pp. 1561–1573207 passagespart 4 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God at this present here in England hath his fan in his hand, and after his great harvest, whereinto these years past he hath sent his labourers, is now sifting the corn from the chaff and purging his floor, and ready to gather the wheat into his garner and to burn the chaff with unquenchable fire.
God at this present here in Englande hath his fanne in hys hand, and after hys great haruest, whereinto these yeares past he hath sent his labourers, is now sifting the corne frō the chaffe and purging his floore, and ready to gather the wheate into hys garnar and to burne the chaffe with vnquenchable fire.
Take heed and beware of the leaven of the scribes and of the Sadducees, I mean the erroneous doctrine of the papists, which with their glosses deprave the Scriptures. For as the Apostle S. Peter doth teach us: There shall be false teachers amongst us, which privily shall bring in damnable sects: And saith that many shall follow their damnable ways, by whom the way of trueth shall be evil spoken of: and that through covetousness they shall with feigned words make merchandise of us. And Christ earnestly warneth us, to beware of false Prophets, which come to us in sheep's clothing, but inwardly are ravening Wolves: by their fruits ye shall know them. The fruits of the Prophets is their doctrine, In this place are we Christians taught that we should try the preachers, & other that come under colour to set forth true Religion unto us, according to the saying of S. Paul: Try all things and chose that which is good. Also the Evangelist S. John saith: Believe not every spirit, but prove the spirits whether they be of God or not, for many false Prophets (saith he) are gone out into the world. Therefore if thou wilt know the true Prophets from the false, try their doctrine at the true touchstone, which is the word of God: and as the godly Thessalonians did, search ye the scriptures, whether those things which be preached unto you be even so or not: for else by the outward conversation of them ye may easily be deceived. Desunt fortassis aliqua.
Take heede and beware of the leuen of the scribes and of the Saduces, I meane the erroneous doctrine of the papistes, whiche with their gloses depraue the Scriptures. For as the Apostle S. Peter doth teach vs: There shalbe false teachers amongst vs, whiche priuily shall bring in damnable sectes: And sayth that many shall follow theyr damnable wayes, by whom the way of trueth shall be euill spoken of: and that through couetousnes they shall with fayned wordes make marchaundise of vs. And Christ earnestly warneth vs, to beware of false Prophetes, which come to vs in sheepes clothing, but inwardly are rauening Wolues: by their fruites ye shall know them. The fruites of the Prophetes is theyr doctrine, In this place are we Christians taught that wee shuld try the preachers, & other that come vnder colour to set forth true Religion vnto vs, according to the saying of S. Paule: Try all thinges and chose that whiche is good. Also the Euangelist S. Iohn sayth: Beleue not euery spirite, but proue the spirites whether they be of God or not, for many false Prophetes (sayth he) are gone out into the world. Therefore if thou wilt knowe the true Prophetes frō the false, try theyr doctrine at the true touchstone, whiche is the worde of God: and as the godly Thessalonians did, search ye the scriptures, whether those thinges which be preached vnto you be euē so or not: for els by the outward conuersatiō of thē ye may easely be deceiued. Desūt fortassis aliqua.
I thought it my duty to write unto you, my beloved in the Lord at Langton, to stir up your minds, & to call to your remembrance the words which have been told you before, and to exhort you (as that good man & full of the holy Ghost Barnabas did the Antiochians) that with purpose of hart ye continually cleave unto the Lord, & that ye stand fast,1 and be not moved away from the hope of the Gospel, whereof (God be thanked) ye have had plenteous preaching unto you by your late pastor M. Saunders, & other faithful ministers of Jesus Christ, which now, when persecution ariseth because of the word,2 do not fall away like shrinking children, and forsake the truth, being ashamed of the Gospel whereof they have been preachers, but are willing and ready for your sakes (which are Christs mystical body) to forsake not only the chief and principal delights of this life (I do mean their native countries, friends, livings. &c. but also to fulfil their ministry unto the utmost that is to wit, with their painful imprisonments and bloudsheddinges (if need shall require) to confirm & seal Christs Gospel,3 whereof they have been Ministers: and (as S. Paul saith) they are ready not only to be cast into prison, but also to be killed for the name of the Lord Jesus.
I thought it my duety to write vnto you, my beloued in ye Lord at Langhton, to stirre vp your mindes, & to call to your remēbrance the wordes which haue bene told you before, and to exhort you (as that good man & full of ye holy Ghost Barnabas did the Antiochians) that with purpose of hart ye continually cleaue vnto the Lord, & that ye stād fast,1 and be not moued away from the hope of the Gospel, wherof (God be thāked) ye haue had plenteous preaching vnto you by your late pastor M. Saunders, & other faithfull ministers of Iesus Christ, which now, when persecution ariseth because of ye word,2 do not fall away like shrinking children, and forsake the truth, being ashamed of the Gospell wherof they haue bene preachers, but are willing and ready for your sakes (which are Christes misticall body) to forsake not onely the chiefe and principall delites of this lyfe (I do meane theyr natiue countryes, frendes, lyuinges. &c. but also to fulfill theyr ministery vnto ye vtmost that is to witte, with their painefull imprisonmentes and bloudsheddinges (if need shall require) to confirme & seale Christes Gospell,
Whether these, being that good salt of the earth, that is true ministers of Gods word,1 by whose doctrine (being received through faith) men are made savoury unto God, & which themselves lose not their saltness,2 now when they be proved with the boisterous storms of adversity and persecution: or others being that unsavoury salt which hath lost his saltness, that is to wit, those ungodly ministers, which do fall from the word of God into the dreams and traditions of Antichrist: whether of these, I say, be more to be credited and believed, let all men judge.
