pp. 1472–147453 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nvbat ut Hispano Regina Maria Philippo
NVbat vt Hispano Regina Maria Philippo
Dic age White mihi, quos voluisse vides?
Dic age Whyte mihi, quos voluisse vides?
Noluit aut voluit quid inanis turba, refert nil,
Velle & nolle Dei est: quid volet ille, refert.
Hoc quoniam voluit (inquis) Dominus, voluistis:
Quid voluit, quoniam nescis inept, scias.
Quid voluit, quoniam nescis inepte, scias.
Scilicet hoc voluit, vates ut vanus & augur,
Scilicet hoc voluit, vates vt vanus & augur,
Et mendax Whitus pseudopropheta foret.
Regi non regi nupsit, non nupserat, Angla est,
Nō Angla est, gravida est, nō gravida est, gravius est.
Nō Angla est, grauida est, nō grauida est, grauius est.
Parturit atque parit, sic vos voluistis ovantes,
Parturit atque parit, sic vos voluistis ouantes,
Nil tamen illa parit: hoc voluit Dominus.
Duxerat ad paucos menses, mox deserit idem:
Sponsa est, mox vidua est: hoc voluit Dominus.
Irrita frustrentur semper sic vota malorum,
Perniciem patriae qui voluere suae.
Sit nomen Domini benedictum.
1After the consummation of which marriage, they both removed from Winchester to sundry other places, and by easy journeys came to Windsor Castle, where he was stalled in the order of the Garter, upon Sunday, being the xij. of August. At which time an Herald took down the arms of England at Windsor, and in the place of them would have set the arms of Spain, but he was commanded to set them up again by certain Lords. From thence, they both removed to Richmond,2 and from thence by water came to London, and landed at the Bishop of Winchesters house through which they passed both into Southwark park, & so to Southwark house called Suffolk place, where they lay that night being the 18. of August.
1After the consummation of which mariage, they both remoued frō Winchester to sondry other places, and by easy iourneyes came to Windsore Castle, where he was stalled in the order of the Garter, vppon Sonday, being the xij. of August. At which tyme an Herald tooke downe the armes of England at Windsore, and in the place of them woulde haue set the armes of Spaine, but he was commaunded to set them vp againe by certayne Lordes. From thence, they both remoued to Richmond,2 and frō thence by water came to London, and landed at ye Bishop of Winchesters house through which they passed both into Southwark parke, & so to Southwarke house called Suffolk place, where they lay that night being the 18. of August.
And the next day, being Saturday, and the xix. of August the king and Queens majesties rode from Suffolk place (accompanied with a great number,1 as well of noble men as gentlemen) through the City of London to White Hall and at London bridge as he entered at the draw bridge, was a vain great spectacle set up,2 two Images representing 2. Giants, one named Corineus, and the other Gogmagoge holding between them certain Latin verses, which for the vain ostentation of flattery, I overpass.
And ye next day, being Saterday, and the xix. of August the king and Queenes maiesties rode from Suffolk place (accompanied with a great number,1 as wel of noble men as gentlemen) through the City of London to White Hall and at Londō bridge as he entred at the draw bridge, was a vayne great spectacle set vp,2 two Images representyng 2. Gyantes, one named Corineus, and the other Gogmagoge holding betweene them certain Latin verses, which for the vayne ostentation of flattery, I ouerpasse.
And as they passed over the bridge, there was a number of ordinance shot at the Tower, such as by old mens report the like hath not been heard or seen these hundred years.
And as they passed ouer the bridge, there was a number of ordinaunce shot at the Tower, such as by old mens report the like hath not bene heard or seene these hundreth yeares.
From London Bridge they passed to the Conduit in Gracious street which was finely painted, and among other things, the ix. worthies, whereof king Henry the 8. was one. He was painted in harness having in one hand a sword, and in the other hand a book, whereupon was written Verbum Dei, 1delivering the same book (as it were) to his son […] Edward, who was painted in a corner by him.
