pp. 14774 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE the Lords spiritual, and temporal, and the commons of this present parliament, assembled,1 representing the whole body of the realm of England, and dominions of the same, in our own names particularly, and also of the said body universally in this supplication directed to your majesties, with most humble suit, that it may by your gracious intercession and mean be exhibited to the most reverend father in God, the Lord Cardinal Poole Legate, sent specially hither from our most holy father Pope Julius the third, and the Sea Apostolic of Rome, do declare our selves very sorry and repentant for the schism and disobedience committed in this realm and the dominions of the same, against the said sea Apostolic, either by making, agreeing, or executing any laws, ordinances,2 or commandments against the supremacy of the said sea, or otherwise doing or speaking, that might impugn the same: Offering our selves & promising by this our supplication, that for a token and knowledge of our said repentance, we be, and shall be alway ready, under and with the authorities of your Majesties, to the uttermost of our power, to do that shall be in us, for the abrogation and repealing of the said laws and ordinances in this present parliament, as well for our selves, as for the whole body, whom we represent.
WE the Lordes spirituall, and temporall, and the commōs of this present parliament, assembled,1 representing the whole body of the realme of England, and dominions of the same, in our own names particularly, and also of the sayd body vniuersally in this supplicatiō directed to your maiestyes, with most hūble sute, that it may by your gracious intercession and meane be exhibited to the most reuerend father in God, the Lord Cardinall Poole Legate, sent specially hither from our most holy father Pope Iulius the third, and the Sea Apostolick of Rome, do declare our selues very sorye and repentaunt for the schisme and disobedience committed in this realme and the dominions of the same, against the sayd sea Apostolicke, either by making, agreing, or executing any lawes, ordinaunces,2 or commaundementes agaynst the supremacye of the sayde sea, or otherwise doing or speaking, that might impugne the same: Offring our selues & promising by this our supplication, that for a token and knowledge of our sayd repentance, we be, and shalbe alway ready, vnder and with the authorities of your Maiesties, to the vttermost of our power, to doe that shalbe in vs, for the abrogation and repealing of the sayd lawes and ordinaunces in this present parliament, as well for our selues, as for the whole body, whom we represent.
Whereupon we most humbly beseech your majesties, as persons undefiled in the offence of his body towards the said Sea, which nevertheless God by his providence hath made subject to your majesties so to set forth this our most humble suit,1 that we may obtain from the sea Apostolic, by the said most reverent father, as well particularly as universally, Absolution, release and discharge from all danger of such Censures, and sentences, as by the laws of the church we be fallen in, and that we may, as children repentant, be received into the bosom & unity of Christs church, so as this noble Realm, with all the members thereof, may in unity and perfect obedience to the Sea Apostolic, and Popes for the time being, serve GOD and your Majesties to the furtherance and advancement of his Honour and Glory. Amen.
Whereupon we most humbly beseech your maiesties, as persons vndefiled in the offence of his body towardes the sayde Sea, which neuerthelesse God by his prouidence hath made subiecte to your maiesties so to set forth this our moste humble sute,1 that we may obteine from the sea Apostolicke, by the sayd most reuerent father, as wel particularly as vniuersally, Absolution, release and discharge from all daunger of such Censures, and sentences, as by the lawes of the church we be fallen in, and that we may, as children repentant, be receiued into the bosome & vnity of Christes church, so as this noble Realme, with all the members therof, may in vnity and perfect obedience to the Sea Apostolicke, and Popes for the time being, serue GOD and your Maiesties to the furtheraunce and aduancement of his Honour and Glorye. Amen.
The Supplication being read, the king and Queen delivered the same unto the Cardinal, who (perceiving the effect thereof to answer his expectation) did receive the same most gladly from their Majesties: and after he had in few words given thanks to God, and declared what great cause he had to rejoice above all others, that his coming from Rome into England had taken most happy success: He by the Popes authority, did give them this absolution following.
The Supplication being read, the king and Queene deliuered the same vnto the Cardinall, who (perceiuing ye effect thereof to aunswere his expectation) did receiue the same most gladly from theyr Maiesties: and after he had in fewe wordes geuen thankes to God, and declared what great cause he had to reioyce aboue all others, that his cō ming from Rome into England had takē most happy successe: He by the Popes authority, did geue them this absolution folowing.