Whether these, being that good salt of the earth, that is true ministers of Gods worde,1 by whose doctrine (beyng receiued through fayth) men are made sauory vnto God, & which themselues lose not theyr saltnes,2 now when they be prooued with the boysterous stormes of aduersity and persecutiō: or others being that vnsauery salt which hath lost his saltnes, that is to witte, those vngodly ministers, which do fall from the word of God into the dreames and traditions of Antichrist: whether of these, I say, be more to be credited and beleued, let all men iudge.
Wherefore my dearly beloved, receive the word of God with meekness, that is grafted in you, which is able to save your souls:1 And see that ye be not forgetful hearers, deceiving yourselves with sophistry, but doers of the word whom Christ doth liken to a wise man,2 which buildeth his house on a rock, that when the great rain descendeth, and the floods come and beat upon the house, it fell not, because it was grounded upon a rock: this is to wit, that when Satan, with all his legion of devils with all their subtle suggestions, and the world with all the mighty princes thereof,3 with their crafty counsels do furiously rage against us, we faint not, but abide constant in the truth, being grounded upon a most sure rock which is Christ, and the doctrine of the Gospel, against which the gates of hell (that is,4 the power of Satan) cannot prevail.
Wherfore my dearely beloued, receiue ye word of God with meekenes, yt is graffed in you, whiche is able to saue your soules:1 And see that ye be not forgetfull hearers, deceiuing yourselues with sophistry, but doers of the word whom Christ doth liken to a wise mā,2 which buildeth his house on a rocke, that when the great rayn discendeth, and the flouddes come and beate vpon the house, it fel not, because it was grounded vpon a rocke: this is to witte, that when Sathan, with all his legion of deuils with all theyr subtill suggestions, and the world with all ye mighty princes therof,3 with their crafty counsels doe furiously rage against vs, we faint not, but abide constant in the truth, being grounded vpon a most sure rock which is Christ, and the doctrine of the Gospell, against which the gates of hel (that is,4 the power of Sathan) cannot preuayle.
And be ye followers of Christ and the Apostles, and receive the word in much affliction (as the godly Thessalonians did):1 for the true followers of Christ and the Apostles, be they which receive the word of God. They only receive the word of god, which both believe it, & also frame their lives after it, & be ready to suffer all manner of adversity for the name of the Lord, as Christ & all the Apostles did and as all that will live godly in Christ Jesus must do: for there is none other way into the kingdom of heaven,2 but through much tribulation. And if we suffer any thing for the kingdom of heavens sake, and for righteousness sake, we have the Prophets, Christ, the Apostles and Martyrs for an ensample to comfort us: for they did all enter into the kingdom of heaven at the strait gate and narrow way that leadeth unto life, which few do find.3 And unless we will be content to deny our own selves, and take up the cross of Christ and his saints, it is an evident argument, that we shall never reign with him.
And be ye followers of Christ and the Apostles, and receaue the word in much affliction (as the godly Thessalonians did):1 for the true followers of Christ and the Apostles, be they which receiue the word of God. They onely receiue the word of god, which both beleue it, & also frame their liues after it, & be ready to suffer all maner of aduersitie for the name of the Lord, as Christ & all ye Apostles did and as all that will liue godly in Christ Iesu must doe: for there is none other way into the kingdome of heauen,2 but through much tribulation. And if we suffer any thing for ye kingdome of heauens sake, and for righteousnes sake, we haue the Prophetes, Christ, the Apostles and Martyrs for an ensample to comfort vs: for they did all enter into the kingdome of heauē at the strait gate and narow way that leadeth vnto life, which few do find.3 And vnles we will be content to deny our owne selues, and take vp the crosse of Christ and hys sayntes, it is an euident argument, that we shall neuer raigne with him.
And again, if we can find in our hearts patiently to suffer persecutions and tribulations, it is a sure token of the righteous judgment of God, that we are counted worthy of the kingdom of God, for which we also suffer. It is verily (saith the Apostle) a righteous thing with God, 1to recompense tribulation to them that trouble us, and rest to us that be troubled. For after this life, the godly being delivered from their tribulations and pains shall have a most quiet and joyful rest, where as the wicked and ungodly, contrariwise shall be tormented for evermore with intolerable and unspeakable pains,2 as Christ by the parable of the rich glutton & wretched Lazarus, doth plainly declare and teach These ought we to have before our eyes always, that in time of adversity and persecution (whereof all that will be the children of God, shall be partakers,3 and wherewith it hath pleased God to put some of us in ure all ready) we may stand steadfast in the Lord, and endure even unto the end, that we may be saved. For unless we like good warriors of Jesus Christ,4 will endeavour our selves to please him who hath chosen us to be soldiers, and fight the good fight of faith even unto the end, we shall not obtain that crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge, shall give to all them that love his coming.