From London Bridge they passed to the Conduit in Gracious streete whiche was finely painted, and among other thinges, the ix. worthies, whereof king Henry the 8. was one. He was paynted in harnesse hauing in one hand a sworde, and in the other hand a booke, wherupon was written Verbum Dei, 1deliuering the same booke (as it were) to his sonne 〈…〉 Edward, who was paynted in a corner by him.
But hereupon was no small matter made, for the Bishop of winchester Lord Chancellor, sent for the painter and not only called him knave for painting a book in K. Henrys hand, and specially for writing therupon Verbum Dei, but also rank Traitor and Villain, saying to him that he should rather have put the book into the Queens hand (who was also painted there) for that she had reformed the church and religion,1 with other things according to the pure and sincere word of God in deed.
But hereupon was no small matter made, for the Bishop of winchester Lord Chauncellour, sēt for the painter and not onely called him knaue for paynting a booke in K. Henries hand, and specially for writing therupon Verbum Dei, but also rancke Traytour and Uillaine, saying to hym that he should rather haue put the book into the Queenes hand (who was also paynted there) for that she had reformed the church and religion,1 with other things according to the pure and sincere word of God in deede.
The Painter answered and said, that if he had known that that had been the matter wherefore his Lordship sent for him, he could have remedied it, and not have troubled his Lordship.1
The Paynter answered and sayd, that if he had knowē that that had bene the matter wherfore his Lordship sent for him, he coulde haue remedied it, and not haue troubled his Lordship.1
The bishop answered & said, that it was the Queens majesties will and commandment that he should send for him: and so commanding him to wipe out the book and Verbum Dei too: he sent him home. So the Painter departed, but fearing least he should leave some part either of the book, or of Verbum Dei, in king Henrys hand: he wiped away a piece of his fingers withal.
The bishop answered & said, that it was the Queenes maiesties will and commaundement that he shoulde send for him: and so commaunding him to wype out the booke and Verbum Dei too: he sent him home. So the Paynter departed, but fearing least he should leaue some parte eyther of the booke, or of Verbum Dei, in king Henries hand: hee wiped away a piece of his fingers withall.
Here I pass over and cut of other gauds & Pageants of pastime showed unto him in passing through London, with the flattering verses set up in Latin, wherein were blazed out in one place the five philips, as the five worthies of the world, Philip of Macedonia Philip the Emperor, Philippus Audax, Philippus Bonus, Philip Prince of Spain and king of England.
Here I passe ouer and cut of other gaudes & Pageantes of pastime shewed vnto him in passing through London, with the flattering verses set vp in Latine, wherein were blased out in one place the fiue philips, as the fiue worthies of the worlde, Philip of Macedonia Philip ye Emperor, Philippus Audax, Philippus Bonus, Philip Prince of Spayne and king of England.
In an other Poetry K. Philip was resembled by an Image representing Orpheus,1 and all English people resembled to brute & savage beasts following after Orpheus harp, and dancing after king Philips pipe. Not that I reprehend the art of the Latin verses, which was fine and cunning, but that I pass over the matter, having other graver things in hand, and therefore pass over also the sight at Pauls church side of him that came down upon a rope tied to the battlements with his head before, neither staying himself with hand or foot: which shortly after cost him his life.
In an other Poetry K. Philip was resembled by an Image representing Orpheus,1 and all Englishe people resembled to brute & sauage beastes following after Orpheus harpe, and daunsing after king Philips pipe. Not that I reprehend the arte of the Latine verses, which was fine and cunning, but that I passe ouer ye matter, hauing other grauer thinges in hand, and therefore passe ouer also the sight at Paules church side of him that came downe vpon a rope tyed to the batilmentes with his head before, neyther staying himselfe with hand or foote: which shortly after cost him his life.
But one thing by the way I cannot let pass touching the young flourishing Rood newly set up against this present tim• […] welcome king Phillip into Pauls Church. The setting up of which Rood was this, and may make as good a Pageant as the best.
But one thing by the way I cannot let passe touchyng the young florishing Roode newly set vp agaynst this present tim• 〈…〉 welcome king Phillip into Paules Churche. The setting vp of which Roode was this, and may make as good a Pageant as the best.
