pp. 1561–1573207 passagespart 3 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1YE heard before how G. Marsh being first imprisoned at Lathum, and afterward translated unto Lancaster, was troubled by the Earle. Again, within few days after, the said Marsh was removed from Lancaster, & coming to Chester, was sent for Doct. Cotes then B. to appear before him in his Hal, no body being present but they twain: and then he asked him certain questions concerning the sacrament: who made such answers as the Bish. seemed therewith to be content, saving that he utterly denied transubstantiation, and allowed not the abuse of the Mass nor that the lay people should receive under one kind only contrary to Christs institution: in which point the bysh. went about to persuade him: howbeit (God be thanked) all in vain. Much other talk he had with him, to move him to submit himself to the universal church of Rome: and when he saw he could not prevail, he sent him to prison again: and after being there, came to him divers times one Massy, a fatherly old man, one Wrench the Schoolmaster, one Hensham the Bishops Chaplain,2 and the Archdeacon, with many moe: who with all probability of words, and Philosophy or worldly wisdom, and deceitful vanity after the tradition of men and the beggarly ordinances and laws of the world, but not after Christ (as it were all singing one song) went about to persuade him to submit himself to the church of Rome, and to acknowledge the pope to be head thereof, and to interpret the scriptures none otherwise then that church did: with many such like arguments & persuasions of fleshly wisdom.
1YE heard before how G. Marsh being first imprysoned at Lathum, and afterward translated vnto Lancaster, was troubled by the Earle. Agayne, within few dayes after, the said Marsh was remoued from Lancaster, & comming to Chester, was sent for Doct. Cotes then B. to appeare before him in his Hal, no body being presēt but they twayne: and then he asked hym certayn questions concerning ye sacrament: who made such aunsweres as the Bish. seemed therwith to be content, sauing yt he vtterly denyed transubstantiation, and allowed not the abuse of ye Masse nor that the lay people shuld receiue vnder one kind onely contrary to Christes institution: in which poynt the bysh. went about to perswade him: howbeit (God be thanked) all in vayne. Much other talke he had with hym, to moue him to submit himselfe to the vniuersall church of Rome: and when he saw he could not preuayle, he sent him to prison again: and after being there, came to him diuers times one Massy, a fatherly old man, one Wrench the Schoolemaister, one Hensham the Byshops Chaplayne,2 and the Archdeacon, with many moe: who with all probabilitie of words, and Philosophy or worldly wisedom, and deceitfull vanity after the tradition of men and the beggarly ordinaunces and lawes of the world, but not after Christ (as it were all singing one song) went about to perswade him to submit himselfe to the church of Rome, and to acknowledge the pope to be head thereof, and to interprete ye scriptures none otherwise then that churche did: with manye such like argumentes & perswasions of fleshly wisedome.
To whom the said George Marsh answered, that he did acknowledge and believe (though much evil be withal annexed) one holy catholic and apostolic Church,1 without which there is no salvation, and that this church is but one, because it ever hath, doth, and shall confess and believe, one only god, and him only worship, and one only Messiah, and in him only trust for salvation: which church also is ruled and led by one spirit, one word,2 and one faith and that this church is universal and catholic, because it ever hath been since the worlds beginning, is, and shall endure to the worlds end,3 and comprehending with in it all nations, kindreds, and languages, degrees, states, & conditions of men: and that this church is builded only upon the foundation of the Prophets and Apostles, Jesus Christ himself being the head corner stone, & not upon the Romish laws and decrees, the Bishop of Rome being the supreme head.
To whom the sayd George Marsh answered, that he did acknowledge and beleue (though much euill be withall annexed) one holy catholicke and apostolicke Churche,1 without which there is no saluation, and that this church is but one, because it euer hath, doth, and shall confesse and beleeue, one onely god, and him onely worship, and one onely Messiah, and in him onely trust for saluation: which church also is ruled and led by one spirite, one worde,2 and one fayth and that this church is vniuersal and catholicke, because it euer hath bene since ye worlds beginning, is, and shall endure to the worldes end,3 and comprehending with in it all natiōs, kinreds, and languages, degrees, states, & conditions of men: and that this church is builded onelye vpon the foundation of the Prophetes and Apostles, Iesus Christ himselfe being the head corner stone, & not vpon the Romishe lawes and decrees, the Bishop of Rome being the supreme head.