And agayne, if we can finde in our hartes paciently to suffer persecutions and tribulations, it is a sure token of ye righteous iudgment of God, that we are counted worthy of the kingdom of God, for which we also suffer. It is verily (sayth the Apostle) a righteous thing with God, 1to recompence tribulation to them that trouble vs, and rest to vs that be troubled. For after this lfe, ye godly being deliuered from theyr tribulations and paynes shall haue a most quiet and ioyfull rest, where as the wicked and vngodly, contrariwyse shal be tormented for euermore with intollerable and vnspeakable paines,2 as Christ by the parable of the rich glutton & wretched Lazarus, doth playnly declare and teache These ought we to haue before our eyes alwayes, that in time of aduersitie and persecution (whereof al that wil be the children of God, shalbe partakers,
Let us therefore receive with meekness the word that is grafted in us, which is able to save our souls,1 and ground our selves on the sure rock Christ. For (as the Apostle saith) other foundation can no man lay, 2besides that which is laid already, which is Jesus Christ. If any man build on this foundation, gold, silver, precious stones, timber, hay, stubble, every mans work shall appear, for the day shall declare it, and it shall be showed in the fire. And the fire shall try every mans work what it is. If any mans work that he hath builded upon abide, he shall receive a reward: if any mans work burn, he shall suffer loss, but he shall be safe himself: nevertheless yet as it were through fire.
Let vs therfore receiue with meeknes the word that is graffed in vs, which is able to saue our soules,1 and groūd our selues on the sure rocke Christ. For (as the Apostle sayth) other foundation can no man lay, 2besides that whiche is layd already, which is Iesus Christ. If any man build on this foū dation, gold, siluer, precious stones, timber, haye, stubble, euerye mans worke shall appeare, for the day shal declare it, and it shalbe shewed in the fire. And the fire shall try euery mans work what it is. If any mans worke that he hath builded vpon abide, hee shall receiue a reward: if any mans work burne, he shall suffer losse, but he shalbe safe himselfe: neuerthelesse yet as it were through fire.
By fi•e here doth the Apostle understand persecution & trouble,1 for they which do truly preach & profess the word of God, which is called the word of the cross, shall be railed upon, and abhorred, hated, thrust out of the company, persecuted and tried in the furnace of adversity, as gold and silver are tried in the fire.
By fi•e here doth the Apostle vnderstand persecution & trouble,1 for they which do truely preach & professe ye word of God, which is called the word of the crosse, shalbe rayled vpon, and abhorred, hated, thrust out of the companye, persecuted and tryed in the fornace of aduersitie, as golde and siluer are tryed in the fire.
By gold, silver, and precious stones, he understandeth them that in the mids of persecution abide steadfast in word.1 By timber, hay, and stubble, are meant such, as in time of persecution do fall away from the truth. And when Christ doth purge his floor with the wind of adversity, these scatter away from the face of the earth like light chaff which shall be burned with unquenchable fire. If they then which do believe,2 do in time of persecution stand steadfastly in the truth the builder (I do mean the preacher of the word) shall receive a reward, and the work shall be preserved and saved: but if so be that they go back and swerve, when persecution ariseth, the builder shall suffer loss, that is to say shall lose his labour and cost: but yet he shall be saved, if he being tried in the fire of persecution, do abide fast in the faith.
By gold, siluer, and precious stones, he vnderstandeth them yt in the mids of persecution abide steadfast in word.1 By tymber, hay, and stubble, are ment such, as in tyme of persecution do fall away from the truth. And when Christ doth purge his floore with the winde of aduersitie, these scatter away from the face of the earth like light chaffe whiche shall be burned with vnquencheable fire. If they then which do beleue,2 do in time of persecution stand steadfastly in ye truth the builder (I do meane ye preacher of the word) shall receaue a reward, and the work shalbe preserued and saued: but if so be that they go back and swarue, when persecution ariseth, the builder shall suffer losse, that is to saye shall lose his labour and cost: but yet he shalbe saued, if hee being tryed in the fire of persecutiō, do abide fast in ye faith.
Wherefore (my beloved) give diligent heed,1 that ye as living stones be builded upon this sure rock, & be made a spiritual house and a holy Priesthood for to offer up spiritual sacrifices, acceptable unto God by Jesus Christ. For we are the true temple of God,2 and the spirit of God dwelleth in us, if so be that we continue in the doctrine of the Gospel. We are also an holy and royal Priesthood, for to offer up spiritual sacrifices & oblations, for the sacrifices of the new Testament are spiritual & of three manners.
Wherefore (my beloued) geue dilligent heed,1 that ye as liuing stones be builded vpon this sure rocke, & be made a spirituall house and a holy Priesthoode for to offer vp spirituall sacrifices, acceptable vnto God by Iesus Christ. For we are the true temple of God,2 and the spirite of God dwelleth in vs, if so be that we continue in the doctrine of the Gospell. We are also an holy and royall Priesthode, for to offer vp spirituall sacrifices & oblations, for the sacrifices of the new Testament are spirituall & of three maners.
The second is, mercy towards our neighbours, as the Prophet Hosea saith: I will have mercy and not sacrifice. Read the xxv. chapter of Matthew.
The second is, mercy towardes our neighbours, as ye Prophet Osee sayth: I will haue mercy and not sacrifice. Read the xxv. chapter of Mathew.
