pp. 1476–147718 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1MY Lords all, and you that are the Commons of this present Parliament assembled, which in effect is nothing else but the state and body of the whole realm, as the cause of my repair hither hath been most wisely & gravely declared by my Lord Chancellor, so before that I enter to the particularities of my Commission, I have somewhat touching my self, and to give most humble and hearty thanks to the king and Queens Majesties, and after them to you all, which of a man exiled and banished from this Common wealth, hath restored me to be a member of the lame, & of a man having no place, neither here, or else where within this Realm, have admitted me in place, where to speak and to be heard. This I protest unto you all, that though I was exiled my native country without just cause as God knoweth, yet the ingratitude could not pull from me the affection and desire that I had to profit & do you good. If the offer of my service might have been received, it was never to seek, and where that could not be taken, you never failed of my prayer, nor never shall.
1MY Lordes all, and you that are the Commons of thys present Parliament assembled, which in effecte is nothing els but the state and body of the whole realm, as the cause of my repayre hither hath bene most wisely & grauely declared by my Lord Chancellor, so before that I enter to the particularities of my Commission, I haue somewhat touching my selfe, and to geue most humble and harty thankes to the king and Queenes Maiesties, and after them to you all, which of a man exiled and banished from this Cōmon wealth, hath restored me to be a mēber of the lame, & of a man hauing no place, neither here, or els wher within this Realme, haue admitted me in place, where to speake and to be heard. This I protest vnto you all, that though I was exiled my natiue coūtry without iust cause as God knoweth, yet the ingratitude could not pull from me the affection and desire that I had to profite & doe you good. If the offer of my seruice might haue bene receiued, it was neuer to seek, and where that could not be taken, you neuer fayled of my prayer, nor neuer shall.
But leaving the rehearsal thereof, and coming more near to the matter of my Commission, I signify unto you all that my principal travel is, for the restitution of this noble realm to the ancient nobility, and to declare unto you, that the Sea Apostolic from whence I come, hath a special 1respect to this realm above all other, & not without cause seeing that God himself, as it were by providence hath given this realm, prerogative of Nobility above other, which to make more plain unto you, it is to be considered that this Island, first of all Islands received the light of Christs religion. For as stories testify,2 it was prima provinciarum quae amplexa est fidem Christi.
But leauing the rehearsall thereof, and comming more neare to the matter of my Commission, I signify vnto you all that my principall trauell is, for the restitution of thys noble realme to the auncient nobility, and to declare vnto you, that the Sea Apostolicke from whence I come, hath a speciall 1respect to this realme aboue all other, & not without cause seing that God himselfe, as it were by prouidēce hath geuen this realme, prerogatiue of Nobility aboue other, which to make more playne vnto you, it is to be considered that this Iland, first of all Ilandes receyued the light of Christes religion. For as stories testifye,2 it was prima prouinciarum quae amplexa est fidem Christi.
For the Britons being first inhabitants of this Realm (notwithstanding the subjection of Emperors and heathen Princes) did receive Christs faith from the Apostolic Sea universally, and not in parts as other Countries nor by one and one, as Clocks increase their hours by distinction of times, but altogether at once, as it were in a moment. But after that their ill merits or forgetfulness of God had deserved expulsion, and that Strangers being Infidels had possessed this land, yet God of his goodness not leaving where he once loved, so illuminated the hearts of the Saxons being Heathen men, that they forsook the darkness of heathen errors and embraced the light of Christs religion. So that within small space, idolatry and Heathen superstition was utterly abandoned in this Island.
For the Britaines being first inhabitauntes of thys Realme (notwithstanding the subiection of Emperours and heathen Princes) did receiue Christes fayth from the Apostolicke Sea vniuersally, and not in partes as other Countryes nor by one and one, as Clockes increase theyr houres by distinction of times, but altogether at once, as it were in a moment. But after that theyr ill merites or forgetfulnes of God had deserued expulsion, and that Straū gers being Infidels had possessed this land, yet God of his goodnes not leauing where he once loued, so illuminated the hartes of the Saxons being Heathen menne, that they forsooke the darckenes of heathen errors and embraced the light of Christes religion. So that within small space, idolatry and Heathen superstition was vtterly abandoned in this Iland.
This was a great prerogative of Nobility, whereof though the benefit thereof be to be ascribed to God, yet the mean occasion of the same came from the *church of Rome. In the faith of which Church, we have ever since continued and consented with the rest of the world in unity of religion. And to show further the fervent devotion of the inhabitants of this Island towards the Church of Rome, we read that divers princes in the Saxons time with great travel & expenses went personally to Rome, as Offa & Adulphus which thought it not enough to show themselves obedient to the said Sea, unless that in their own persons they had gone to that same place from whence they had received so great a grace and benefit.