And where they said, the Church did stand in ordinary succession of bishops,1 being ruled by general Councils holy fathers, and the laws of holy Church, and so had continued by the space of fifteen hundred years & more: he made answer that the holy church, which is the body of Christ, and therefore most worthy to be called holy, was before any succession of Bishops, general Councils, or Romish decrees, neither yet was bound to any time, or place, ordinary succession, general Councils, or traditions of Fathers,2 either had any supremacy over Empires and kingdoms: but that it was a little poor silly flock, dispersed and scattered abroad, as sheep without a shepherd in the middest of wolves, or as a flock of Orphans or fatherless children: and that this Church was led and ruled by the only laws, Councils, and word of christ, he being the supreme head of this church, and assisting, succouring, and defending her from all assaults, errors, troubles, and persecutions wherewith she is ever compassed about,
And where they sayd, the Church did stand in ordinary succession of bishops,1 being ruled by generall Councels holy fathers, and the lawes of holy Churche, and so had continued by the space of fiftene hundreth yeares & more: he made aunswere that the holy church, which is the body of Christ, and therfore most worthy to be called holy, was before any succession of Bishoppes, generall Councels, or Romish decrees, neither yet was bound to anye time, or place, ordinary succession, generall councels, or traditions of Fathers,2 eyther had any supremacy ouer Empyres and kingdomes: but yt it was a little poore sely flock, dispersed and scattered abroad, as sheep without a shepheard in the middest of wolues, or as a flocke of Orphanes or fatherles children: and that this Churche was led and ruled by the onely lawes, councels, and word of christ, he being the supreme head of this church, and assisting, succoring, and defending her from all assaultes, errours, troubles, and persecutions wherewith she is euer compassed about,
He showed and proved unto them also, by the flood of Noah, the destruction of Sodom, the Israelites departing out of Egypt, by the parables of the sower,1 of the kings sons marriage, of the great supper, and by other plain sentences of scripture, that this Church was of none estimation, & little in comparison of the church of hypocrites and wicked worldlings.
He shewed and prooued vnto them also, by the floud of Noah, the destruction of Sodome, the Israelites departing out of Egypt, by the parables of the sower,1 of ye kings sonnes mariage, of the great supper, and by other playne sentences of scripture, that this Church was of none estimation, & little in comparison of the church of hipocrites and wicked worldlinges.
He was thrust at withal violence of craft and subtlety but yet the Lord upheld him and delivered him.1 Everlasting thanks be to that merciful and faithful Lord, which suffereth us not to be tempted above our might, but in the middest of our troubles strengtheneth us with his holy spirit of comfort and patience, giveth us a mouth & wisdom how and what to speak: where against all his adversaries were not able to resist.
He was thrust at withall violence of craft and subtilty but yet the Lord vpheld him and deliuered him.1 Euerlasting thanks be to that mercifull and faythful Lord, which suffereth vs not to be tempted aboue our might, but in the middest of our troubles strengthneth vs with hys holye spirit of comfort and pacience, geueth vs a mouth & wisedome how and what to speake: where agaynst all his aduersaryes were not able to resist.
Now,1 after that the said bishop had taken his pleasure in punishing this his prisoner and often reviling him, giving taunts, & odious names of heretic. &c. he caused him to be brought forth into a Chapel in the Cathedral church of Chester, called our Lady Chapel before him the said B. at two of the clock in the after noon, who was there placed in a Chair for that purpose, and Fulke Dutton Major of the said City, Doctor Wall, ⟨p. 1566⟩and other priests assisting him, placed not far from the said Bishop, but somewhat lower, George Wenslow chancellor, and one John Chetham Register, sat directly over against the said Bishop.
NOw,1 after that the sayd bishop had taken his pleasure in punishing this his prisoner and often reuilyng him, geuing tauntes, & odious names of hereticke. &c. hee caused him to be brought forth into a Chappell in the Cathedrall church of Chester, called our Ladye Chappell before him the sayd B. at two of the clocke in the after noone, who was there placed in a Chayre for that purpose, and Fulke Dutton Maior of the sayd Cittye, Doctour Walle, ⟨p. 1566⟩and other priestes assisting him, placed not farre from the said Bishop, but somewhat lower, George Wenslow chā cellour, and one Iohn Chetham Register, sat directly ouer agaynst the sayd Bishop.
1Then they caused the said George Marsh to take an oath upon a book, to answer truly unto such articles as should be objected against him. Upon which oath taken, the Chancellor laid unto his charge, that he had preached and openly published most heretically and blasphemously within the Parish of Dean, Eccles, Bolton, Berry, and many other parishes within the Bishops Diocese, in the months of January, February, or some other time of the year last proceeding directly against the popes authority and Catholic Church of Rome, the blessed Mass, the sacrament of the altar, and many other Articles. Unto all which in sum he answered, that he neither heretically nor blasphemously preached or spake against any of the said articles,2 but simply and truly, as occasion served, and (as it were thereunto forced in conscience) maintained the truth touching the same articles, as (said he) all you now present did acknowledge the same in the time of the late king Edward the vi.