The third is, when we make our body a quick sacrifice, holy and acceptable unto God, that is,1 when we mortify & kill our fleshly concupiscences & carnal lusts, & so bring our flesh thorough the help of the spirit, under the obedience of Gods holy law. This is a sacrifice to God most acceptable, ⟨image 775⟩which the Apostle calleth Our reasonable serving of God And let us be sure, that unless we do now at this present take better heed to our selves, and use thankfully the grace of God offered to us by the Gospel preaching these years past, whereby we are induced & brought to the knowledge of the truth:2 unless, I say, we keep Christ and his holy word, dwelling by faith in the house & temple of our harts, the same thing that christ threateneth unto the Jews, shall happen unto us:3 that is to wit, the unclean spirit of ignorance, superstition, idolatry, and infidelity or unbelief, the mother & head of all vices, which by the grace of God was cast out of us, bringing with him 7. other spirits worse then himself,4 shall to our utter destruction, return again into us: and so shall we be in worse case than ever we were before. For if we, after we have escaped from the filthiness of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, be yet tangled therein again and overcome, then is the latter end worse then the beginning: and it had been better for us not to have known the way of righteousness, then after we have known it, to turn from the holy commandment given unto us.
The thyrd is, whē we make our body a quick sacrifice, holy and acceptable vnto God, that is,1 whē we mortifie & kill our fleshly concupiscences & carnall lustes, & so bryng our flesh thorough the helpe of the spirite, vnder ye obedēce of Gods holy lawe. This is a sacrifice to God most acceptable, ⟨image 775⟩
1For it is then happened unto us according to the true proverb: the dog is turned to his vomit again, and the sow that was washed, to wallowing in the mire. And thus to continue & persevere in infidelity, & to kick against the manifest and known truth, and so to dye without repentance and with a despair of the mercy of God in Jesus Christ,2 is to sin against the holy Ghost, which shall not be forgiven, neither in this world, neither the world to come.3 For it is not possible (saith s. Paul) that they which were once lighted, and have tasted of the heavenly gift: and hast tasted of the good word of God, and of the power of the world to come: if they fall away, should be renewed again by repentance, for as much as they have (as concerning themselves) crucified the some of God again, making a mocking of him.4 S▪ Pauls meaning in this place is: that they that believe truly and unfeignedly gods word, do continue and abide steadfast in the known trueth.
1For it is then happened vnto vs according to the true prouerbe: the dogge is turned to his vomit agayn, and the sowe that was washed, to wallowing in the myre. And thus to continue & perseuer in infidelitie, & to kick against the manifest and knowne truth, and so to dye without repentaunce and with a dispayre of the mercy of God in Iesus Christ,2 is to sinne agaynst the holy Ghost, which shall not be forgeuē, neither in this world, neither the world to come.3 For it is not possible (sayth s. Paule) that they which were once lighted, and haue tasted of the heauēly gift: and hast tasted of the good word of God, and of the power of ye world to come: if they fall away, should be renued agayne by repentaunce, for as muche as they haue (as concerning themselues) crucified the some of God agayne, making a mocking of him.4
If any therefore fall away from Christ and his word, it is a plain token, that they were but dissembling hypocrites for all their fair faces outwardly,1 & never believed truly: as Judas, Simon Magus, Demas, Hymeneus, Philetus, and others were, which all fell away from the known verity, and made a mock of Christ: which S. Paul doth call here, to crucify Christ a new, because that they turning to their old vomit again,2 did most blasphemously tread the benefits of Christs death & passion under their feet. They that are such, can in no wise be renewed by repentance: for their repentance is fleshly, as the repentance of Cain, Saul, & Judas was, which being without godly comfort, breadeth desperation unto death. These are not of the number of the elect: & as S. John doth say: They went out from us, but they were not of us, for if they had been of us they would have remained with us unto the end. 3Also the Apostle saith in an other place If we sin willingly after we have received the knowledge of the truth, 4there remaineth no more sacrifice for sin, but a fearful looking for judgement and violent fire, which shall devour the adversaries.
If any therfore fall away from Christ and his word, it is a playne token, that they were but dissēbling hipocrites for all theyr fayre faces outwardly,1 & neuer beleued truely: as Iudas, Symon Magus, Demas, Hymeneus, Philetus, and others were, which all fell away from the knowē veritie, and made a mocke of Christ: which S. Paule doth call here, to crucifie Christ a newe, because that they turning to their olde vomit agayne,2 did most blasphemouslye tread ye benefits of Christs death & passiō vnder their feet. They that are suche, can in no wise be renued by repentaunce: for their repentaunce is fleshly, as the repentance of Cain, Saul, & Iudas was, which being without godly comfort, breadeth desperation vnto death. These are not of ye number of the elect: & as S. Iohn doth say: They went out from vs, but they were not of vs, for if they had bene of vs they woulde haue remayned with vs vnto the end.