This was a great prerogatiue of Nobilitye, whereof though the benefite therof be to be ascribed to God, yet the meane occasion of the same came frō the *church of Rome. In the faith of which Church, we haue euer since continued and consented with the rest of the world in vnity of religion. And to shew further the feruent deuotion of the inhabitantes of this Iland towards the Church of Rome, we read that diuers princes in the Saxons time wt great trauel & expenses went personally to Rome, as Offa & Adulphus which thought it not enough to shew themselues obedient to the said Sea, vnlesse that in theyr owne persons they had gone to that same place from whence they had receiued so great a grace and benefite.
In this time of Carolus Magnus who first founded the University of Paris, he sent into England for Alcuinus a great learned man, which first brought learning to that University, Whereby it seemeth that the greatest part of the world set the light of the religion from England.
In this time of Carolus Magnus who first founded the Uniuersity of Paris, he sent into England for Alcuinus a great learned man, which first broughte learning to that Uniuersity, Wherby it seemeth that the greatest part of the world set the light of the religion from England.
Adrian the fourth being an Englishman, converted Norway from infidelity, which Adrian afterwards, upon great affection and love that he bare to this Realm, being his native country, gave to Henry the second king of England the right and seigniory of the dominion of Ireland, which pertained to the Sea of Rome.
Adrian the fourth being an Englishmā, cōuerted Norway from infidelity, which Adrian afterwards, vpō great affection and loue that he bare to this Realme, being hys natiue coūtry, gaue to Henry the second king of England the righte and segniory of the dominion of Ireland, which perteyned to the Sea of Rome.
I will not rehearse the manifold benefits that this Realm hath received from the Apostolic Sea, nor how ready the same hath been to relieve us in all our necessities.1 Nor I will not rehearse the manifold miseries & calamities that this realm hath suffered by swerving from that unity. And even as in this realm, so in all other countries which refusing the unity of the Catholic saith have followed fantastical doctrine, the like plagues have happened. Let Asia and the Empire of Greece be a spectacle unto the world who by swerving from the unity of the Church of Rome are brought into captivity & subjection of the Turk.* All stories be full of like examples. And to come unto the latter time, look upon our neighbours of Germany, who by swerving from this unity, are miserably afflicted with diversity of sects and divided in factions.
I will not rehearse the manifolde benefites that thys Realme hath receiued frō the Apostolicke Sea, nor how ready ye same hath bene to releiue vs in all our necessities.1 Nor I will not rehearse the manifold miseryes & calamities that this realme hath suffered by swaruing from that vnity. And euen as in this realme, so in all other coūtries which refusing the vnity of the Catholick sayth haue folowed fantastical doctrine, the like plagues haue happened. Let Asia and the Empyre of Greece be a spectacle vnto the world who by sweruing from the vnity of the Churche of Rome are brought into captiuity & subiectiō of the Turk.* All stories be full of like examples. And to come vnto the latter time, looke vpon our neighbours of Germany, who by swaruing from this vnity, are miserably afflicted with diuersity of sectes and diuided in factions.
What shall I rehearse unto you the tumults & effusion of blood, that hath happened there of late days? Or trouble you with the rehearsal of those plagues that have happened since this innovation of religion, where you have felt the bitterness, and I have heard the report? Of all which matters I can say no more, but such was the misery of the time. And see how far forth this fury went. For those that live under the *Turk, may freely live after their conscience, and so was it not lawful here.
What shall I rehearse vnto you the tumultes & effusiō of bloud, yt hath happened there of late dayes? Or trouble you with the rehearsall of those plagues that haue happened since this innouation of religion, where you haue felt the bitternes, and I haue heard the report? Of all whiche matters I can say no more, but such was the misery of the time. And see how far forth this fury went. For those that liue vnder the *Turk, may freely liue after theyr consciēce, and so was it not lawfull here.
If men examine well upon what grounds these innovations began: they shall well find that the roo• of this as of many other mischiefs, was avarice, and that the lust & carnal affection of one man confounded all laws both divine and human. And notwithstanding all these devises and policies practised within this realm against the church of Rome, they needed not to have lost you, but that they thought rather as friends to reconcile you, then as enemies to infest you. For they wanted not great offers of the most mighty Potentates in all Europe to have aided the Church in that quarrel. Then mark the sequel: There ⟨p. 1477⟩seemed by these changes to rise a great face of riches & gain which in proof came to great misery and lack. See how God then can confound the wisdom of the wise, & turn unjust policy to mere folly, & that thing that seemed to be done for relief, was cause of plain ruin & decay. Yet see that goodness of God, which at no time failed us, but most benignly offered his grace, when it was of our parts least sought, and worse deserved.