1Then they caused the sayd George Marshe to take an othe vpon a booke, to answere truely vnto suche articles as should be obiected agaynst him. Upon whiche othe taken, the Chauncellour layde vnto his charge, that hee had preach•d and openly published most heretically and blasphemously within the Parishe of Deane, Eccles, Bolton, Berry, and many other parishes within the Byshoppes Dioces, in the monthes of Ianuary, February, or some other time of ye yeare last proceding directly against ye popes authoritie and Catholicke Churche of Rome, the blessed Masse, the sacrament of the aultar, and many other Articles. Unto all which in summe he aunswered, that he neither heretically nor blasphemously preached or spake agaynst any of the sayd articles,2 but simply and truely, as occasion serued, and (as it were thereunto forced in conscience) mayntayned the truth touching the same articles, as (sayd he) all you now present did acknowledge the same in the time of the late king Edward the vi.
1Then they examined him severally of every Article, & bad him answer directly yea or nay, without circumstance: for they were come to examine, and not to dispute at that present.
1Then they examined him seuerally of euery Article, & bad him aunswere directly yea or nay, without circumstance: for they were come to examine, and not to dispute at that present.
Then he answered them unto every article very modestly, according to the doctrine by public authority received, and taught in this Realm at the death of the said king Edward: whose answers were every one noted and written by the Register, to the uttermost that could make against him, which cannot at this present be gotten. After this, the company for that time brake up, and he was returned to his prison again.
Then he aunswered them vnto euery article very modestly, according to the doctrine by publicke authoritie receiued, and taught in this Realme at the death of the sayd king Edward: whose aunsweres were euerye one noted and written by the Register, to the vttermost that coulde make against him, which cannot at this present be gotten. After this, the company for that time brake vpp, and hee was returned to his prison agayne.
1Within three weeks after this, or thereabouts, in the said Chapel and in like sort as before, the said Bishop and others before named there being assembled, the said George Marsh was brought by the keeper and others with bills and divers weapons, before them, where first the said Chancellor by way of an Oration declared unto the people present, the said Bishops charge and burning charity, who even like as a good shepherd doth see to his flock, that none of his sheep hath the scab or •ther disease for infecting other clean sheep, but will save & cure the said scabbed sheep: so his Lordship had sent for the said George Marsh there present, as a scabbed sheep, and had weeded him out for corrupting others, and had done what he could in showing his charitable disposition towards the said Marsh, to reduce him from his naughty heresies: but all that he could do, would not help: so that he was now determined, if the said Marsh would not relent & abjure, to pronounce and give sentence definitive against him. Wherefore he bad the said George Marsh to be now well advised, what he would do: for it stood upon his life: and if he would not at that present forsake his heretical opinions, it would be after the Sentence given, to late, though he would never so gladly desire it.
1WIthin three weekes after this, or thereaboutes, in ye sayd Chappell and in like sort as before, the said Bishop and others before named there being assembled, the sayd George Marshe was brought by the keeper and others with bils and diuers weapons, before them, where first the sayd Chauncellour by way of an Oration declared vnto the people present, the sayde Byshoppes charge and burning charitie, who euen like as a good shepheard doth see to his flocke, that none of his sheepe hath the scabbe or •ther disease for infecting other cleane sheepe, but wyll saue & cure the said scabbed sheep: so his Lordship had sent for the sayd George Marshe there present, as a scabbed sheep, and had weeded him out for corrupting others, and had done what he could in shewing his charitable disposition towards ye sayd Marsh, to reduce him frō his naughty heresies: but all that he could do, would not help: so that he was now determined, if the sayd Marsh would not relent & abiure, to pronounce and geue sentence definitiue agaynst him. Wherfore he bad the sayd George Marshe to be now well aduised, what he would do: for it stode vpon his life: and if he would not at that present forsake his heretical opinions, it would be after the Sentence geuen, to late, though he would neuer so gladly desire it.
Then the said Chancellor first asked him whether he were not one of the Bishops Diocese?1 To the which he answered, that he knew not how large his Diocese was, for his continuance was at Cambridge. But then they replied and asked, whether he had not lately been at Dean Parish in Lancashire, and there abode? And he answered yea.
Then the sayd Chauncellour first asked him whether he were not one of the Bishoppes Dioces?1 To the whiche he aunswered, that he knewe not how large his Diocesse was, for his continuaunce was at Cambridge. But then they replyed and asked, whether he had not lately bene at Deane Parish in Lancashyre, and there abode? And he answered yea.