An 2. Mariae Boner in his royalty, and all his Prebendaries about him in Pauls Quiere, the Rood laid a long upon the pavement,1 and also all the doors of Pauls being shut, the Bishop with other, said and song divers prayers by the Rood: that being done they anointed the Rood with oil in divers places, and after the anointing crept unto it and kissed it.
An 2. Mariae Boner in his royaltie, and all his Prebendaries about him in Paules Quiere, the Roode layde a long vpon the pauement,1 and also all the doores of Paules being shut, the Bishop with other, sayde and song diuers prayers by the Rood: that being done they annoynted the Roode with oyle in diuers places, and after the annoynting crept vnto it and kissed it.
After that they took the said Rood and weighed him up and set him in his old accustomed place,1 and all the while they were doing thereof, the whole Quiere sang Te Deum, and when that was ended, they rang the Belles, not only for joy, but also for the notable and great fact they had done therein.
After that they tooke the sayd Roode and weyed hym vppe and set him in his olde accustomed place,1 and all the while they were doing thereof, the whole Quiere sang Te Deum, and when that was ended, they rang the Belles, not only for ioy, but also for the notable and great fact they had done therein.
Not long after this, a merry fellow came into Pauls and spied the Rood with Mary and John new set up whereto (among a great sort of people) he made low courtesy and said: sir, your Mastership is welcome to town.1 I had thought to have talked further with your Mastership, but that ye be here clothed in the Queens colours. I ⟨p. 1473⟩hope ye be but a summers bird, in that ye be dressed in white and green, &c.
Not long after this, a mery fellow came into Paules and spyed the Roode with Mary and Iohn new set vppe whereto (among a great sorte of people) he made low curtesie and sayd: sir, your Maistership is welcome to towne.1 I had thought to haue talked further with your Maistership, but that ye be here clothed in the Queenes colours. I ⟨p. 1473⟩hope yee bee but a sommers byrd, in that ye be dressed in white and greene, &c.
The Prince thus being in the Church of Pauls, after Doctor Harpesfield had finished his Oration in Latin, set forward through Fleet Street, and so came to White hall, where he with the Queen remained four days after, and from thence removed unto Richmond.
The Prince thus being in the Church of Paules, after Doctour Harpesfield had finished his Oration in Latine, set forwarde through Fleetestreete, and so came to White hall, where he with the Queene remayned four dayes after, and from thence remoued vnto Richmond.
After this, all the Lords had leave to depart into their countries, with strait commandment to bring all their harness and artillery into the Tower of London with all speed. Now remained there no English Lord at the court but the Bishop of Winchester. From Richmond they removed to Hampton Court, where the hall door within the Court was continually shut, so that no man might enter, unless his errand were first known: which seemed strange to English men that had not been used thereto.
After this, all the Lords had leaue to departe into theyr countreies, with straite commaundement to bring all their harnesse and artillery into the Tower of London with all speede. Now remained there no English Lord at the court but the Byshop of Winchester. From Richmond they remoued to Hampton Court, where the hall doore within the Court was continually shut, so that no man might enter, vnlesse his arrand were first knowne: which seemed straunge to English men that had not bene vsed thereto.
About the eight day of September, Bishop Boner began his visitation,1 who charged vj. men in every parish to inquire (according to their oaths) and to present before him the day after S. Mathews day, being the xxij. of September, all such persons as either had or should offend in any of his Articles, which he had set forth to the number of 37. Of the which visitation of Boner, I have somewhat more largely to entreat, after that first I shall overpass a few other things following in course of this present story.
About the eight day of September, Byshop Bouer began his visitation,1 who charged vj. men in euery parish to inquire (according to their othes) and to present before him the day after S. Mathewes day, being the xxij. of September, all such persons as either had or should offend in any of his Articles, which he had set forth to the number of 37. Of the whiche visitation of Boner, I haue somewhat more largely to entreate, after that first I shall ouerpasse a few other things folowing in course of this present story.
