell,3 promised her theyr ayd & helpe, so that she would not attempt the alteration of the religion which her Brother king Edward had before established by lawes and orders publickely enacted and receiued by the consent of the whole Realme in that behalfe.
To make the matter short, unto this condition she eftsoons agreed, with such promise made unto them, that no innovation should be made of religion,1 as that no man would or could then have misdoubted her. Which promise, if she had as constantly kept, as they did willingly preserve her with their bodies and weapons, she had done a deed both worthy her blood, & had also made her reign more stable to her self through former tranquility. For though a man be never so puissant of power, yet breach of promise is an evil upholder of quietness, fear is worser, but cruelty is the worst of all.
To make the matter short, vnto this condition she eftsoones agreed, with suche promise made vnto them, that no innouatiō should be made of religiō,1 as that no mā would or could then haue misdoubted her. Whiche promise, if shee had as constantly kepte, as they did willingly preserue her with theyr bodyes and weapons, she had done a deed both worthy her bloud, & had also made her raygne more stable to her selfe through former tranquility. For though a man be neuer so puissant of power, yet brech of promise is an euill vpholder of quietnes, feare is worser, but cruelty is ye worst of all.
Thus Mary being guarded with the power of the Gospellers, did vanquish the Duke, and all those that came against her. In consideration whereof, it was (me thinks• an heavy word that she answered to the Suffolk men afterwards, which did make supplication unto her grace to perform her promise:1 For so much (saith she) as you being but members, desire to rule your head you shall one day well perceive that members must obey their head, and not look to bear rule over the same. And not only that, but also to cause the more terror unto other, a certain Gentleman named M. Dobbe, dwelling about Wyndham side, for the same cause, that is, for advertising her by humble request, of her promise, was punished, being three sundry times set on the pillory to be a gassing stock unto all men. Divers other delivered her books and supplications made out of the Scripture, to exhort her to continue in the true doctrine then stablished, and for their good wills were sent to prison. But such is the condition of mans nature (as here you see) that we are for the most part more ready alway to seek friendship when we stand in need of help,2 than ready to requite a benefit once past & received. Howbeit against all this, one shoot anchor we have, which may be a sure comfort to all miserable creatures, the equity & fidelity are ever perfect and certainly found with the Lord above, though the same being shut out of the doors in this world, be not to be found here among men. But seeing our intent is to write a story, not to treat of office, let us lay Suffolk men aside for a while, whose deserts for their readiness and diligence with the Queen, I will not here stand upon. What she performed on her part, the thing it self, and the whole story of this persecution doth testify, as hereafter more plainly will appear.
Thus Mary being garded with the power of ye Gospellers, did vanquish the Duke, and all those that came agaynst her. In consideration wherof, it was (me thinks• an heauy word that she aunswered to the suffolke men afterwardes, which did make supplication vnto her grace to performe her promise:1 For so muche (sayth she) as you being but mēbers, desire to rule your head you shall one day well perceiue that members must obey theyr head, and not looke to beare rule ouer the same. And not onely that, but also to cause the more terror vnto other, a certaine Gentleman named M. Dobbe, dwelling about Wyndam side, for the same cause, that is, for aduertising her by humble request, of her promise, was punished, beyng three sundrye times set on the pillory to be a gasing stocke vnto all men. Diuers other deliuered her books and supplications made out of the Scripture, to exhorte her to continue in the true doctrine then stablished, and for theyr good wils were sent to prison. But such is the cōditiō of mans nature (as here you see) that we are for the most part more ready alway to seeke frendship whē we stand in need of helpe,