Then the Chancellor read all his former answers that he made in that place at his former examination▪ 1& at every one he asked him whether he would stick to the same or no? To the which he answered again, yea, yea▪
Then the Chauncellour read all his former answeres that he made in that place at his former examination▪ 1& at euery one he asked him whether he would sticke to ye same or no? To the which he answered agayne, yea, yea▪
How say you then to this, quoth the Chancellor? In your last examination, amongst many other damnable & schismatical heresies, you said, that the Church and doctrine taught and set forth in king Edwards time, was the true Church, & the doctrine, the doctrine of the true Church & that the Church of Rome is not the true & catholic church.
How say you then to this, quoth the Chauncellor? In your last examinatiō, amōgst many other dānable & schismaticall heresies, you sayd, that the Church and doctrine taugh and set forth in king Edwardes time, was the true Church, & the doctrine, the doctrine of the true Churche & that the Church of Rome is not ye true & catholick church.
I so said in deed, quoth Marsh, and I believe it to be true. Here also others took occasion to ask him (for that he denied the Bishop of Romes authority in England) whether Linus, Anacletus, and Clement, that were Bishops of Rome, were not good men, and he answered yes, and divers others: but (said he) they claimed no more authority in England, then the Bishop of Canterbury doth at Rome: and I strive not, (quoth he) with the place neither speak I against the person of the Bishop, but against his doctrine, which in most points is repugnant to the doctrine of Christ.
I so sayd in deede, quoth Marshe, and I beleeue it to be true. Here also others tooke occasion to aske hym (for that he denyed the Byshop of Romes authoritie in England) whether Linus, Anacletus, and Clement, that were Byshops of Rome, were not good men, and he answered yes, and diuers others: but (sayd he) they claimed no more authoritie in England, then the Byshop of Caunterbury doth at Rome: and I striue not, (quoth he) with the place neyther speake I agaynst the person of the Byshop, but agaynst his doctrine, which in most poyntes is repugnant to the doctrine of Christ.
Thou art an arrogant fellow in deed then, said the Bishop. In what article is the doctrine of the Church of Rome repugnant to the doctrine of Christ?
Thou art an arrogant fellow in deede then, sayde the Byshop. In what article is the doctrine of the Churche of Rome repugnant to the doctrine of Christ?
To whom George Marsh answered & said: Oh my Lord: I pray you judge not so of me:1 I stand now upon the point of my life and death: & a man in my case hath no cause to be arrogant, neither am I, God is my record. And as concerning the disagreement of the doctrine, among many other things the Church of Rome erreth in the Sacrament. For where Christ in the institution thereof, did as well deliver the cup, as the bread: saying Drink ye all of this, & Mark reporteth that they did drink of it: in like manner S. Paul delivered it unto the Corinthians. And in the same sort also was it used in the primitive church by the space of many hundred years. Now the Church of Rome both taketh away one part of the Sacrament from the Laity. Wherefore, if I could be persuaded in my conscience by Gods word, that it were well done, I could gladly yield in this point.
To whome George Marshe answered & sayd: Oh my Lord: I pray you iudge not so of me:1 I stand nowe vppon the point of my life and death: & a man in my case hathe no cause to be arrogant, neither am I, God is my record. And as concerning the disagreement of ye doctrine, among many other things the Church of Rome erreth in the Sacrament. For where Christ in ye institution therof, did as well deliuer the cup, as the bread: saying Drinke ye all of this, & Marke reporteth that they did drinke of it: in like manner S. Paul deliuered it vnto the Corinthians. And in ye same sort also was it vsed in the primitiue church by the space of many hundreth yeares. Now the Churche of Rome both taketh away one parre of the Sacrament from the Laity. Wherefore, if I coulde be perswaded in my conscience by Gods worde, that it were well done, I could gladly yeld in thys poynt.
Then said the Bishop. Non disputandum est cum haeretico That is, There is no disputing with an heretic.1 And therefore when all his answers were read, he asked him whether he would stand to the same, being as they were (said he) full of heresy, or else forsake them and come unto the catholic Church?
Then sayd the Bishop. Non disputandum est cum haeretico That is, There is no disputing with an heretick.1 And therfore when all his answeres were read, hee asked hym whether he would stand to the same, beyng as they were (sayd he) full of heresie, or els forsake them and come vnto the catholicke Churche?
To whom he made this full answer, and said: that he held no heretical opinion, but utterly abhorred at kind of heresy,1 although they most untruly so did slander him. And he desired all the people present to bear him witness (if hereafter any would slander him and say that he held any grievous heresy) that in all Articles of Religion, he he held none other opinion, then was by law most godly established and publicly taught in England at the death of king Edward the vi. and in the same pure Religion and doctrine he would (by Gods grace) stand, live,2 & dye. And here the Chancellor spake to one Leach, which •tode near unto Marsh, and bad him stand farther from him, for his presence did him no good.