They sin willingly, which of a set malice & purpose do withhold the truth in unrighteousness & lying,1 kicking against the manifest & open known truth, which although they do perfectly know that in all the world there is none other sacrifice for sin,2 but only that omnisufficient sacrifice of Christs death: yet notwithstanding, they will not commit themselves wholly unto it: but rather despise it, allowing other sacrifices for sin, invented by the imagination of man (as we see by daily experience) unto whom if they abide still in their wickedness,3 & sin, remaineth a most horrible & dreadful judgement. This is the sin unto death for which s. John would not that a man should pray.4
They sinne willingly, whiche of a set malice & purpose do withhold the truth in vnrighteousnes & lying,1 kicking agaynst the manifest & opē known truth, which although they do perfectly know that in all the world there is none other sacrifice for sinne,2 but onely that omnisufficient sacrifice of Christes death: yet notwithstanding, they will not commit themselues wholly vnto it: but rather despise it, allowing other sacrifices for sinne, inuented by the immagination of man (as we see by dayly experience) vnto whō if they abide still in their wickednes,3 & sinne, remayneth a most horrible & dreadful iudgement. This is ye sinne vnto death for which s. Iohn would not that a man shuld pray.4
Wherefore my dearly beloved in Christ, let us, (on whom the ends of the world are come) taking diligent heed unto ourselves,1 that now in these last and perilous times, in the which the devil is come down, and hath great wrath because he knoweth his time is but short,2 & whereof the Prophets, Christ & the Apostles have so much spoken & given us so earnest forewarning: we withhold not the truth in unrighteousness,3 believing, doing, or speaking any thing against our knowledge & conscience, or without faith. For if we do so,4 for what soever cause it be, it is a wilful & obstinate infidelity, & a sin unto death: And as our Saviour Christ saith: if ye believe not: ye shall dye in your own sins. For unless we hold fast the word of life,5 both believing it & also bringing forth fruit worthy of repentance, we shall with the unprofitable fig tree,6 which did but cumber the ground, be cut down, and our talent taken from us and given unto an other that shall put it to a better use: & we through our own unthankfulness put from the mercy of God, shall ever be able to pay our debts: that is to say, we shall altogether de lost & undone.7 For the earth that drinketh in rain that cometh o•t upon it, & bringeth forth herbs meet for them that dress it, receiveth blessing of god. But that ground that beareth thorns & briers, is reproved and is nigh unto cursing, whose end is to be burned.
Wherfore my dearly beloued in Christ, let vs, (on whō the endes of the world are come) taking dilligent heed vnto ourselues,1 yt now in these last and perilous times, in ye which the deuill is come downe, and hath great wrath because he knoweth his time is but short,
Nevertheless dear friends,1 we trust to see better of you and things which accompany salvation, and that ye being that good ground, watered with the moistness of Gods word plenteously preached amongst you, will with a good hart hear the word of God & keep it,2 bringing forth fruit with patience. And be none of those forgetful and hipocritish hearers,3 which although they hear the word yet the Devil cometh,4 and catcheth away that which was sown in the hart: either having no root in themselves, endure but a season, and as soon as tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by they are offended: either with the cares of this world & deceitfulness of riches choke the word, and so are unfruitful.5 Read the parable of the sower, & among other things note and mark, that the most part of the hearers of Gods word are but hypocrites and hear the word without any fruit or profit, yea only to their greater condemnation: for only the fourth part of the seed doth bring forth fruit. Therefore let not us that be Ministers, or professors, & followers of Gods word, be discouraged, though that very few do give credit, & follow the doctrine of the Gospel, and be saved.
Neuertheles deare frends,1 we trust to see better of you and thinges whiche accompany saluation, and that ye being yt good ground, watred with the moystnes of Gods word plenteously preached amongst you, will with a good hart heare the word of God & keep it,2 bringing forth fruite with pacience. And be none of those forgetful and hipocritish hearers,3 which although they heare the worde yet the Deuill commeth,4
Who soever therefore hath ears to hear, let him hear:1 for whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but who soever hath not from him shall be taken away even that he hath: that is to say, they that have a desire of righteousness and of the truth, shall be more & more illuminated of God, on the contrary part, they that do not covet after righteousness and truth, are more hardened and blinded, though they seem unto them selves most wise. For God doth here follow an example of a loving father,2 which when he seeth that fatherly love and correction doth not help towards his children, useth an other way. He ceaseth to be beneficial unto them, & to minister unto them fatherly correction: he giveth them over unto them selves, suffering them to live as they lust them selves.
Who soeuer therfore hath eares to heare, let him heare:1 for whosoeuer hath, to him shal be geuen, and he shal haue aboundance: but who soeuer hath not frō him shalbe taken away euen that he hath: that is to say, they that haue a desire of righteousnes and of the truth, shall be more & more illuminated of God, on the contrary part, they that do not couet after righteousnes and truth, are more hardend and blynded, though they seeme vnto them selues most wise. For God doth here follow an example of a louing father,2 which when he seeth that fatherly loue and correction doth not helpe towardes his children, vseth an other way. He ceaseth to be beneficiall vnto them, & to minister vnto thē fatherly correction: he geueth them ouer vnto them selues, sufferyng them to lyue as they lust them selues.
