pp. 14234 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Edmund by the permission of God, Bishop of London, to all Parsons,1 Vicars, Curates and Ministers of the Church, within the City and Diocese of London, sendeth grace, peace, and mercy, in our Lord everlasting. For as much as by the order of the Ecclesiastical laws and constitutions of this Realm, and the laudable usage & custom of the whole Catholic Church, by many hundred years ago, duly and devoutly observed and kept, all faithful people being of lawful age and discretion, are bound once in the year at least (except reasonable cause excuse them) to be confessed to their own proper Curate, and to receive the Sacrament of the altar, with due preparation and devotion: and for as much also as we be credibly informed, that sundry evil disposed and undevout persons, given to sensual pleasures and carnal appetites, following the lusts of their body, and neglecting utterly the health of their souls, do forbear to come to confession according to the said usage,2 and to receive the Sacrament of the altar accordingly, giving thereby pernicious and evil example to the younger sort, to neglect and contemn the same: we minding the reformation hereof for our own discharge,3 and desirous of good order to be kept, and good example to be given: do will and command you by virtue hereof, that immediately upon the receipt of this our commandment, ye and every each of you within your cure and charge, do use all your diligence and dexterity to declare the same, straightly charging and commanding all your parishioners, being of lawful age and discretion, to come before Easter next coming, to confession, according to the said ordinance and usage, and with due preparation and devotion to receive the said Sacrament of the altar, and that ye do note the names of all such as be not confessed unto you, and do not receive of you the said Sacrament, certifying us or our Chancellor or Commissary thereof before the sixth day of April next ensuing the date hereof: so that we knowing thereby who did not come to confession, and receiving the Sacrament accordingly, may proceed against them, as being persons culpable, and transgressors of the said ecclesiastical law and usage:
EDmund by the permission of God, Byshop of London, to all Parsons,1 Vicares, Curates and Ministers of the Church, within the Citie and Dioces of London, sendeth grace, peace, and mercy, in our Lorde euerlasting. For as much as by the order of the Ecclesiasticall lawes and constitutions of thys Realme, and the lawdable vsage & custome of the whole Catholicke Church, by many hundreth yeares agone, duely and deuoutly obserued and kept, all faithfull people beeing of lawfull age and discretion, are bounde once in the yeare at least (except reasonable cause excuse them) to be confessed to theyr owne proper Curate, and to receaue the Sacrament of the aultar, with due preparation and deuotion: and for as much also as we be credibly enformed, that sundry euill disposed and vndeuout persons, geuen to sensuall pleasures and carnall appetites, following the lusts of their body, and neglecting vtterly the health of their soules, do forbeare to come to confession according to the sayd vsage,2 and to receaue the Sacrament of the aulter accordingly, geuing therby pernicious and euill example to the yonger sort, to neglect and contemne the same: we minding the reformation heereof for our owne discharge,3 and desirous of good order to be kept, and good example to be geuen: do will and commaund you by vertue heereof, that immediately vpon the receipt of this our commaundement, yee and euery ech of you within your cure and charge, do vse all your diligence and dexteritie to declare the same, straightly charging and commaunding all your parishioners, being of lawfull age and discretion, to come before Easter next comming, to confession, according to the sayd ordinaunce and vsage, and with due preparation and deuotion to receiue the sayd Sacrament of the aulter, and that ye do note the names of all such as be not confessed vnto you, and do not receiue of you the sayd Sacrament, certifying vs or our Chauncellour or Commissary thereof before the sixt day of Aprill next ensuing the date heereof: so that we knowing thereby who did not come to confession, and receyuing the Sacrament accordingly, may proceede agaynst them, as beeyng persons culpable, and transgressours of the sayd ecclesiasticall lawe and vsage:
Further also certifying us or our said Chancellor or Commissary, before the day aforesaid, whether ye have your altars set up, chalice, book, vestments, and all things necessary for Mass, and the administration of sacraments and sacramentals, with procession and all other divine service prepared and in readiness, according to the order of the Catholic Church, and the virtuous and godly example of the Queens Majesties: and if ye so have not, ye then with the Churchwardens cause the same to be provided for, signifying by whose fault and negligence the same want or fault hath proceeded, and generally of the not coming of your parishioners to Church, undue walking, talking, or using of themselves there unreverently in the time of divine service, and of all other open faults and misdemeanours, not omitting thus to do, and certify as before, as you will answer upon your peril for the contrary. Given at London the 23. of February, in the year of our Lord 1554.
Further also certifying vs or our sayd Chauncellour or Commissary, before the day aforesayde, whether ye haue your aultars set vp, chalice, booke, vestiments, and all things necessary for Masse, and the administration of sacraments and sacramentals, with procession and all other diuine seruice prepared and in readines, according to the order of the Catholike Church, and the vertuous and godly example of the Queenes Maiesties: and if ye so haue not, yee then with the Churchwardens cause the same to be prouided for, signifying by whose faulte and negligence the same want or faulte hath proceeded, and generally of the not comming of your parishioners to Church, vndue walking, talking, or vsing of themselues there vnreuerently in the tyme of diuine seruice, and of all other open faults and misdemeanours, not omitting thus to doo, and certifie as before, as you will answere vpon your perill for the contrarye. Geuen at London the 23. of February, in the yeare of our Lord 1554.
The next month following, which was the month of March, and the 4. day of the said month, there was a letter sent from the Queen to Boner Bishop of London, with certain Articles also annexed, to be put in speedy execution, containing as here followeth.
The next moneth following, which was the moneth of March, and the 4. day of the sayd moneth, there was a letter sent from the Queene to Boner Bishop of London, with certaine Articles also annexed, to be put in speedy execution, conteining as heere followeth.