To whom he made this full aunswere, and sayde: that he held no hereticall opinion, but vtterly abhorred at kynd of heresie,1 although they most vntruely so did sclaunder him. And hee desired all the people present to beare hym wi•nesse (if hereafter anye would sclaunder him and say yt he held any greuous heresie) that in all Articles of Religion, he he held none other opinion, then was by law most godly established and publickely taught in England at the death of king Edward the vi. and in the same pure Religion and doctrine he would (by Gods grace) stand, liue,2 & dye. And here the Chaūcellour spake to one Leache, which •tode neare vnto Marshe, and bad him stand farther from him, for hys presence did him no good.
This being done, the Bishop took out a writing of his bosom, & began to read the sentence of condemnation:1 but when the bishop had read almost half thereof, the Chancellor called to him and said: good my Lord, stay, stay, for if ye proceed any further, it will be to late to call it again and so the B. stayed. Then his popish Priests and many other of the ignorant people called upon Marsh,2 with many earnest words to recant, and amongst other one Pulleyn a Shoemaker said to him: for shame man remember thy self and recant. They bad him kneel down and pray and they would pray for him: So they kneeled down, and he desired them to pray for him, and he would pray for them.
This being done, the Bishop tooke out a writing of his bosome, & begā to read the sentence of condēnatiō:1 but when the bishop had read almost halfe therof, the Chauncellour called to him and sayd: good my Lord, stay, stay, for if ye proceede any further, it will be to late to call it agayne and so the B. stayed. Then his popish Priestes and many other of the ignorant people called vpon Marsh,2 with many earnest wordes to recant, and amongst other one Pulleyn a Shomaker sayd to hym: for shame man remember thy selfe and recant. They bad him kneele downe and pray and they would pray for him: So they kneeled down, and he desired them to pray for him, and he would pray for thē.
The Bishop then asked him again, whether he would not have the Queens mercy in time:1 and he answered he did gladly desire the same, & did love her grace as faithfully as any of them: but yet he durst not deny his Saviour Christ, for loosing his mercy everlasting, and so win everlasting death.
The Bishoppe then asked hym agayne, whether hee would not haue the Queenes mercy in time:1 and he aunswered hee did gladly desire the same, & did loue her grace as faythfully as any of them: but yet he durst not deny his Sauiour Christ, for loosing his mercy euerlasting, and so winne euerlasting death.
Then the Bishop put his spectacles again upon his nose, & read forward his sentence, about v. or vi. lives, and there again the Chancellor with a glavering and smiling countenance, called to the B. and said:1 Yet good my Lord once again stay, for if that word be spoken, all is past no relenting will then serve: and the Bishop (pulling of his spectacles) said: I would stay and if it would be.
Then the Bishop put his spectacles agayne vpon his nose, & read forward his sentēce, about v. or vi. lyues, and there againe the Chauncellour with a glauering and smiling countenance, called to the B. and sayde:1 Yet good my Lord once againe stay, for if that word be spoken, al is past no relentyng will then serue: and the Byshop (pulling of his spectacles) sayd: I would stay and if it would be.
How sayest thou (quoth he) wilt thou recant? Many of the Priests and ignorant people bad him so do,1 and call to God for grace: and pulled him by the sleeve and bad him recant and save his life. To whom he answered: I would as fain to live as you, if in so doing, I should not deny my master Christ, and again he should deny me before his father in heaven.
How sayst thou (quoth he) wilt thou recant? Many of the Priestes and ignoraunt people bad him so do,1 and call to God for grace: and pulled him by ye sleeue and bad him recant and saue his life. To whom he answered: I would as fayne to liue as you, if in so doyng, I shoulde not deny my mayster Christ, and agayne he should denye me before his father in heauen.
So the bishop read out his sentence unto the end and straight after said unto him.1 Now will I no more pray for thee, then I will for a dog. And Marsh answered, that notwithstanding, he would pray for his Lordship: & after this the bishop delivered him unto the Sheriffs of the city. Then his late keeper bad him fare well good George, with weeping tears, which caused the officers to carry him to a prison at the Northgate, where he was very straitly kept until the time he went to his death, during which time he had small comfort or relief of any worldly creature.
So the bishop read out hys sentence vnto the end and straight after sayd vnto him.1 Nowe will I no more praye for thee, then I will for a dogge. And Marshe answered, yt notwithstanding, he would pray for his Lordship: & after this the bishop deliuered him vnto the Sheriffes of the city. Then hys late keeper bad him fare well good George, wt weeping teares, whiche caused ye officers to cary him to a prisō at the Northgate, where he was very straitly kept vntill the tyme he went to hys death, during which tyme he had small comfort or reliefe of any worldly creature.