But we trust to see better of you (my dearly beloved) and that ye like very Gadarenites,1 for fear to lose your worldly substance or other delights of this life, will not banish away Christ & his gospel from amongest you:2 but that ye with all diligence of mind will receive the word of god, taught you by such ministers, as now when persecution ariseth because of the word, are not ashamed of the testimony of our Lord Jesus, but are content to suffer adversity with the Gospel, & therein to suffer trouble as evil doers, even unto bonds. And if ye refuse thus to do,3 your own blood will be upon your own heads. And as ye have had plenteous preaching of the Gospel, more then other have had: so shall ye be sure if ye repent not, and bring forth fruits worthy of repentance, to be sorer plagued, & to receive greater vengeance at Gods hand, then others, and the kingdom of God shall be taken from you, and be given to an other nation, which will bring forth the fruits thereof.
But we trust to see better of you (my dearely beloued) and that ye lyke very Gadarenites,1 for feare to lose your wordly substance or other delites of this lif, wil not banish away Christ & his gospell from amongest you:2 but that ye with al diligence of mind wil receiue ye word of god, taught you by such ministers, as now when persecution ariseth because of ye word, are not ashamed of the testimony of our Lorde Iesus, but are content to suffer aduersitie with the Gospel, & therein to suffer trouble as euil doers, euen vnto bondes. And if ye refuse thus to do,3 your owne bloud wil be vpon your owne heades. And as ye haue had plenteous preaching of the Gospel, more then other haue had: so shall ye be sure if ye repent not, and bring forth fruites worthy of repentāce, to be sorer plagued, & to receiue greater vengeaunce at Gods hand, then others, and the kyngdome of God shalbe taken from you, and be geuen to an other nation, which will bring forth the fruites thereof.
Wherefore my dearly beloved in Christ, take good heed to your selves, & ponder well in your minds, how fearful and horrible a thing it is to fall into the hands of the living God. And see that ye receive not the word of God in vain, but continually labour in faith, and declare your faith by your good works, which are infallible witnesses of the true justifying faith, which is never idle, but worketh by charity. And see that ye continually give yourselves unto all manner of good works: amongest the which, the chiefest are to be obedient to the Magistrates, sith they are the ordinance of God, whether they be good or evil,1 unless they command Idolatry and ungodliness, that is to say, things contrary unto true Religion. For then ought we to say with Peter: We ought more to obey God then man. But in any wise we must beware of tumult, insurrection, rebellion, or resistance.
Wherfore my dearely beloued in Christ, take good heede to your selues, & ponder well in your mindes, how fearefull and horrible a thing it is to fal into the hādes of the liuing God. And see that ye receiue not the worde of God in vaine, but continually labour in fayth, and declare your fayth by your good workes, which are infallible witnesses of ye true iustifying fayth, which is neuer idle, but worketh by charitie. And see that ye continually geue yourselues vnto all maner of good workes: amongest the which, the chiefest are to be obedient to the Magistrates, sith they are the ordinaunce of God, whether they be good or euil,1 vnles they commaunde Idolatry and vngodlines, that is to say, thinges contrary vnto true Religion. For then ought we to say with Peter: We ought more to obey God then man. But in any wyse we must beware of tumult, insurrection, rebellion, or resistaunce.
The weapon of a Christian in this matter,1 ought to be the sword of the spirit, which is Gods word and prayer, coupled with humility and due submission,2 and with readiness of hart, rather to dye then to do any ungodliness. Christ also doth teach us, that all power is of God, yea even the power of the wicked, which God causeth often times to reign for our sins, & disobedience towards him and his word. Whosoever then doth resist any power, doth resist the ordinance of God, and so purchase to him self utter destruction and undoing.
The weapon of a Christian in this matter,1 ought to be the sword of the spirite, which is Gods word and prayer, coupled with humilitie and due submission,2 and with readynes of hart, rather to dye then to do any vngodlynesse. Christ also doth teach vs, that al power is of God, yea euē the power of the wicked, which God causeth often tymes to raigne for our sinnes, & disobedience towards him and his word. Whosoeuer then doth resist any power, doth resist the ordinaunce of God, and so purchase to him selfe vtter destruction and vndoyng.
We must also by all means, be promoters of unity, peace and concord. We must honour and reverence Princes,1 and all that be in authority, and pray for them, and be diligent to set forth their profit and commodity.
We must also by al meanes, be promoters of vnity, peace and concorde. We must honour and reuerence Princes,1 and all that be in authoritie, and pray for them, and be diligent to set forth their profite and commoditie.
Secondly, we must obey our parents, or them that be in their rooms, & be careful for our households, that they be provided for & fed, not only with bodily food, but much rather with spiritual food, which is the word of God.
Secondly, we must obey our parents, or them that be in their rowmes, & be careful for our housholds, that they be prouided for & fed, not onely wt bodely foode, but muche rather with spirituall foode, which is the word of God.
Thirdly, we must serve our neighbours by all means we can, remembering well the saying of Christ: Whatsoever ye would that men should do unto you, 1do ye likewise unto them, for this is the law and the Prophets.
Thirdly, we must serue our neighbors by all meanes we can, remembring well the saying of Christ: Whatsoeuer ye woulde that men shoulde doe vnto you, 1doe ye likewise vnto them, for this is the lawe and the Prophets.
Fourthly, we must diligently exercise the necessary work of prayer for all estates:1 knowing that God therefore hath so much commanded it, and hath made so great promises unto it, and doeth so well accept it. After these works we must learn to know the Cross, & what affection and mind we must bear towards our adversaries and enemies, what so ever they be, to suffer all adversities and evils patiently, to pray for them that hurt, persecute, and trouble us: and by thus using our selves, we shall obtain an hope & certainty of our vocation, that we be the elect children of God.