The xvij. day of September, was a Proclamation in London,1 that all Uacabonds and master•es men, as well strangers as Englishmen, should depart the City within five days: & straitly charging all Innholders, Victuallers, Taverners, and Alehousekeepers, with all other that sell victuals, that they (after the said five days) should not sell any meat, drink, or any kind of victual to any Servingman whatsoever, unless he brought a testimonial from his Master to declare whose servant he was, and were in continual household with his said Master, upon pain to run in danger of the law if they offend herein.
The xvij. day of September, was a Proclamation in London,1 that all Uacabonds and master•es men, as well straungers as Englishmen, should depart the Citie within fiue dayes: & straitly charging all Inholders, Uictuallers, Tauerners, and Alehousekeepers, with all other that sell victuals, that they (after the said fiue dayes) should not sell any meate, drinke, or any kind of victuall to any Seruingman whatsoeuer, vnlesse he brought a testimoniall from his Maister to declare whose seruaunt he was, and were in continuall houshold with his sayd Mayster, vpon payne to runne in daunger of the law if they offend herein.
Upon the Sunday following, being the xxx. day of September,1 the Bishop of Winchester Lord Chancellor of England preached at Pauls Cross, at whose Sermon were present all the Counsel that were at the Court,2 namely the Marquess of Winchester, the Earle of Arundell, Lord North, Sir Anthony Browne, Master Rochester, Master Walgrave, Master Englefild, Lord Fitzwaters, and Secretary Peter, & the Bishop of London, Duresme, & Ely, which iij. sate under the Bishops arms. The Gospel whereof he made his Sermon is written in the xxij. cha. of Math. Where the Pharisees came unto Christ, & amongst them one asked Christ which was the greatest commandment. Christ answered: Thou shalt love thy Lord God with all thy hart, &c. and thy neighbour as thy self, in these two is comprehended the Law and the Prophets.
Uppon the Sonday following, beeyng the xxx. daye of September,1 the Bishop of Winchester Lord Chauncellour of England preached at Paules Crosse, at whose Sermon were present all the Coūsell that were at the Court,2 namelye the Marques of Winchester, the Earle of Arundell, Lord North, Sir Anthony Browne, Maister Rochester, Maister Walgraue, Maister Englefild, Lord Fitzwaters, and Secretary Peter, & the Bishop of London, Duresme, & Ely, which iij. sate vnder the Bishops armes. The Gospell wherof he made his Sermon is writtē in the xxij. cha. of Math. Where the Phariseis came vnto Christ, & amōgst them one asked Christ which was the greatest commaundement. Christ aunswered: Thou shalt loue thy Lorde God with all thy hart, &c. and thy neighbour as thy selfe, in these two is comprehended the Lawe and the Prophetes.
After his long declaration of these words, speaking very much of love and charity, at the last he had occasion upon S. James his words, to speak of the true teachers, and of the false teachers, saying, that all the Preachers almost in King Edwards time, preached nothing but voluptuousness,1 and filthy and blasphemous lies, affirming their doctrine to be that false doctrine whereof S. James speaketh: saying, that it was full of perverse zeal, earthly, full of discord and dissension, that the preachers aforenamed would report nothing truly, & that they taught that it was lawful for a man to put away his wife for adultery, and marry another,2 and that if a man vowed to day, he might break it to morrow at his pleasure, with many other things which I omit. And when he spoke of the Sacrament, he said that all the Church from the beginning have confessed Christs natural body to be in heaven, & here to be in the Sacrament, and so concluded that matter: & then willed all men to say with Josephs brethren: Peccavimus in fratrem. We have all sinned against our brother, and so (said he) have I to. Then he declared what a noble King & Queen we have, saying that if he should go about to show that the King came hither for no necessity or need, & what he had brought with him, it should be superfluous, seeing it is evidently known that he hath x. times as much as we are in hope & possession of, affirming him to be as wise, sober, gentle & temperate a Prince as ever was in England, and if it were not so proved, then to take him for a false liar for his so saying: Exhorting all men to make much of him, & to win him whilst we had him, and so should we also win all such as he hath brought with him, and so made an end.