For being in the dungeon or dark prison, none that would him good, could speak with him, or at least durst enterprise so to do for fear of accusation: and some of the Citizens which loved him in God for the gospel sake (whereof there were but a few) although they were never acquainted with him, would sometime in the evening at a hole upon the wall of the City (that went into the said dark prison) ⟨p. 1567⟩call to him, and ask him how he did. He would answer them most cheerfully, that he did well, and thanked God most highly that he would vouchsafe of his mercy to appoint him to be a witness of his truth, and to suffer for the same, wherein he did most rejoice, beseeching him that he would give him grace not to faint under the Cross, but patiently bear the same to his glory and comfort of his Church:1 with many other like godly sayings at sundry times, as one that most desired to be with Christ. Once or twice he had money cast him in at the same hole, about ten pence at one time, & 2. shillings at an other time: for which he gave God thanks, and used the same to his necessity.
For being in ye dongeon or darke prison, none yt would hym good, could speake wt hym, or at least durst enterprise so to doe for feare of accusation: and some of the Cittizens which loued him in God for the gospell sake (wherof there were but a fewe) although they were neuer acquaynted with him, would sometime in the euening at a hoale vpon the wall of the City (that went into the sayd darcke prisō) ⟨p. 1567⟩call to him, and aske him how he did. He would answere them most chearefully, that he did well, and thanked God most highly that he woulde vouchsafe of his mercy to appoynt him to be a witnes of his truth, and to suffer for the same, wherein he did most reioyce, beseeching him that he would geue him grace not to faynt vnder the Crosse, but patiently beare the same to his glorye and comfort of hys Churche:1 with many other like godly sayinges at sondrye tymes, as one that most desired to be with Christ. Once or twise he had money cast him in at the same hole, about ten pence at one tyme, & 2. shillings at an other time: for which he gaue God thankes, and vsed the same to his necessitie.
1When the time and day appointed came that he should suffer: the Sheriffs of the City (whose names were Amry & Couper) with their Officers and a great number of poor simple Barbers, with rusty Bills & Poleaxes, went to the Northgate, & there took out the said George Marsh, who came with them most humbly & meekly,2 with a lock upon his feet. And as he came upon the way towards the place of execution, some folks proffered him money, & looked that he should have gone with a little purse in his hand (as the manner of felons was,3 accustomed in that City in times past, at their going to execution) to the end to gather money to give unto a priest to say Trentals of Masses for them after their death, whereby they might (as they thought) be saved:4 but Marsh said he would not as them be troubled with meddling with money, but willed some good man to take the money, if the people were disposed to give any, & to give it unto the prisoners or poor people. So he went all the way unto his death, with his book in his hand, looking upon the same, & many of the people said: this man goeth not unto his death as a thief, or as one that deserveth to dye.
1When the time and day appointed came that he should suffer: the Sheriffes of ye Cittie (whose names were Amry & Couper) with their Officers and a great nūber of poore simple Barbers, with rousty Billes & Polaxes, went to the Northgate, & there tooke out the said George Marsh, who came with them most humbly & meekly,2 with a lock vpon his feete. And as he came vpon the waye towardes ye place of execution, some folkes proferd him money, & looked that he should haue gone with a litle purse in his hand (as the maner of felons was,3 accustomed in that Cittye in times past, at their goyng to execution) to ye end to gather money to geue vnto a priest to say Trentals of Masses for thē after their death, wherby they might (as they thought) be saued:
Now when he came to the place of execution without the City,1 near unto Spittle boughton, one Uawdrey, being then deputy chamberlain of Chester, showed Marsh a writing under a great seal, saying, that it was a pardon for him if he would recant. Whereat Marsh answered, that he would gladly accept the same (and said farther, that he loved the Queen) but forasmuch as it tended to pluck him from God, he would not receive it upon that condition.
Now when he came to the place of execution wtout the Citie,1 neare vnto Spittle boughton, one Uawdrey, being then deputie chamberleine of Chester, shewed Marshe a writyng vnder a great seale, saying, that it was a pardon for him if he would recant. Wherat Marsh answered, that he would gladly accept the same (and sayd farther, that he loued the Queene) but for asmuch as it tended to plucke him frō God, he would not receiue it vpon that condition.
After that, he began to speak to the people showing the cause of his death,1 and would have exhorted them to stick unto Christ. Whereupon one of the Sheriffs said: George Marsh, we must have no sermoning now. To whom he said, Master, I cry you mercy: and so kneeling down made his prayers, and then put of his clothes unto his shirt, and then was he chained unto the post, having o number of Fagots under him, and a thing made like a firkin, with pitch and tar in the same over his head: & by reason the fire was unskilfully made, and that the wind did drive the flame to and fro, he suffered great extremity in his death, which notwithstanding he abode very patiently.