Fourthly, we must diligently exercise the necessarye worke of prayer for all estates:1 knowing that God therefore hath so much commaunded it, and hath made so great promises vnto it, and doeth so well accept it. After these workes we must learne to know the Crosse, & what affection and minde we must beare towardes our aduersaries and enemies, what so euer they be, to suffer all aduersities and euils paciently, to pray for them that hurt, persecute, and trouble vs: and by thus vsing our selues, we shal obtaine an hope & certaintie of our vocation, that we be the elect children of God.
And thus, I commend you brethren unto God, and to the word of his grace,1 which is able to build further, & give you an inheritance among all them, which are sanctified: beseeching you to help M. Saunders & me your late Pastors, and all them that be in bonds for the Gospels sake, with your prayers to God for us, that we may be delivered from all them that believe not, and from unreasonable and froward men, and that this our imprisonment & affliction may be to the glory and profit of our Christian brethren in the world, & that Christ may be magnified in our bodies, whether it be by death or by life. Amen.
And thus, I commende you brethren vnto God, and to the word of his grace,1 which is able to builde further, & geue you an inheritaunce among al thē, which are sanctified: beseechyng you to helpe M. Saūders & me your late Pastours, and all them that be in bondes for the Gospels sake, with your praiers to God for vs, that we may be deliuered from all them that beleue not, and frō vnreasonable and froward mē, and that this our imprisonment & afflictiō may be to the glory and profit of our Christian brethren in the world, & that Christ may be magnified in our bodies, whether it be by death or by lyfe. Amen.
Salute from me all the faithful brethren: & because I write not several Letters to them, let them either […] or hear these my letters. The grace of our Lord be with you all. Amen. The xxviij. of June, by the unprofitable servant of Jesus Christ, and now also his prisoner. George Marsh.
Salute from me all the faythfull brethren: & because I write not seuerall Letters to them, let them either 〈…〉 or heare these my letters. The grace of our Lord be with you all. Amē. The xxviij. of Iune, by the vnprofitable seruaūt of Iesus Christ, and now also his prisoner. George Marsh.
Grace be with you, and peace from God ou• Father, and from our Lord Jesus Christ. Amen.
GRace be with you, and peace from God ou• Father, and from our Lord Iesus Christ. Amen.
1After salutations in Christ to you, with thanks for your friendly remembrances of me, desiring and wishing unto you, not only in my letters, but also in my daily prayers, such consolation in spirit, and taste of heavenly treasures, that ye may thereby continually work in faith, labour in love, persevere in hope, and be patient in all your tribulations and persecutions, even unto the end and glorious coming of Christ: these shall be ea• nestly to exhort and beseech you in Christ, as ye have received the Lord Jesus,2 even so to walk, rooted in him, and not to be afraid of any terror of your adversaries, be they never so many and mighty, and you on the other side never so few and weak: for the battle is the Lords. And as in times past, God was with Abraham, Moses, Isaac, David the Maccabees and other, & fought for them, and delivered all their enemies into their hands, even so hath he promised to be with us also, unto the worlds end, and so to assist, strengthen, and help us, that no man shall be able to withstand us. For as I was with Moses, so will I be with thee (saith God) and will never leave thee nor forsake thee. Be strong and bold: neither fear nor dread: for the Lord thy God is with thee, whether soever thou goest. Now if God be on our side, who can be against us?3
1After salutations in Christe to you, with thankes for youre frendly remembraunces of mee, desiring and wishing vnto you, not onely in my letters, but also in my daily praiers, such consolation in spirite, and taste of heauenly treasures, that ye may therby continually worke in faith, labour in loue, perseueer in hope, and be pacient in all your tribulations and persecutions, euen vnto the ende and glorious comming of Christ: these shalbe ea• nestly to exhort and beseeche you in Christ, as ye haue receyued the Lord Iesus,2 euen so to walke, rooted in him, and not to be afraid of any terrour of your aduersaries, be they neuer so manye and mighty, and you on the other side neuer so fewe and weake: for the battell is the Lordes. And as in times past, God was with Abraham, Moses, Isaac, Dauid the Machabees and other, & fought for them, and deliuered all their ennemies into their handes, euen so hath he promised to be with vs also, vnto the worlds end, and so to assist, strengthen, and helpe vs, that no man shalbe able to withstande vs. For as I was with Moses, so will I be with thee (sayth God) and wil neuer leaue thee nor forsake thee. Be strong and bolde: neither feare nor dread: for the Lord thy God is wyth thee, whether soeuer thou goest. Nowe if God be on oure side, who can be against vs?
In this our spiritual warfare, is no man overcome, unless he traitorously leave and forsake his captain,1 either cowardly cast away his weapons, or willingly yield himself to his enemies, either fearfully turn his back and fly. Be strong therefore in the Lord (dear brethren) and in the power of his might, and put on all the armour of God,2 that ye may be able to stand steadfast against the crafty assaults of the devil.
In this our spirituall warfare, is no man ouercome, vnles he traiterously leaue and forsake his captaine,1 either cowardly cast away his weapons, or willingly yelde himselfe to his ennemies, either fearefully turne his backe and flie. Be strong therefore in the Lord (deare brethren) and in the power of his might, and put on all the armour of God,2 that ye may be able to stand stedfast against the craftie assaults of the deuill.