On the contrary side, the Duke of Northumberland, having his warrant under the broad Seal, with all furniture in readiness, as he took his voyage and was now forward in his way, what ado there was, what stirring on every side, what sending, what riding and posting, what letters, messages, and instructions went to and fro, what talking among the soldiers, what heartburning among the people, what fair pretences outwardly, inwardly what privy practises there were, what speeding of Ordinance daily and hourly out of the Tower, what rumours and coming down of solders from all quarters there was, a world it was to see, & a process to declare, enough to make a whole Ilias. The greatest help that made for the Lady Mary, was the short journeys of the Duke, which by commission were assigned to him before, as is above mentioned. For the longer the Duke lingered in his voyage, the Lady Mary the more increased in puissance, the hearts of the people being mightily bent unto her. Which after the Council at London perceived, and understood how the common multitude did withdraw their hearts from them to stand with her,1 and that certain Noble men began to go the other way, they turned their song, and proclaimed for Queen the Lady Mary, eldest daughter to king Henry the eight, and appointed by Parliament to succeed K. Edward dying without issue.2
On the contrary side, the Duke of Northumberlande, hauing his warrant vnder the broade Seale, with all furniture in readines, as he tooke his voyage and was nowe forward in his way, what ado ther was, what stirring on euery side, what sending, what riding and posting, what letters, messages, and instructions went to and fro, what talking among the souldiers, what hartburning among ye people, what fayre pretēses outwardly, inwardly what priuy practises there were, what speeding of Ordinance dayly and hourely out of the Tower, what rumors and comming downe of soulders from all quarters there was, a world it was to see, & a processe to declare, enough to make a whole Ilias. The greatest helpe that made for the Ladye Mary, was the short iourneis of the Duke, which by commission were assigned to him before, as is aboue mentioned. For the longer the Duke lingered in his voyage, the Lady Marye the more encreased in puissaunce, the hartes of the people being mightily bent vnto her. Which after the Counsell at London perceiued, and vnderstoode howe the common multitude did withdraw theyr hartes from them to stand with her,1
And so the Duke of Northumberland, being by counsel and advise sent forth against her, was left destitute and forsaken alone at Cambridge, with some of his sons, & a few other, among whom the Earle of Huntington was one:1 who there were arrested and brought to the Tower of London, as traitors to the Crown, notwithstanding that he had there proclaimed her Queen before.
And so the Duke of Northumberland, being by counsell and aduise sent forth agaynst her, was left destitute and forsaken alone at Cambridge, with some of his sonnes, & a few other, among whome the Earle of Huntington was one:1 who there were arrested and broughte to the Tower of London, as traytors to the Crowne, notwithstandinge that he had there proclaymed her Queene before.
Thus have you Mary now made a Queen, and the sword of authority put into her hand, which, how she afterward did use, we may see in sequel of this book. Therefore (as I say) when she had been thus advanced by the gospellers,1 & saw all in quiet by means that her enemies were conquered, sending the Duke captive to the Tower before (which was the xxv. of July) she followed not long after, being brought up the third day of August to London, with the great rejoicing of many men, but with a greater fear of moe, and yet with flattery peradventure most great, of feigned hearts.
Thus haue you Mary nowe made a Queene, and the sword of authority put into her hād, which, how she afterward did vse, we may see in sequele of this booke. Therefore (as I say) when she had bene thus aduaūced by ye gospellers,1 & saw all in quiet by meanes yt her enemies were conquered, sending the Duke captiue to the Tower before (which was the xxv. of Iuly) she folowed not long after, being brought vp the third day of August to Londō, with the great reioysing of many men, but with a greater feare of moe, and yet with flatterye peraduenture most great, of fayned hartes.
Thus coming up to London, her first lodging she took at the Tower,1 where as the foresaid Lady Jane with her husband the Lord Guildford, a little before her coming▪ were imprisoned: where they remained waiting her pleasure almost five months. But the Duke within a month after his coming to the Tower, being adjudged to death, was brought forth to the scaffold, and there beheaded. Albeit he having a promise,2 and being put in hope of pardon (yea though his head were upon the block) if he would recant and hear mass, consented thereto, and denied in words that true religion, which before time, as well ⟨p. 1408⟩in K. Henry the 8. days, as in K. Edwards he had oft evidently declared himself both to favour and further: exhorting also the people to return to the Catholic faith (as he termed it.3) Whose recantation the papists forthwith did publish and set abroad, rejoicing not a little at his conversion or rather subversion, as then appeared.