After that, hee began to speake to the people shewing the cause of his death,1 and woulde haue exhorted them to sticke vnto Christ. Whereupon one of the Sheriffes sayd: George Marshe, we must haue no sermoning nowe. To whom he sayd, Mayster, I cry you mercy: and so kneeling downe made his prayers, and then put of his clothes vnto his shirt, and then was he chayned vnto the post, hauyng o number of Fagottes vnder him, and a thing made like a firkin, with pitch and tarre in the same ouer his head: & by reason the fire was vnskilfully made, and that the winde dyd dryue the flame to and fro, he suffered great extremitie in his death, whiche notwithstanding he abode very paciently.
[figure]1
Wherein this in him is to be noted, that when as he had been a long time tormented in the fire without moving having his flesh so broiled and puffed up that they which stood before him uneath could see the chain wherewith he was fastened, and therefore supposed no less but he had been dead, notwithstanding suddenly he spread abroad his arms, saying: father of heaven have mercy upon me, & so yielded his spirit into the hands of the Lord.
Wherein this in him is to be noted, that when as hee had bene a long time tormented in ye fire without mouing hauing his fleshe so broyled and puft vp that they whiche stoode before him vnneth could see the chayne wherewith he was fastened, and therfore supposed no lesse but he had bene dead, notwithstanding sodenly he spread abroad hys armes, saying: father of heauen haue mercy vpon me, & so yelded his spirite into the handes of the Lord.
Upon this, many of the people said that he was a martyr, and died marvellous patiently and godly.1 Which thing caused the Bishop shortly after to make a Sermon in the Cathedral Church, and therein affirmed, that the said Marsh was an heretic, burnt like an heretic, & was a firebrand in hell.
Upon this, many of ye people sayd that he was a martyr, and died maruelous patiently and godly.1 Which thing caused the Bishop shortly after to make a Sermon in the Cathedrall Church, and therein affirmed, that the sayde Marshe was an hereticke, burnt like an hereticke, & was a firebrand in hell.
In recompense of this his good and charitable sermon within short time after, the just judgement of God appeared upon the said Bishop:1 recompensing him in such wise, that not long after he turned up his heels and dyed. Upon what cause his death was gendered. I have not here precisely to pronounce, because the rumour and voice of the people is not always to be followed. Notwithstanding such a report went in all mens mouths, that he was burned of an harlot. Whereupon whether he dyed or no, I am not certain, neither dare lean to much upon public speech. Albeit this is certain, that when he was afterward searched being dead, by some of his secret friends & certain Aldermen for stopping the rumour of the people, this maidenly Priest and Bishop was found not to be free from certain appearance, which declared but small virginity in him, & that the rumour was not raised up altogether upon naught, amongest the people. But of this I will stay, and proceed no further, not because more can not be said, but because I will not be so uncharitable in defacing these men, as they are cruel in condemning Gods servants to death.
In recompence of this hys good and charitable sermō within short time after, the iust iudgement of God appeared vppon the sayde Byshop:1 recompensing hym in suche wise, that not long after he turned vp his heeles and dyed. Upon what cause his death was gendred. I haue not here precisely to pronounce, because the rumour and voyce of ye people is not alwayes to be followed. Notwithstanding such a report went in all mens mouthes, that he was burned of an harlot. Whereupon whether he dyed or no, I am not certayne, neyther dare leane to much vppon publicke speach. Albeit this is certayn, that whē he was afterward searched being dead, by some of hys secret frends & certain Aldermen for stoppyng the rumour of ye people, this maydenly Priest and Byshop was foūd not to be free frō certayne appearaunce, which declared but small virginitie in him, & that the rumour was not raysed vp altogether vpō naught, amongest the people. But of this I will stay, and proceed no further, not because more cā not be said, but because I will not be so vncharitable in defacing these men, as they are cruel in condemning Gods seruants to death.
This good man wrote divers and sundry letters out of prison besides his examinations, as before the have heard. Touching the which his examinations, this letter first he sendeth to his friends, the copy whereof here followeth.
This good mā wrote diuers and sondry letters out of prison besides his examinations, as before ye haue heard. Touching the which hys examinations, this letter first he sendeth to his frendes, the copy wherof here followeth.