After his long declaration of these wordes, speaking very much of loue and charitie, at the last he had occasion vpon S. Iames his wordes, to speake of the true teachers, and of the false teachers, saying, that all the Preachers almost in King Edwards tyme, preached nothing but voluptuousnesse,1 and filthy and blasphemous lyes, affirming their doctrine to be that false doctrine whereof S. Iames speaketh: saying, that it was full of peruerse zeale, earthly, full of discord and discensiō, that the preachers aforenamed would report nothing truly, & that they taught that it was lawfull for a man to put awaye his wyfe for adultery, and marry another,
Upon the Tuesday following, being the second day of October, xx. carts came from Westminster laden (as it was noised) with gold and silver, and certain of the Guard with them through the City to the Tower, and there it was received in by a Spaniard, who was the Kings Treasurer, and had custody of it within the Tower. It was matted about with mattes, and mailed in little bundles about two foot long, and almost half a foot thick, and every cart were six of those bundles. What it was in deed God knoweth, for it is to us uncertain.
Upon the Tuesday following, being the seconde day of October, xx. carts came from Westminster laden (as it was noysed) with gold and siluer, and certain of the Gard with them through the Citie to the Tower, and there it was receiued in by a Spanyard, who was the Kings Treasurer, and had custody of it within the Tower. It was matted about with mattes, and mayled in little bundels about two foote long, and almost halfe a foote thicke, and euery cart were sixe of those bundels. What it was in deede God knoweth, for it is to vs vncertayne.
About the same time, or a little before, uppon Corpus Christi day, the procession being made in Smithfield,1 where after the manner the Priest with his box went under the Canopy, by chance there came by the way a certain simple man, named John Street, a joiner of Coleman street, who having some hast in his business,2 and finding no other way to pass through, by chance went under the Canopy by the Priest. The Priest seeing the man so to presume to come unto the Canopy, being belike afraid, and worse feared then hurt, for fear let his Pyx fall down.3 The poor man being straight ways apprehended, was had to the Counter, the Priest accusing him unto the Counsel, as though he had come to slay him, when as the poor man (as he himself hath since declared unto us) had no such thought ever in his mind. Then from the Counter he was had unto Newgate, where he was cast into the Dungeon,4 there chained to a post, where he was cruelly & miserably handled & so extremely dealt withal, that being but simple before, he was now feared out of his wit altogether, and so upon the same had to Bedlam. Whereupon the brief Chronicle of London in this point is not to be credited,5 which untruly reported that he feigned himself in Newgate to be mad: which thing, we in writing of this history by due inquisition of the party, have found to be contrary.
Aboute the same time, or a little before, vppon Corpus Christi day, the processiō being made in Smithfield,1 where after the manner the Priest with his boxe went vnder the Canapy, by chaunce there came by the way a certaine simple man, named Iohn Streate, a ioyner of Colemā streete, who hauing some hast in his busines,2 and finding no other way to passe through, by chaunce went vnder the Canapy by the Priest. The Priest seeing the man so to presume to come vnto the Canapy, being belike afraid, and worse feared then hurt, for feare let his Pixe fall downe.
About the v. day of October,1 and within a fortnight following, were divers as well householders as servants & prentices apprehended and taken, and committed to sundry prisons, for the having and selling of certain books which were sent into England by the Preachers that fled into Germany and other Countries, which books nipped a great number so near,2 that within one fortnight there were little less then threescore imprisoned for this matter: among whom, was M. Browne a Goldsmith, Master Spark a Draper, Randall Tirer a Stationer, M. Beston a Merchant, with many other.
About the v. day of October,1 and within a fortnight folowing, were diuers as well housholders as seruaunts & prentises apprehended and taken, and committed to sondry prisons, for the hauing and selling of certaine bookes which were sent into England by the Preachers that fled into Germany and other Countreys, which bookes nipped a great number so neare,2 that within one fortnight there were little lesse then threescore imprisoned for thys matter: among whome, was M. Browne a Goldsmith, Mayster Sparke a Draper, Randall Tirer a Stationer, M. Beston a Marchaunt, with many other.