Thus comming vp to London, her first lodgyng shee took at the Tower,1 where as the foresaid Lady Iane with her husband the Lord Gilford, a litle before her commyng▪ were imprisoned: where they remained waiting her pleasure almost fiue monethes. But the Duke within a moneth after his comming to the Tower, being adiudged to death, was brought forth to the scaffolde, and there beheaded. Albeit he hauing a promise,2 and being put in hope of pardon (yea though his head were vpon the blocke) if he would recant and heare masse, consented therto, and denied in wordes that true religion, which before time, as well ⟨p. 1408⟩in K. Henry the 8. dayes, as in K. Edwards he had oft euidently declared hymselfe both to fauour and further: exhortyng also the people to returne to the Catholike fayth (as he termed it.
Thus the Duke of Northumberland with Sir John Gates, and sir Thomas Palmer (which Palmer on the other side confessed his faith that he had learned in the gospel, and lamented that he had not lived more Gospellike) being put to death: In the mean time Queen Mary, entering thus her reign with the blood of these men: besides hearing Mass her self in the Tower, gave a heavy show and signification hereby, but especially by the sudden delivering of Steven Gardiner out of the Tower, that she was not minded to stand to that which she so deeply had promised to the Suffolk men before, concerning the not subverting or altering the state of religion: as in very deed the surmise of the people was therein nothing deceived.
Thus the Duke of Northumberland with Sir Iohn Gates, and sir Thomas Palmer (which Palmer on the other side confessed his fayth that he had learned in the gospel, and lamented that he had not lyued more Gospellike) beyng put to death: In the meane tyme Queene Marye, entring thus her raigne with the bloud of these men: besides hearyng Masse her selfe in the Tower, gaue a heauy shewe and signification hereby, but especially by the sodaine deliuering of Steuen Gardiner out of the Tower, that she was not mynded to stand to that which she so deeply had promised to the Suffolke men before, concernyng the not subuertyng or alteryng the state of religion: as in very deede the surmise of the people was therein nothyng deceyued.
Besides the premisses, other things also followed which every day more and more discomforted the people, declaring the Queen to bear no good will to the present state of religion: as, not only the releasing of Gardiner being then made Lord Chancellor of England and B. of Winchester, Doct. Poynet being put out, but also that Boner was restored to his bishopric again,1 and D. Ridley displaced. Item, D. Day to the bishopric of Chichester, John Scory being put out. Item, D. Tonstall to the bishopric of Duresme. Item, D. Heath to the bishopric of Worcester, and John Hooper committed to the Fleet. Item, D. Uesi• to Exeter, and Miles Coverdale put out. These things being marked and perceived, great heaviness and discomfort grew more and more to all good mens hearts: but contrary to the wicked, great rejoicing. In which discord of minds, and diversity of affections, was now to be seen a miserable face of things in the whole common wealth of England. They that could dissemble, took no great care how the matter went. But such whose consciences were joined to truth, perceived already coals to be kindled, which after should be the destruction of many a true Christian man, as in deed it came to pass. In the mean while Queen Mary after these beginnings,2 removing from the Tower to Hampton Court, caused a Parliament to be summoned against the x. day of Octob. next ensuing, whereof more is to be said hereafter.