Here have ye dearly beloved friends in Christ, the chief & principal Articles of Christian doctrine briefly touched,1 which heretofore I have both believed, professed, and taught, and as yet do believe, profess, and teach, and am surely purposed by Gods grace, to continue in the same until the last day. I do want both time and opportunity to write out at large the probations, causes, parts, effects, and contraries or errors of these Articles, which who so desireth to know, let them read over the common places of the godly learned men: Philippe Melanchthon, and Erasmus Sarcerius, whose judgement in these matters of Religion I do chiefly follow and lean unto. The Lord give us understanding in all things, and deliver us from this present evil world, according to his will and pleasure, and bring us again out of this hell of affliction, into which it hath pleased the merciful Lord to throw us down: and deliver us out of the mouth of the Lyon and from all evil doing, and keep us unto his heavenly and everlasting kingdom. Amen.
HEre haue ye dearely beloued frendes in Christ, the chiefe & principal Articles of Christian doctrine briefly touched,1 whiche heretofore I haue both beleeued, professed, and taught, and as yet do beleue, professe, and teach, and am surely purposed by Gods grace, to continue in the same vntill the last day. I do wāt both time and oportunitie to write out at large the probations, causes, partes, effectes, and contraries or erroures of these Articles, which who so desireth to know, let them read ouer the cō mon places of the godly learned men: Philippe Melancthon, and Erasmus Sarcerius, whose iudgement in these matters of Religion I do chiefly follow and leane vnto. The Lorde geue vs vnderstanding in all thinges, and deliuer vs from this present euill world, according to his will and pleasure, and bryng vs agayn out of this hell of affliction, into which it hath pleased the mercifull Lord to throw vs downe: and deliuer vs out of the mouth of the Lyon and from all euill doing, and keepe vs vnto his heauenly and euerlasting kingdome. Amen.
Though Satan be suffered, as wheat to sift us for a time, yet faileth not our faith through Christs aid, but that we are at all times able and ready to confirm the faith of our weak brethren,1 and always ready to give an answer to every man that asketh us a reason of the hope that is in us, and that with meekness and reverence, having a good conscience, that when as they backbite us as evil doers, they may be ashamed, forasmuch as they have falsely accused our good conversation in christ. I thought my self now of late years, for the cares of this life well settled with my loving and faithful wife and children, and also well quieted in the peaceable possession of that pleasant Euphrates, I do confess it: but the Lord who worketh all things for the best to them that love him, would not there leave me, but did take my dear and beloved wife from me: whose death was a painful cross to my flesh.
Though Sathan be suffered, as wheate to sift vs for a tyme, yet fayleth not our fayth through Christes ayde, but that we are at all tymes able and readye to confirme the fayth of our weake brethren,1 and alwayes ready to geue an aunswere to euerye man that asketh vs a reason of the hope that is in vs, and that wyth meekenes and reuerence, hauing a good conscience, that when as they backbyte vs as euill doers, they may be ashamed, for asmuch as they haue falsely accused our good cōuersatiō in christ. I thought my selfe nowe of late yeares, for the cares of this lyfe well setteled with my louing and faithfull wife and children, and also well quieted in the peaceable possession of that pleasaunt Euphrates, I do confesse it: but the Lord who worketh all thyngs for the best to them that loue him, would not there leaue me, but did take my deare and beloued wife from me: whose death was a paynefull crosse to my flesh.
Also I thought my self now of late well placed under my most loving and most gentle master Laurence Saunders in the cure of Langton.1 But the Lord of his great mercy would not suffer me there long to continue (although for the small time I was in his vineyard, I was not all an idle workman) But he hath provided me (I perceive it) to taste of a far other cup,2 for by violence hath he yet once again driven me out of that glorious Babylon, that I should not taste to much of her wanton pleasures but with his most dearly beloved Disciples to have my inward rejoicing in the Cross of his Son Jesus Christ: the glory of whose Church I see it well, standeth not in the harmonious sound of Bells and Organs, nor yet in the glistering of Mitres & Copes neither in the shining of gilt Images and lights (as the blind ⟨p. 1508⟩Papists do judge it) but in continual labours and daily afflictions for his names sake.
Also I thought my selfe nowe of late well placed vnder my most louing and most gentle mayster Laurence Saunders in the cure of Langhton.1 But the Lord of his great mercy woulde not suffer me there long to continue (although for the small tyme I was in his vineyard, I was not all an idle workman) But he hath prouided me (I perceiue it) to taste of a farre other cuppe,2 for by violence hath he yet once agayne driuen me out of that glorious Babilon, that I should not taste to much of her wanton pleasures but wyth his most dearely beloued Disciples to haue my inward reioysing in the Crosse of his sonne Iesus Christe: the glorye of whose Church I see it well, standeth not in the harmonious soūd of Bells and Organes, nor yet in the glistring of Mitors & Copes neither in the shining of gilte Images and lightes (as the blynde ⟨p. 1508⟩Papistes do iudge it) but in continuall labours and dayly afflictions for his names sake.