If men examine well vpon what grounds these innouations began: they shall wel finde that the roo• of this as of many other mischiefes, was auarice, and that the lust & carnall affection of one man confounded al lawes both diuine and humaine. And notwithstanding all these deuises and policies practised within this realme against ye church of Rome, they needed not to haue lost you, but that they thought rather as frendes to reconcile you, then as enemies to infest you. For they wanted not great offers of the most mighty Potentates in all Europe to haue ayded the Church in that quarrell. Then marke the sequell: There ⟨p. 1477⟩semed by these chaūges to rise a great face of riches & gayn which in proofe came to great misery and lacke. See how God then can confound the wisedome of the wise, & turne vniust pollicy to meere folly, & that thing that seemed to be done for reliefe, was cause of playne ruine & decay. Yet see that goodnes of God, which at no time fayled vs, but most beningly offred his grace, when it was of our partes least sought, and worse deserued.
And when all light of true religion seemed utterly extinct, as the churches defaced, the altars overthrown, the Ministers corrupted: even like as in a lamp the light being covered, yet it is not quenched, even so in a few remained the confession of Christs faith, namely in the breast of the Queens excellency, of whom to speak without adulation, the saying of the prophet may be verefied: Ecce quasi derelicta.
And when all light of true religion seemed vtterly extinct, as the churches defaced, the aultars ouerthrown, the Ministers corrupted: euen like as in a lampe the light being couered, yet it is not quenched, euen so in a few remained the confession of Christes fayth, namely in the brest of the Queenes excellency, of whom to speake without adulation, the saying of the prophet may be verefied: Ecce quasi derelicta.
And see how miraculously God of his goodness preserved her highness, contrary to the expectation of man, that when numbers conspired against her, and policies were devised to disherit her, and armed power prepared to destroy her yet she being a virgin helpless, naked and unarmed, prevailed, & had the victory of tyrants, which is not to be ascribed to any 1policy of man, but to the almighty great goodness and providence of God, to whom the honour is to be given. And therefore it may be said, Da gloriam Deo. For in mans judgement, on her graces part, was nothing in appearance, but despair.
And see how miraculously God of his goodnes preserued her highnes, contrary to the expectatiō of man, yt whē numbers conspired against her, and pollicies were deuised to disherite her, and armed power prepared to destroy her yet she being a virgine helpeles, naked and vnarmed, preuayled, & had the victory of tyrants, which is not to be ascribed to any 1pollicy of man, but to ye almighty great goodnes and prouidēce of God, to whom the honor is to be geuen. And therefore it may be sayd, Da gloriam Deo. For in mans iudgement, on her graces part, was nothing in appearaunce, but despayre.
And yet for all these practises and devises of ill men here you see her Grace established in her estate being your lawful Queen and Governess, borne among you, whom God hath appointed to reign over you for the restitution of true religion, and extirpation of all errors and sects. And to confirm her grace the more strongly in this enterprise, lo how the providence of God hath joined her in marriage with a Prince of like religion, who being a King of great might, armour & force, yet useth towards you neither armour nor force, but seeketh you by the way of love and amity: in which respect great cause you have to give thanks to almighty God, that hath sent you such a catholic Governess. It shall be therefore your part again to love, obey and serve them.
And yet for all these practises and deuises of ill menne here you see her Grace established in her estate being your lawfull Queene and Gouernesse, borne among you, whō God hath appointed to raigne ouer you for the restitution of true religion, and extirpation of all errours and sectes. And to confirme her grace the more strongly in this enterprise, loe how the prouidēce of God hath ioyned her in mariage with a Prince of like religion, who being a King of great might, armor & force, yet vseth towards you neither armor nor force, but seeketh you by the way of loue and amity: in which respect great cause you haue to geue thākes to almighty God, that hath sent you such a catholicke Gouernesse. It shall be therefore your part agayne to loue, obey and serue them.
And as it was a singular favour of God to conjoin them in marriage, so it is not to be doubted but that he shall send them *issue, for the comfort & surety of this common wealth. Of all Princes in Europe, the Emperor hath travailed most in the cause of Religion, as it appeareth by his acts in germany: yet haply by some secret judgement of god, he hath not achieved the end. With whom in my journey hitherwards I had conference touching my legation, whereof when he had understanding, he showed great appearance of most earnest joy & gladness, saying that it rejoiced him no less of the reconcilement of this realm unto christian unity, than that his son was placed by marriage in the kingdom, and most glad he was of all, that the occasion thereof should come by me, being an English man borne, which is, (as it were) to call home our selves.2 I can well compare him to David, which though he were a man elect of God, yet for that he was contaminate with blood and war, he could not build the temple of Jerusalem, but left the finishing thereof to Solomon, which was Rex pacificus. So may it be thought that the appeasing of controversies of religion in christianity, is not appointed to this Emperor, but rather to his son, who shall perform the building that his Father hath begun. Which church can not be perfectly builded, without universally in all Realms we adhere to one head,3 and do acknowledge him to be the Vicar of God, and to have power from above. For all power is of God, according to the saying, Non est potestas nisi a Deo. And therefore I consider that all power, being in God, yet for the conservation of quiet & godly life in the world, he hath derived that power from above into two parts here in earth: which is into the power Imperial and Ecclesiastical. And these two powers, as they be several and distinct, so have they two several effects and operations. For secular Princes to whom the temporal sword is committed, be ministers of god to execute vengeance upon transgressors and evil livers, and to preserve the well doers and Innocents from injury and violence. Which power is represented in these two most excellent persons, the king & Queens Majesties here present, who have this power committed unto them immediately from God, without any superior in that behalf.