Besides the premisses, other things also folowed which euery day more and more discomforted the people, declaring the Queene to beare no good will to the present state of religion: as, not onely the releasing of Gardiner beyng then made Lord Chauncellor of England and B. of Winchester, Doct. Poynet beyng put out, but also that Boner was restored to his bishoprike agayne,1 and D. Ridley displaced. Itē, D. Day to the bishoprike of Chichester, Iohn Scory beyng put out. Item, D. Tonstall to the bishoprike of Duresme. Item, D. Heath to the bishoprike of Worcester, and Iohn Hooper committed to the Fleete. Item, D. Uesi• to Exceter, and Miles Couerdale put out. These things beyng marked and perceiued, great heauinesse and discomfort grew more and more to all good mens hartes: but contrary to the wicked, great reioysing. In which discord of minds, and diuersitie of affections, was now to be seene a miserable face of things in the whole commō welth of England. They that could dissemble, tooke no great care how the matter went. But such whose consciences were ioyned to truth, perceiued already coales to bee kindled, which after should be the destruction of many a true Christian man, as in deed it came to passe. In the meane while Queene Mary after these beginnings,
Ye heard before how divers Bishops were removed, and other placed in their rooms: amongest whom was D. Ridley B. of London, a worthy man both of fame and learning. This D. Ridley in time of Queen Jane had made a Sermon at Pauls cross, so commanded by the Counsel:1 declaring there his mind to the people, as touching the Lady Mary, and dissuading them, alleging there the incommodities and inconveniences which might rise by receiving her to be their Queen, prophesying as it were before, that which after came to pass, that she would bring in foreign power to reign over them: besides the subverting also of Christian Religion then already established: showing moreover, that the same Mary being in his Diocese, he according to his duty, being then her Ordinary, had travailed much with her to reduce her to this Religion, and notwithstanding in all other points of civility, she showed her self gentle and tractable, yet in matters that concerned true faith and doctrine, she showed her self so stiff and obstinate, that there was no other hope of her to be conceived, but to disturb and overturn all that which with so great labours had been confirmed and planted by her brother afore. Shortly after this Sermon, Queen Mary was proclaimed, whereupon he speedily repairing to Fremingham to salute the Queen, had such cold welcome there: that being despoiled of all his dignities, he was sent back upon a lame halting horse to the Tower.
Ye heard before how diuers Bishops were remooued, and other placed in their roumes: amongest whome was D. Ridley B. of London, a worthy man both of fame and learnyng. This D. Ridley in tyme of Queene Iane had made a Sermon at Paules crosse, so commaunded by the Counsaile:1 declaryng there hys mynde to the people, as touching the Lady Mary, and disswading them, alledging there the incommodities and inconueniēces which might ryse by receiuyng her to be their Queene, prophesieng as it were before, that which after came to passe, yt she would bryng in forraine power to raigne ouer them: besides the subuertyng also of Christian Religion then already established: shewyng moreouer, that the same Mary beyng in hys Diocesse, he accordyng to his duetie, beyng then her Ordinary, had trauailed much with her to reduce her to this Religion, and notwithstandyng in all other poyntes of ciuilitie, she shewed her selfe gentle and tractable, yet in matters that concerned true fayth and doctrine, she shewed her selfe so stiffe and obstinate, that there was no other hope of her to be conceyued, but to disturbe and ouerturne all that which with so great labours had bene confirmed and planted by her brother afore. Shortly after this Sermon, Queene Mary was proclaymed, whereuppon hee speedily repairyng to Fremingham to salute the Queene, had such colde welcome there: that beyng dispoyled of all his dignities, he was sent backe vpon a lame halting horse to the Tower.
This so done, Queen Mary seeing all things yet not going so after her mind as she desired, deviseth with her Counsel, to bring to pass that thing by other means, which as yet by open law she could not well accomplish, directing forth an Inhibition by Proclamation, that no man should preach or read openly in churches the word of God, besides other things also in the same Proclamation Inhibited, the copy whereof here followeth.
This so done, Queene Mary seyng all things yet not goyng so after her mynd as she desired, deuiseth wyth her Counsaile, to bring to passe that thyng by other meanes, which as yet by open lawe she could not well accomplish, directing forth an Inhibition by Proclamation, that no man should preach or read openly in churches the word of God, besides other thynges also in the same Proclamation Inhibited, the copye whereof here followeth.