Now, what weapons ye must fight withal, learn of S. Paul, a champion both much exercised, and also most valiant and invincible.1 For we must think none other, but that the life of man is a perpetual warfare upon earth, as the examples of all godly men, throughout all ages to declare. The valiant warrior S. Paul, being delivered from the hands of the ungodly, and that so many times, and also from so many extreme perils and dangers of death (as he his own self doth witness) is fain to commit him self in the end to the rough waters of the sea:2 where he was in great peril and jeopardy of his own life: yet was God always (to the great comfort of all that hear of it) most ready to comfort and succour him, and gloriously delivered him out of all his troubles: so that no man that invaded him, could do him any harm, and in the end he was compelled to say: I have finished my course:3 the time of my departing is at hand: I long to be loosed, and to be with Christ, which is best of all, most heartily desiring death.
Now, what weapons ye must fight withall, learne of S. Paul, a champion both much exercised, and also most valiaunt and inuincible.1 For we must thinke none other, but that the life of man is a perpetuall warfare vppon earth, as the examples of all godly men, throughout all ages to declare. The valiant warrior S. Paul, being deliuered from the handes of the vngodly, and that so many times, and also from so many extreme pearils and dangers of death (as he his owne selfe doth witnes) is faine to commit him selfe in the ende to the rough waters of the sea:2 where he was in great pearil and ieoperdie of his owne life: yet was God alwaies (to the great comfort of all that heare of it) most ready to comfort and succour him, and gloriously deliuered him out of all his troubles: so that no manne that inuaded him, could doe him any harme, and in the ende he was compelled to saye: I haue finished my course:3 the time of my departing is at hand: I long to be loosed, and to be with Christ, which is best of all, most heartely desiring death.
These things be written for our learning and comfort, and be to us a sure obligation,1 that if we submit our selves to God & his holy word, no man shall be able to hurt us, and that he will deliver us from all troubles, yea from death also, until such time as we covet and desire to die. Let us therefore run with patience unto the battle that is set before us,2 and look unto Jesus the Captain and finisher of our faith, and after his example, for the rewards sake that is set out unto us, patiently bear the cross and despise the shame. For all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.
These things be written for our learning and comforte, and be to vs a sure obligation,1 that if we submit our selues to God & his holy word, no man shalbe able to hurt vs, and that he will deliuer vs from all troubles, yea from death also, vntil such time as we couet and desire to die. Let vs therefore runne with patience vnto the battaile that is set before vs,2 and looke vnto Iesus the Captaine and finisher of our faith, and after his example, for the rewardes sake that is set out vnto vs, patiently beare the crosse and despise the shame. For all that will liue godly in Christ Iesu, shall suffer persecution.
Christ was no sooner baptised and declared to the world to be the Son of God,1 but Satan was by and by ready to tempt him: which thing we must look for also: yea, the more we shall increase in faith and virtuous living, the more strongly will Satan assault us: whom we must learn after the example of Christ, to fight against, and overcome with the holy and sacred Scriptures and word of God (which are our heavenly armour) and sword of the spirit. And let the fasting of Christ, while he was tempted in the wilderness, be unto us an example of sober living, not for the space of 40. days (as the Papists do fondly fancy of their own brains) but as long as we are in the wilderness of this wretched life, assaulted of Satan,2 who like a roaring Lyon walketh about, and ceaseth not, seeking our utter destruction.
Christ was no sooner baptised and declared to the world to be the sonne of God,1 but Sathan was by and by ready to tempte hym: which thing we must looke for also: yea, the more we shall encrease in faith and vertuous liuing, the more strongly will Sathan assault vs: whom we must learne after the example of Christ, to fight againste, and ouercome with the holy and sacred Scriptures and worde of God (which are our heauenly armour) and sword of the spirite. And let the fasting of Christ, while hee was tempted in the wildernes, be vnto vs an example of sober liuing, not for the space of 40. daies (as the Papists doe fondly fansie of their owne braines) but as long as wee are in the wildernesse of this wretched life, assaulted of Sathan,2 who like a roaring Lyon walketh about, and ceaseth not, seeking our vtter destruction.
Neither can the servants of God at any time come & stand before God, that is, lead a godly life, and walk innocently before God. But Satan cometh also among them, that is, he daily accuseth, findeth fault, vexeth,1 persecuteth and troubleth the godly: for it is the nature and property of the devil always to hurt, and do mischief, unless he be forbidden of God: for unless God do permit him, he can do nothing at all, not so much as enter into a filthy hog: but we are more of price then many hogs before God, if we cleave unto his Son by faith.
Neither can the seruaunts of God at any time come & stand before God, that is, leade a godly life, and walke innocently before God. But Sathan commeth also among them, that is, he daily accuseth, finedeth fault, vexeth,1 persecuteth and troubleth the godly: for it is the nature and propertie of the deuill alwayes to hurt, and do mischiefe, vnlesse he be forbidden of God: for vnlesse God do permit him, he can do nothing at all, not so much as enter into a filthy hogge: but we are more of price then many hogs before God, if we cleaue vnto his sonne by faith.