And as it was a singuler fauor of God to conioyne thē in mariage, so it is not to be doubted but that he shall send them
The other power is of ministration, which is the power of the keys,1 and order in the ecclesiastical state, which is by the authority of gods word, & examples of the apostles, and of all old holy fathers from Christ hitherto, attributed and given to the Apostolic sea of Rome by special prerogative. From which sea I am here deputed Legate & Ambassador, having full and ample commission from thence, and have the keys committed to my hands. I confess to you that I have the keys, not as mine own keys,2 but as the keys of him that sent me: and yet cannot open, not for wat of power in me to give, but for certain impediments in you to receive, which must be taken away before my commission can take effect. This I protest before you, my Commission is not of prejudice to any person. I come not to destroy but to build, I come to reconcile, not to condemn, I come not to compel, but to call again, I am not come to call any thing in question already done, but my Commission is of grace and clemency, to such as will receive it. For touching all matters that be past, they shall be as things cast into the sea of forgetfulness.
The other power is of ministratiō, which is the power of the keies,1 and order in the ecclesiasticall state, which is by the authority of gods word, & examples of the apostles, and of all old holy fathers from Christ hitherto, attributed and geuen to the Apostolick sea of Rome by speciall prerogatiue. From which sea I am here deputed Legate & Embassador, hauing full and ample cōmissiō from thence, and haue the keyes committed to my handes. I confesse to you that I haue the keyes, not as mine owne keies,2 but as the keyes of him that sent me: and yet cannot opē, not for wat of power in me to geue, but for certain impedimēts in you to receiue, which must be taken away before my commission can take effect. This I protest before you, my Commission is not of preiudice to any persō. I come not to destroy but to build, I come to reconcile, not to condemne, I come not to compell, but to call agayne, I am not come to call any thing in question already done, but my Commission is of grace and clemency, to such as will receiue it. For touching al matters that be past, they shalbe as things cast into the sea of forgetfulnes.
But the mean whereby you shall receive this benefit, is to revoke and repeal those laws and statutes,1 which be impediments, blocks, and bars to the execution of my con mission. For like as I my self had neither place nor voice to speak here among you, but was in all respects a banished man, till such time as ye had repealed those laws, that lay in my way: even so cannot you receive the benefit and grace offered from the apostolic sea, until the abrogation of such laws, whereby you have disjoined and dissevered your selves from the unity of Christs Church.
But the meane whereby you shall receiue this benefit, is to reuoke and repeal those lawes and statutes,1 which be impediments, blocks, and barres to the executiō of my cō mission. For like as I my selfe had neither place nor voyce to speake here among you, but was in all respectes a banished man, till suche time as ye had repealed those lawes, that lay in my way: euen so cannot you receiue the benefite and grace offred from the apostolick sea, vntill the abrogation of such lawes, wherby you haue disioined and disseuered your selues from the vnity of Christes Church.
It remaineth therefore, that you like true christians & provident men for the weal of your souls & bodies, ponder what is to be done in this so weighty a cause, and so to frame your acts and proceedings, as they may tend first to the glory of God, and next to the conservation of your common wealth, surety and quietness.
It remayneth therefore, that you like true christians & prouident men for the weale of your soules & bodyes, ponder what is to be done in this so weighty a cause, and so to frame your actes and procedings, as they may tend first to the glory of God, and next to the conseruation of your cō mon wealth, surety and quietnes.
The next day after, the 3. Estates assembled again in the great chamber of the Court at Westminster: where the king and queens majesties, and the Cardinal being present, they did exhibit (sitting all on their knees) a supplication to their highnesses, the tenor whereof ensueth.
The next day after, the 3. Estates assembled agayne in the great chamber of the Court at Westminster: where the king and queenes maiesties, and the Cardinall being present, they did exhibite (sitting all on theyr knees) a supplication to theyr highnesses, the tenor wherof ensueth.